ترجمة "in my past" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Past - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past. | ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي. |
| Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية. |
| In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. | في الماضي، كان على أن أ فص ح عن هويتي أمام الشرطة، وأيض ا زوجي عندما نكون مع ا. |
| My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. | حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه. |
| When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. | اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. |
| During the past year, United Nations reform has been high on my agenda. | 7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي. |
| Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories. | مررت بهذا المبنى مع زوجتي في طريقنا إلى بارك دي بيت شومو احدى أسعد ذكرياتي. |
| It s very good sense to live in my motherland Georgia. two months already past after my coming to Georgia. I m happy here with my family and I m feeling myself very well . | إن ه حق ا لشعور جي د أن أعيش في وطني الأم جورجيا، مضى شهرين على عودتي وعائلتي لجورجيا، أنا وعائلتي سعداء هنا |
| My current work is a style I have developed myself over the past years. | يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. |
| Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. | طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد. |
| United, American, and British Airways all know my travel patterns on their airlines, and help me manage both my past trips (and related rewards) and my future reservations. | فشركات مثل يونايتد، وأميريكان، وبريتيش اير وايز تعرف جميعها بالفعل أنماط سفري وترحالي على خطوطها، وتساعدني في إدارة رحلاتي السابقة (والمكافآت المرتبطة بها) وتواريخ حجزي في المستقبل. |
| That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. | ذلك التحطم , ذلك الإنفتاح على خليتي الأنثوية ذلك النوع من الإكتشاف الهائل لقلبي سمح لي أن أصبح أكثر جرأة وشجاعة و في الحقيقة أكثر ذكاء مما كنت عليه في ماضي حياتي |
| The sponsors and my delegation hope that, as in the past year, the draft resolution will be adopted without a vote. | ويأمل مقدمو مشروع القرار ووفد بلدي بأن مشروع القرار سيعتمد بدون تصويت، كما حدث في العام الماضي. |
| My Special Representative did not have to intervene to facilitate formation of the Government, as was the case in the past. | إذ لم يضطر ممثلي الخاص إلى التدخل من أجل تيسير عملية تشكيل الحكومة كما حدث في الماضي. |
| They need to eat! I m still wounded because I remember things that happened in the past There is still a wound in my heart. | ما زلت أشعر بالألم عنددما أتذكر تلك الأشياء التي حدثت في الماضي . |
| As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. | وبصفتي كأستاذ لعلم الاقتصاد، فقد وجدت أن تلامذتي كثيرا ما يسألونني النصيحة بشأن مستقبلهم المهني بنبرة مختلفة عن تلك التي كنت أسمعها من تلامذتي في الماضي. |
| This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing. | في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء |
| I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics. But as an American, I am so horrified by what has happened in my country and what my country has done to others over the past two years that I feel I must speak out. | تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. ولكن باعتباري مواطنا أميركيا فلقد روعني ما حدث في بلدي ـ وما فعلته بلدي بالآخرين في غضون العامين الماضيين ـ إلى حد جعلني أشعر بضرورة التعبير عما يعتمل في نفسي. |
| I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year. | وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية. |
| After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years. | وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات. |
| For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it | فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها. |
| But as an American, I am so horrified by what has happened in my country and what my country has done to others over the past two years that I feel I must speak out. | ولكن باعتباري مواطنا أميركيا فلقد روعني ما حدث في بلدي ـ وما فعلته بلدي بالآخرين في غضون العامين الماضيين ـ إلى حد جعلني أشعر بضرورة التعبير عما يعتمل في نفسي. |
| In the past hour | في الساعة الماضية |
| In the past day | في اليوم الماضي |
| In the past week | في الأسبوع الماضي |
| Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome. | كانت تحاول أن لا تكون نتاج الماضي العنيف ، لكن الانفصال الذي حدث بالفعل بيني وبين جسدي كانت نتيجته كبيرة جدا. |
| My generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of China that has made so many changes in the past 20, 30 years. | و قد كان جيلي محظوظا فى أن يشهد ويشارك التحول التاريخي في الصين التي حققت العديد من التغييرات في العشرين إلى الثلاثين عاما الماضية. |
| In the past, when my European friends have asked me why the US lags so far behind Europe in matters of animal welfare, I have had no answer. | في الماضي، حين سألني أصدقائي الأوروبيون عن السبب وراء تخلف الولايات المتحدة عن أوروبا إلى هذا الحد فيما يتصل برعاية الحيوان، لم أجد أية إجابة أرد بها عليهم. |
| I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. | انا افضل كلمة الخشونة على كلمة عدم الإنتظام لأن عدم الإنتظام بالن سبة لشخص درس اللاتينية طوال فترة شبابه الطويلة الماضية يعني عكس الإنتظام. |
| It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. | وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال. |
| For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it. | فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها. |
| In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.' | ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب الهك انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا لشعبي اسرائيل. |
| But I have to say that almost all the bizarre, awesome, unbelievable opportunities I have had in the past four years, have come from my online activities. | لكن علي أن أقول أن تقريبا جميعهم مختلفين، رائعين، نلت فرص غير متوقعة ورائعة خلال الأربع أعوام الماضية، جاءت من نشاطاتي على الإنترنت. |
| In addition to a copy of my passport and records from past schools and employers, I needed a certificate from the superintendant of my apartment building, showing that I was a responsible tenant who didn t throw loud parties. | احتجت لشهادة من صاحب الشقة تثبت أنني كنت مستأجرة ملتزمة لم أقم حفلات صاخبة. |
| When they had gone past ( the confluence ) , Moses said to his servant Give me my breakfast . I am exhausted from this journey . | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| When they had gone past ( the confluence ) , Moses said to his servant Give me my breakfast . I am exhausted from this journey . | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| Over the past five years, my Government has more than doubled Ireland's official development assistance (ODA) from 254 million to 545 million. | فخلال الأعوام الخمسة الماضية، قدمت حكومتي أكثر من ضعفي المساعدة الإنمائية الرسمية التي كانت تقدمها من 254 مليون يورو إلى 545 مليون يورو. |
| I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning. | فالبارحة كنت قد أزمعت على كتابتها عندما أدركت أن بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء. |
| Everything was better in the past. | كل شيء كان أفضل في الماضي. |
| Only then can the past truly be past. | وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. |
| And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel. | ومنذ امس وما قبله حين كان شاول ملكا كنت انت تخرج وتدخل اسرائيل وقد قال لك الرب الهك انت ترعى شعبي اسرائيل وانت تكون رئيسا لشعبي اسرائيل. |
| Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past. | ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. |
Related searches : My Past - In Past Cases - In Times Past - In The Past - In Her Past - In Ages Past - In My - In The Past Year - In My Opinion - In My Order - In My Dissertation - In My Effort - In My Workplace