ترجمة "increased in magnitude" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Increased - translation :

Magnitude - translation :

الكلمات الدالة : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد الحجم الضخامة المقدار ضخامة الزلزال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, with the increased magnitude and frequencies of disasters in the region, we recognize the need for further collaboration with other regional agencies.	إلا أنه، بالنظر إلى الحجم المتزايد للكوارث في المنطقة وتكرارها، نقر بالحاجة إلى المزيد من التعاون مع الوكالات الإقليمية الأخرى.
Control Magnitude	تحكم في القياس
Absolute magnitude (H)	المقدار المطلق (H)
Absolute magnitude (H)	نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)	(5) تحليل الكويكب
In recent years, the magnitude of these assistance programmes has increased significantly such programmes have therefore become more important as both an ongoing and a potential source of funding and resources for SSC.	ففي السنوات الأخيرة زاد إلى حد كبير حجم برامج المساعدة ولذا أصبحت هذه البرامج أكثر أهمية كمصدر مستمر ومحتمل للتمويل وأيضا للموارد من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn has taken many by surprise.	والواقع أن حجم العجز في الموازنات ـ مثله كمثل حجم الانحدار الاقتصادي ـ كان بمثابة المفاجأة بالنسبة للعديد من المراقبين.
His most notable contribution was to note that in the stellar magnitude system introduced by the Greek astronomer Hipparchus, stars of the first magnitude were a hundred times as bright as stars of the sixth magnitude.	أهم اسهاماته أنه لاحظ في نظام القدر الظاهري الذي وضعه الفلكي اليوناني أبرخش, كانت النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة الأولى أكثر سطوع ا بمائة مرة من النجوم ذات القدر الظاهري من الدرجة السادسة.
This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00).	وهذا يعني أن القدر الأول ( 1.00) لنجم حوالي 2.5 مرات أكثر إشراقا من القدر الثاني ( 2.00) للنجم، وحوالي 100 مرة أكثر إشراقا من القدر السادس ( 6.00) للنجم.
There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti.	لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.	وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 .	وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة.
When it was discovered it was magnitude 15.0 it was estimated to have reached maximum magnitude of 13.0 before fading away.	عندما اكتشف المستعر الأعظم كان قدره الظاهري 15.0، وقد قدر بأنه قد مر بمرحلة أقصى تألقا تصل إلى 13.0 قبل أن ينخفض ضياؤه.
The magnitude of the problem is huge.	إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
They contrived a plot of great magnitude .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933.	خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933.
Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star.	اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية.
The main star is of magnitude 4.33 and spectral type A0p, while the companion is magnitude 5.23 and belongs to spectral class A3m.	يبلغ القدر الظاهري للنجم الرئيسي 4.33 وهو ينتمي إلى الفئة الطيفية A0p أما القدر الظاهري للنجم المرافق 5.23 وينتمي إلى الفئة الطيفية A3m .
Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2.	وقد ذكرت المصادر الرسمية في الحكومة الصينية أن قوة الزلزال كانت 7.8 على مقياس ريختر، إلا أن بعض المصادر ذكرت أن قوة الزلزال وصلت إلى 8.2.
And they contrived a plot of great magnitude ,	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
The magnitude of the difficulties we face in Côte d'Ivoire is quite clear.	يتضح جليا مدى الصعوبات التي نواجهها في كوت ديفوار.
Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released.	إن الطاقة الصادرة عن وقوع الزلزال، والتي ترتبط بشكل وثيق بقوتها المدمرة، تقاس بـ 2 3 سعة الهزة، وبالتالي فإن اختلاف في حجم ما يعادل 1.0 يكافئ معامل 31.6 (formula_1) من الطاقة الصادرة، وجود اختلاف في حجم ما يعادل 2.0 يكافئ معامل 1000 (formula_2) من الطاقة المنبعثة.
An example of the magnitude of the problem that faces this group is that as at March 2005 the group had cleared a total of 397,837 tonnes of munitions and clearly the number has significantly increased since.	ومن الأمثلة الدالة على ضخامة المشكلة التي يواجهها هذا الفريق أنه قام حتى شهر آذار مارس 2005 بإزالة ما مجموعه 837 397 طنا من الذخائر ولقد ازداد الرقم ازديادا ملحوظا منذ ذلك الحين.
No one could believe the magnitude of the tragedy.	لم يقدر أحد أن يتصو ر حجم تلك المأساة.
Today, however, collective action is of a different magnitude.	بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجما مختلفا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.	وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Both the apparent and absolute magnitude scales are logarithmic units one whole number difference in magnitude is equal to a brightness variation of about 2.5 times (the 5th root of 100 or approximately 2.512).	إن كلا المقياسين القدريين للنجم الظاهري والمطلق هي وحدات لوغاريتمية فارق واحد عدد صحيح من حيث الحجم يساوي تباين وسطوع من حوالي 2.5 مرة (الجذر الخامس من 100 أو ما يقرب من 2.512).
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.	وفي وصفهم لمعاهدة ستارت الجديدة يؤكد المسؤولون في إدارة أوباما على حجم التخفيضات.
A 17 storey building collapsed during the 6.4 magnitude earthquake in Tainan on February 6.	بناية مهدمة من 17 طابق ا نتيجة زلزال بقوة 6. 4 في تايوان في 6 فبراير شباط.
Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2.	مما زاد من تعقيد المشاكل في أرمينيا الزلزال المدمر في عام 1988 والذي بلغت قوته 7.2.
The devastation was of great magnitude and resulted in unprecedented loss of life and destruction.	لقد كان التدمير واسع النطاق وأسفر عن فقدان لا سابق له للحياة وتخريب لا نظير له.
I ask members to imagine the magnitude of the challenge.	وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي.
Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1.	وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1.
In fact, the magnitude of the problem today is even greater than during the Great Depression.	الواقع أن حجم المشكلة اليوم أعظم مما كان عليه أثناء أزمة الكساد الأعظم.
We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years.	ونحن لا نقلل من حجم الإصلاحات التي حققتها أوروبا في الأعوام الأخيرة.
The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude.	وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	ولكن مع أي تغيير بهذا الحجم الهائل فلابد وأن تنشأ المقاومة والمعارضة.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.	والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية.
Secondly, the magnitude of the bus voltage is one per unit.	ثانيا، فإن حجم الجهد للباص هو واحد لكل وحدة.
The total financial magnitude of all activities amounted to 146.7 million.	وبلغ الحجم المالي الإجمالي لجميع الأنشطة 146.7 مليون دولار.
The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.	و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.
Note that for all eight planets defined by the IAU, µ is orders of magnitude greater than 100, while for all dwarf planets, µ is orders of magnitude less than 100.	لاحظ أن لجميع الكواكب الثمانية التي حددها الاتحاد الفلكي الدولي، μ هو أوامر من حجم أكبر من 100، في حين أن μ، جميع الكواكب القزمة هو أوامر من حجم أقل من 100.
Moreover, none of these countries has a capital surplus of China s magnitude.	ولا يمتلك أي من هذه البلدان فضلا عن ذلك فوائض من رأس المال تقترب من حجم ما تحتفظ به الصين من فوائض.
Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude.	فكل من بريطانيا وأيرلندا وأسبانيا تواجه أزمة مالية ذات حجم مماثل لأزمة الولايات المتحدة.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلى حجم النفوذ الذي تتمتع به.

Display this page in English