ترجمة "immediate action programme" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Vienna Declaration and Programme of Action noted that resource constraints and institutional inadequacies might impede the immediate realization of the objectives set out.
وقد أشار إعلان وبرنامج عمل فيينا إلى أن القيود على الموارد وأوجه القصور المؤسسي قد تعوق التنفيذ المباشر للأهداف المنشودة.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.
واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Immediate action is required, and no delay can be excused.
ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
4.14 Under the Comprehensive Reform Programme violence against women was identified by Government as requiring immediate action and as a result, the Family Protection Bill was initiated.
4 14 وفي إطار برنامج الإصلاح الشامل، سلمت الحكومة بأن العنف ضد المرأة يتطلب إجراء فوريا، ومن جراء ذلك قدم مشروع قانون حماية الأسرة.
He demanded an immediate action on the diplomatic and national levels
وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى
Therefore, immediate collective multilateral action on TRIPS and public health is imperative.
ولذا، فإن اتخاذ إجراءات متعددة الأطراف وجماعية على الفور بشأن حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة مسألة حتمية.
B. Programme of Action
باء برنامج العمل
Immediate action must be taken from the government to stop those grave violations.
يجب أخذ موقف فورى من الحكومة لوقف هذه الإنتهاكات الصارخة.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
كما أن وضع البرنامج النووي الإيراني الحالي لا يدعو إلى العمل العسكري الفوري.
13.21 of the Programme of Action).
(الفقرة 13 21 من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية).
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
فهو لم يتخذ أي إجراء مباشر وفوري، بوصفه كبير المسؤولين التنفيذيين عن الولاية، لحماية المسلمين.
Mr. Wolfensohn is continuing to develop a rapid action programme aimed at bringing about immediate and tangible economic change for the better for Palestinians not just in Gaza but throughout the occupied Palestinian territory.
ومازال السيد ولفنسون يعمل على وضع برنامج عمل سريع يهدف إلى تحقيق تغير اقتصادي فوري وملموس من أجل تحقيق وضع أفضل للفلسطينيين، ليس في غزة وحدها بل في شتى أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة.
And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.
ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.
One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency.
ولا يمكن أن ي توقع من مجرد وضع برنامج تسامح أن ي حدث نتائج فورية بالنسبة للوكالة.
Some of the research undertaken through the World Climate Research Programme and the International Geosphere Biosphere Programme has been of major immediate socio economic benefits.
27 وكان لبعض الأبحاث التي أجريت من خلال هذين البرنامجين فوائد فورية رئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.
لكن شرعية أي عمل عسكري دولي يتجاوز حدود الدفاع المباشر عن النفس لابد وأن ت كتسب من خلال موافقة دولية ـ والفشل مصير محتوم لكل عمل يتم بلا شرعية.
From an evolutionary perspective, this mechanism is useful in reacting quickly to events that call for immediate action.
وت عتبر هذه الآلية، من المنظور التطوري، مفيدة في الاستجابة سريع ا للأحداث التي تتطلب رد فعل فوري ا.
We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice.
إننا نشجع على التنفيذ الفوري لمقترحات الأمين العام من أجل وضع خطة العمل موضع التنفيذ.
Action against trafficking consolidated programme budget for 2006 2007
إجراءات مكافحة الاتجار الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007
The United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Seas Programme recognizes the immediate and direct interconnection between marine litter and lost and abandoned fishing gear and related debris.
ويقر برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بالصلة المتبادلة الفورية والمباشرة بين القمامة البحرية ومعدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام.
The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action.
12 ونبهت إلى أن استعراض وسط المدة لبرنامج العمل ينبغي أن يرتكز على الأهداف والأغراض المتفق عليها، وذلك كما جاء في الفقرة 94 من برنامج العمل.
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (Brussels Programme of Action) was an important framework for concerted action to free a tenth of the world's population from poverty.
ومن رأي هذا الوفد أن برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (برنامج عمل بروكسل) يشكل إطارا هاما للاضطلاع بعمل متناسق بهدف إنقاذ ع شر سكان العالم من آفة الفقر.
Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements).
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات).
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
2003 17 Programme of Action for the Least Developed Countries
2003 17 برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries.
24 ويوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، الموجود في لاهاي، والذي يقوم بإعداد برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي، في نحو 40 بلدا.
Therefore, implementation of the Millennium Development Goals should be closely linked to the international efforts to implement the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, the Almaty Programme of Action for Landlocked Developing Countries and the Mauritius Programme of Action for Small Island Developing States.
لذلك ينبغي لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية أن يرتبط ارتباطا وثيقا بالجهود الدولية لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للبلدان الأقل نموا وبرنامج عمل ألماتي المخصص للبلدان النامية غير الساحلية وبرنامج عمل موريشيوس للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
The Government of Uruguay therefore agrees with the Secretary General that the time has come for decisions, that we must face immediate threats with immediate action and that the meeting of world leaders in September on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations offers an excellent opportunity to reach agreement on the work programme for the twenty first century.
لذلك تتفق حكومة أوروغواي مع الأمين العام على أن وقت اتخاذ القرارات قد حان وعلى أن اجتماع زعماء العالم في شهر أيلول سبتمبر بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة يوفر فرصة ممتازة للتوصل إلى اتفاق على برنامج عمل للقرن الحادي والعشرين.
His priority is a rapid action programme aimed at bringing about immediate and tangible improvement for Gazans in the situation on the ground prior to the pullout and, simultaneously, to build momentum for Palestinian economic recovery and a more viable future State.
وذكر أن أولويته هي وضع برنامج لعمل سريع يرمي إلى إجراء تحسين عاجل وملموس لسكان غزة في الحالة على أرض الواقع قبيل الانسحاب، وعلى نحو متزامن، بناء زخم للانتعاش الاقتصادي الفلسطيني ووجود دولة أكثر قدرة على البقاء في المستقبل.
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground.
ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
3 تهيب بجميع الدول أن تنفذ برنامج العمل
(f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
(و) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان
We see the World Programme of Action as a living document.
إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة.
The Government is committed to implementing the World Programme of Action.
والحكومة ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل العالمي.
Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy (PACT).
وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان.
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.
He stressed the need to pursue action in follow up to the São Paulo Consensus, the Bangkok Plan of Action, the Millennium Declaration, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the Monterrey Consensus and the Doha work programme.
وأكد ضرورة مواصلة العمل متابعة لتوافق آراء ساو باولو، وخطة عمل بانكوك، وإعلان الألفية، وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ، وتوافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل الدوحة.
Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action
4 تحث الحكومات على أن تضع، بالتشاور مع منظمات الشباب، سياسات كلية ومتكاملة لشؤون الشباب، استنادا إلى برنامج العمل العالمي، وأن تقيم تلك السياسات بانتظام في إطار متابعة برنامج العمل وتنفيذه
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005
58 221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.
وقد قدمنا تقريرنا الوطني عملا ببرنامج العمل لعام 2001.

 

Related searches : Immediate Action - Environmental Action Programme - Programme Of Action - Environment Action Programme - Annual Action Programme - Immediate Action Plan - Immediate Legal Action - Take Immediate Action - Immediate Corrective Action - Require Immediate Action - For Immediate Action - Requires Immediate Action - Immediate Action Taken - Took Immediate Action