Translation of "in my opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In my opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, he's right.	رأيي أنه محق.
Everyone attacked my opinion.	هاجم الجميع رأيي.
In my opinion, horses are very intelligent animals.	في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .
He agrees with my opinion.	إنه يوافقني الرأي.
Tom always asks for my opinion.	يسأل توم دائما لرأيي.
I don't know, this is my opinion...	لا أدري، هذا رأيي.
In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.	وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم.
What interested me was having my own opinion.	يعنيني رأيي الخاص فقط.
In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two.	في رأيي، يعد كيلي هو مصمم الرقص الأكثر ابتكار ا من ذويه.
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.	جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective.	ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.	فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
But this never tarnished my high opinion of him.	ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط.
What happens in 2011 will, in my opinion, be even more important than the election itself.	وفي اعتقادي أن الأحداث التي سيشهدها عام 2011 سوف تكون أكثر أهمية من الانتخابات ذاتها.
Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble.	ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة.
One of my aunts has a strong opinion on the matter.	تحمل إحدى عماتي وجهة نظر قوية فيما يتصل بهذه القضية.
In my opinion, Global Voices is the most important blog in the English speaking world, bar none.	في رأيي يعد موقع الأصوات العالمية أهم مدونة متحدثة بالإنجليزية في العالم، بلا استثناء.
In my opinion, they are fair game for all Arabs, and there is nothing wrong with...	أنا أعتقد أنهم مباحين, ومستباحين للعرب جميعا .
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'	لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion.	والجزء المفضل لدي ان كل ما اقوله لكم ليس من بنات افكاري
If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.	إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.	فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I would like to have a sufficient foundation to be able to voice my opinion about that which happens in Latin America. Unfortunately, my knowledge in closely related to my environment, the United States.	يا ليتني أملك معطيات كافية فيما يتعلق بالوضع في أميركا اللاتينية، مع الأسف معلوماتي محدودة ومحصورة بالولايات المتحدة، غير أن ذلك لا يمنعني عن إبداء رأيي وانتقاداتي عما بحوزتي من بيانات عن القطاع التعليمي في باقي العالم.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.	وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.	وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..
What is sound reform of the United Nations? In my opinion, such reform would fulfil, at least, the following five prerequisites.	ما هو الإصلاح التام للأمم المتحدة إن هذا الإصلاح، في رأيي، ينبغي أن تتوفر فيه، على الأقل، الشروط المسبقة الخمسة التالية.
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In the Court's opinion	وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي
I should like briefly to point to two aspects where, in my opinion, Member States and the Committee must strive for further improvement.	وأود أن أشير بإيجاز إلى جانبين يتعين، في اعتقادي، على الدول الأعضاء واللجنة أن تسعى لتحقيق مزيد من التحسين فيهما.
In my humble opinion, the authoritative sheikh in KSA, who also happens to be the employee of the Saudi king, is using a defective calculator ..	في رأيي المتواضع, الشيخ ذو السلطة في المملكة العربية السعودية, والذي هو في نفس الوقت موظف عند الملك السعودي, يستعمل آلة حاسبة معطوبة.
My argument is that the richness and the colorfulness of a person's life has nothing to do with his her religion, that, in my humble opinion, is also applied to one's achievement in life.	برأيي المتواضع, حج تي أن الغنى ونبض الحياة في حياة الإنسان لا علاقة لهما بدينها, أو حت ى بإنجازاتها.
And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth.	ونحن لا حسب رأيي لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.
In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God.	وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة بمن فيھم الأحزاب السياسية.
And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us.	و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.
You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence, in my opinion.	يمكننا رؤية الاماكن التي يكون فيها النفط مركزا في الاعلى ومن ثم يختفي لانهم لا يريردون ان يبقى هناك اي دليل على ما يحدث !
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
Opinion	رأي
In my opinion, the same way they think of controlling physical public and private spaces by force is how they imagine it could be done online.	في رأيي، أنهم يفكرون بفرض نفس الطريقة التي يسيطرون بها على الأماكن العامة والخاصة بالقوة على الإنترنت.
Last month, I received an interesting e mail from my editor, Nasir Khan, at the Opinion page of Al Jazeera English.	قبل شهر من الآن تلقيت رسالة مهمة على بريدي الإلكتروني من المحرر ناصر خان، الذي يعمل بصفحة الرأي في قناة الجزيرة الإنجليزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية