Translation of "military observers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Military - translation :

Keywords : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين المراقبين مراقبين المراقبون مراقبون المستقلين

Examples (External sources, not reviewed)

Military observers	المراقبون العسكريون
Military Observers	سرية قوات خاصة
Military Observers	لواء كيفو الجنوبية
(a) Military observers	)أ( المراقبون العسكرين
Military observers (141)	مكتب حقوق الإنسان
United Nations Military Observers	قسم المالية
United Nations Military Observers	1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب))
United Nations Military Observers	القسم الهندسي
United Nations Military Observers	(132 وظيفة)
United Nations Military Observers	الاتصالات والمعلومات
2.2 Inviting observers from Member States to military exercises.	2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية.
The selection and training of United Nations Military Observers	رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	١١ والمراقبون العسكريون مقدمون من ايرلندا والنمسا وهنغاريا.
Review of operational capacity of the United Nations Military Observers	استعراض القدرة التنفيذية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين
Future movements will be monitored by United Nations military observers.	وسيقوم المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة برصد التحركات المقبلة.
The provision for mission subsistence allowance (MSA), clothing allowance and travel costs for military observers is based on the projected phased deployment of 570 military observers by October 2005.	12 الاعتماد مرصود لبدل الإقامة المقرر للبعثة، وبدل الملبس وتكاليف السفر للمراقبين العسكريين استنادا إلى النشر التدريجي المتوقع لـ 570 مراقبا عسكريا بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers.	وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا.
Evolution of peacekeeping and the role of United Nations Military Observers	ثانيا تطور عمليات حفظ السلام ودور مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
As at the end of April, UNMIL troop strength stood at 14,851 military personnel, including 192 military observers.	26 في نهاية شهر نيسان أبريل، بلغ قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 851 14 من الأفراد العسكريين بمن في ذلك 192 مراقبا عسكريا.
The Israeli military response to the attack resulted in the killing and wounding of the two aforementioned military observers.	وأدى الرد العسكري الإسرائيلي على هذا الهجوم إلى قتل وجرح المراقبين العسكريين سابقي الذكر.
The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers.	ويتألف العنصر العسكري من وحدات مسلحة يرأسها قائد قوة و أو مراقبين عسكريين مجردين من السلاح.
Countries providing military observers and civilian police personnel (as of 1 July 2005)	البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وأفراد الشرطة المدنية (في 1 تموز يوليه 2005)
The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area.	ويوجد ما تبقى من القوات والمراقبين العسكريين التسعة والستين في منطقة فريتاون.
It provided for 220 military observers, 3,980 military contingents, 256 international staff, 273 national staff and 82 United Nations Volunteers.	وهي تشمل اعتمادات لـتغطية تكاليف 220 مراقبا عسكريا و 980 3 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 256 موظفا دوليا، و 273 موظفا وطنيا و 82 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
Protection advisers are supporting the work of United Nations military observers and the Area Joint Military Committees to end this practice.	ويساند المستشارون في مجال حماية عمل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين واللجان العسكرية المشتركة للمناطق من أجل إنهاء هذه الممارسة.
As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops.	وفي 5 أيلول سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا.
It provided for 141 military observers, 965 military contingent personnel, 43 civilian police, 306 international staff, 535 national staff and 32 United Nations Volunteers.	وغطت الميزانية نفقات 141 مراقبا عسكريا، و 965 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 43 شرطيا مدنيا، و 306 موظفين دوليين، و 535 موظفا وطنيا و 32 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
At present, 154 staff officers, 468 military observers and 3,669 contributed troops are deployed from 51 countries.	وفي الوقت الحاضر، تم نشر 154 من ضباط الأركان و 468 مراقبا عسكريا و 669 3 من الجنود القادمين من 51 بلدا من البلدان المساهمة بقوات.
The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Deployment travel of military observers is based on an average one way cost of 2,750 per person.	أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
The mobility of military observers and civilian staff would be essential for the success of the mission.	90 ومما سيساهم بدور كبير في نجاح البعثة حرية تنقل المراقبين العسكريين والموظفين المدنيين.
The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided.	١٣ يوفر هذا التقدير تكاليف إطعام ٢٧٣ ١ عسكريا و ١٢ مراقبا عسكريا فضﻻ عن ٣٨ من أفراد الشرطة المدنية المعينين في المراكز التي يتعين فيها توفير مرافق لتقديم الطعام للقوات.
A number of factors contributed to the lateness of this discovery, including the limited number of MINURSO military observers and team sites in an extensive area of responsibility, as described in my last report, as well as limitations on night time patrols by military observers.	وقد ساهم عدد من العوامل في تأخر كشف هذا الأمر، بما في ذلك العدد المحدود للمراقبين العسكريين للبعثة ومواقع الأفرقة داخل منطقة المسؤولية، على غرار ما ورد وصفه في تقريري الأخير، الى جانب محدودية الدوريات الليلية للمراقبين العسكريين.
The net reduction of 119 military observers, 6,550 military contingents and 18 national staff posts is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	880 12 يوما من عمل أفراد الحراسة لتوفير الأمن دعما للمحكمة الخاصة لسيراليون (70 فردا 184 يوما)
The budget provides for the deployment of 141 military observers, 3,250 military contingents, 78 civilian police, 260 international staff, 474 national staff and 96 United Nations Volunteers.	المراقبون العسكريون (141)
Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December.	وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر.
UNOMIG military observers performed their monitoring and observation tasks through daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.	10 قام المراقبون العسكريون التابعون لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بأداء مهامهم الخاصة بالرصد والمراقبة من خلال تسيير دوريات برية يومية في قطاعي غالي وزوغديد.
During the Russo Japanese War (1904 1905), military attachés from many Western military organizations served as observers with the land and naval forces of Russia and of Japan.	وأثناء الحرب بين روسيا واليابان (1904 1905)، كان الملحقون العسكريون التابعون لعدد من المنظمات الغربية يعملون كمراقبين مع القوات البرية والبحرية لكل من روسيا واليابان.
As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex).	10 في 6 آب أغسطس 2005، بلغ مجموع قوام العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 292 3 فردا، منهم 001 3 جندي، و 77 ضابطا من ضباط الأركان في المقر، و 214 مراقبا عسكريا (انظر المرفق).
The budget provided for an average of 193 military observers, 5,900 military contingent personnel, 314 civilian police, 325 international and 338 national staff and 135 United Nations Volunteers.	وتغطي هذه الميزانية في المتوسط تكاليف 193 من المراقبين العسكريين، و 900 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 314 من أفراد الشرطة المدنية، و 325 موظفا دوليا و 338 موظفا وطنيا، و 135 من متطوعي الأمم المتحدة.
The budget provided for 200 military observers, 5,450 military contingent personnel, including 125 military staff officers, 120 civilian police officers, 403 international staff, 423 national staff, including 56 National Officers, and 172 United Nations Volunteers.	وتغطي الميزانية تكاليف نشر 200 مراقب عسكري و 450 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمن فيهم 125 من ضباط الأركان العسكريـيـن و 120 من أفراد الشرطة المدنية، و 403 من الموظفين الدوليـيـن و 423 من الموظفين الوطنيـيـن بمن فيهم 56 موظفا فنيا وطنيا، و 172 من متطوعي الأمم المتحدة.
The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers.	2 وتوفر الإسقاطات المبالغ اللازمة لنشر 130 10 فردا عسكريا على مراحل، منهم قوات قوامها 070 5 فردا، وقوة للحماية قوامها 150 4 فردا، و 750 مراقبا عسكريا، و 160 من ضباط مقر القيادة والأركان.
As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II).	10 في 9 أيار مايو 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 329 3 فردا، منهم 031 3 جنديا، و 84 ضابطا من ضباط الأركان و 214 مراقبا عسكريا (انظر المرفق الثاني).
As at the beginning of April 2005, the military component of MINURSO stood at 227 military observers, administrative clerks and medical unit personnel, against the authorized strength of 230.	3 في بداية نيسان أبريل 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 227 من المراقبين العسكريين والكتبة الإداريين وأفراد الوحدة الطبية، مقابل القوام المأذون به وهو 230 فردا.
Following the AKP s parliamentary election victory in July, and now with the election of Gül, many observers predicted military intervention.	بعد النصر الانتخابي البرلماني الذي حققه حزب العدالة والتنمية في يوليو تموز، والآن بعد انتخاب غول رئيسا للبلاد، توقع العديد من المراقبين حدوث تدخل عسكري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية