ترجمة "in several days" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Several - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No new developments for several days. | تمضي عد ة أيام دون أي جديد. |
| Several days pass. Number 124 1 to investigation. | تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق . |
| This could take several days or even weeks. | وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. |
| Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days. | كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام. |
| The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here. | وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة. |
| After several days the victim aborted the foetus and died. | بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت. |
| It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days. | فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام. |
| For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest. | لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج. |
| Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia. | بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية. |
| Small, circular patches may appear on the back and neck several days later. | بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام. |
| Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. | قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. |
| The opposition won most votes in Addis Ababa, but the EPRDF halted counting of votes for several days. | فاز بمعظم الاصوات المعارضة في أديس أبابا، ولكن أوقفت الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية فرز الأصوات لعدة أيام. |
| 2.2 As a result of the ill treatment the complainant had to stay in bed for several days. | 2 2 ونتيجة لسوء المعاملة، لزم صاحب الشكوى الفراش لعدة أيام. |
| That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005). | وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005). |
| Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago. | يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما |
| On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings. | في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية. |
| For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity. | فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما. |
| Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best. | عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل. |
| Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain. | قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا. |
| Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. | قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن. |
| It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. | وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. |
| The embryos were allowed to develop for several days in a laboratory setting, then destroyed to harvest the resulting stem cells. | سمح للأجنة بأن تنمو لأيام عدة في إعدادات المختبر ومن ثم دمرت لحصد الخلايا الجذعية الناتجة. |
| He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. | وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما. |
| Another diagnostic clue that helps differentiate CKD from ARF is a gradual rise in serum creatinine (over several months or years) as opposed to a sudden increase in the serum creatinine (several days to weeks). | دليل تشخيصي آخر يساعد على التفريق بين ال CDKوالARF هو ارتفاع تدريجي في كرياتينين الدم (أكثر من عدة أشهر أو سنوات) بدلا من زيادة مفاجئة في كرياتينين الدم (عدة أيام إلى أسابيع). |
| Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole. | قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية. |
| Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban | وبعد ع دة أيام من تبني القانون قام مايند ناستي برسم صورة قاتمة لفعالية هذا الحظر |
| They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. | بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين |
| This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days. | وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضويا لعدة أيام. |
| These missions are for periods ranging from a few days to several months, depending on the needs of the field mission in question. | وتتراوح فترة هذه البعثات بين بضعة أيام وبضعة أشهر، حسب احتياجات البعثة الميدانية المعنية. |
| Several bloggers reported for last two days they have had no access to emails including gmail, hotmail and yahoo. | أشار عدد من المدونين الإيرانيين أنهم عاجزون في الأيام الأخيرة عن الوصول إلى بريدهم الإلكتروني سواء كان على ياهو و جميل و هوتميل (بالإنجليزية). |
| The demonstration lasted 20 days, with numbers oscillating between a few hundred and several thousands, but remained largely peaceful. | وتواصلت المظاهرة لمدة عشرين يوما، وتفاوت عدد المتظاهرين بين بضع مئات وعدة آلاف، غير أنها ظلت سلمية إلى حد كبير. |
| For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen. | واستمر الدم ينزف من أذنه اليسرى وعينيه لعدة أيام بعد هذه الحادثة وتورمت شفتاه. |
| I've created this slide show (below) for Kuwait's independence and liberation days using photos I've taken my self between 2006 2008 in several locations | لأنه اليوم الذي استلم فيه المرحوم الشيخ عبدالله السالم الصباح الحكم بتاريخ 25 فبراير 1950 بالإضافه أنه اول يوم بدأ فيه استخدام النشيد الوطني الحالي |
| In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. | في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع. |
| A cell may stay in this state for several days, and then either die or irrevocably differentiate into a mature, fully differentiated plasma cell. | وقد تبقى الخلية بهذه الحالة لعدة أيام وبعدها إما أن تموت أو أن تتمايز على نحو ثابت ولا يتغير إلى خلية بلازمية ناضجة مكتملة التطور. |
| The days following the announcement of Mr. Garang's death were marked by serious violence in Khartoum and several other locations including Juba and Malakal in southern Sudan. | واتسمت الأيام التي أعقبت إعلان وفاة السيد قرنق بأعمال عنف خطيرة في الخرطوم وعدة أماكن أخرى بما في ذلك جوبا وملكال في جنوب السودان. |
| Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago. | ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام. |
| The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days. | بدأت أعمال الشغب بعد هجوم استفزازي مسلح على العديد من المقاهي في نفس الوقت، وانتشر إلى أماكن أخرى في إسطنبول وأيضا في أنقرة في الأيام التالية. |
| Mohammad of KABOBfest, who is based in the West Bank, has been reporting on Gaza for several days now. In his first post on December 29, he tells us | محم د ، المتواجد في الضفة الغربية، ينقل أخبار غز ة منذ عدة أيام، وكانت نشرته الأولى في التاسع والعشرين من كانون الأول ، حيث يخبرنا |
| Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long. | مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة. |
| Iranians remembered one of darkest days of the Islamic Republic in several countries including Germany where participants say they do not want this crime to be forgotten . | ذكر العديد من الإيرانيين واحدة من أحلك أيام الجمهورية الإسلامية في العديد من البلدان بما فيهم ألمانيا حيث يقول المشاركون أنهم لا يريدون لهذه الجريمة أن ت نسى . |
| When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days. | عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام. |
| The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors. | اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات. |
| In addition, we commend Egypt for facilitating the agreement between Fatah and Hamas that ended several days of street fighting between Palestinian security forces and rival factions. | وإضافة إلى ذلك، فإننا نشيد بمصر على تيسيرها للاتفاق بين فتح وحماس الذي أنهى عدة أيام من قتال الشوارع بين قوات الأمن الفلسطينية والفصائل المتناحرة. |
| He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days. Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items. Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital. | ألقي القبض عليه بعد الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في عام 2009 وحكم عليه بالسجن لمدة 90 يوما ، ولا تزال قوات الأمن تقوم بتفتيش منزله من وقت لآخر وصادرت أيضا بعض المتعلقات الشخصية. |
Related searches : Several Days - Within Several Days - Several Days Later - Took Several Days - Several Days After - For Several Days - Several Days Ago - Since Several Days - Over Several Days - After Several Days - In Several - In Days - In Several Formats - In Several Waves