ترجمة "الفورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عرض المساعدة الفورية | View the on line help |
ملف الصورة الفورية | Snapshot file |
تحديث الذاكرة الفورية | Refresh IMAP Cache |
تحديث الذاكرة الفورية | Message with subject |
تحديث الذاكرة الفورية | Default new message template |
مــع الترجمة الفورية | With interpretation 5 720 3 080 3 138 |
بدون الترجمة الفورية | Without interpretation 1 650 1 180 1 020 |
5 1 التدابير الفورية | 5.1 Immediate actions |
فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة. | The immediate humanitarian needs are immense. |
إظهار عناوين المراسلة الفورية | Show Instant Messaging Addresses |
تقنيات تصميم النظم الفورية | Design techniques for real time systems |
تشرفت بهذة المقابلة الفورية | I am much obliged for this immediate interview. |
البيانات الفورية تقوم بتشغيل الأضاءة. | Real time data turns on the lights. |
الحبة القاتلة الفورية الغير مؤلمة | Instantaneous, painless. |
غادو غادو خدمة المحادثة الفورية البولنديةName | Gadu Gadu the Polish IM service |
اﻻستجابة الفورية والفعالة لحاﻻت الطوارئ المعقدة | Prompt and effective response to complex emergencies |
يمكننا تقديم التغذية الراجعة الفورية للطلاب | Noah Finkelstein |
أعجبه أصرارك الشديد ويطلب مقابلتك الفورية | He finds your resolve most admirable and wishes you to be brought forward for an immediate audience. |
أزل ملف الصورة الفورية قبل النسخ الإحتياطي | Remove snapshot file before backup |
سوف أضع تلك الكنيسة تحت المراقبة الفورية. | I'll have the chapel put under immediate observation. |
وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. | Calls for immediate debt restructuring went unheeded. |
وتطلب الترجمة الفورية لكافة الشهادات إلى ثلاث لغات. | The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages. |
لا يمكن الاتصال بخادم المراسلة الفورية أو النظراء. | Cannot connect with the instant messaging server or peers. |
مرافق الترجمة الفورية في الموقع في جيجيري، نيروبي | Gigiri, Nairobi 21 May 1993 85 |
باء ـ اﻻستجابة الفورية الفعالة من منظومة اﻷمم | B. Prompt and effective United Nations system responses |
وفي انتظار استجابتكم الفورية، تفضلوا بقبول فائق اﻻحترام. | In expectance of your immediate reaction, please accept our deepest considerations. |
ونحن نطالب أيضا بالعودة الفورية لجميع الفلسطينيين المبعدين. | We also call for the immediate return of all Palestinian deportees. |
اﻵثار الفورية واﻵثار الطويلة اﻷجل على صحة اﻹنسان | Immediate and long term effects on human health |
الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم. | Not just translate them, but interpret them. |
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
وهذا يستلزم اتخاذ عدد من الخطوات الفورية والبعيدة الأمد. | This would entail a number of immediate and longer term steps. |
على سبيل المثال، LCS العام 2005 اتصال المراسلة الفورية. | For example, LCS 2005 Public IM Connectivity. |
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط. | The agreement had been merely to provide funding for immediate needs. |
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
وست وف ر الترجمة الفورية بثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والإسبانية. | There would be interpretation provided in three languages, English, French and Spanish. |
إنه المقابلة الفورية بعد حدوث أي حدث فوريا , تعرفون . | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause) |
أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم. | I need time with people in order to interpret them. |
معلمتى, تناول بعض القهوة أنا لا أحب القهوة الفورية | I don't like instant coffee. |
وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن. | The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council. |
١٧ ٣٤ مرافق الترجمة الفورية في الموقع في جيجيري، نيروبي | 17 34. On site interpretation facilities at Gigiri, Nairobi |
)ب( الحاجة الى الزيادة الفورية لعمليات رصد قطع اﻷخشاب وتصديرها | (b) On the need to increase urgently monitoring of logging and exports of timber |
والهاتف في الفندق يحتوي على زر الذي ويقول، الخدمة الفورية. | And the phone in the hotel has a button that says, instant service. |
وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي. | Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإغاثة الفورية - العمل الفورية - المعاملة الفورية - الاتصالات الفورية - المساعدة الفورية - الإغاثة الفورية - الكاميرا الفورية - الأولوية الفورية - العودة الفورية - الترجمة الفورية - الذاكرة الفورية - الترجمة الفورية - الطباعة الفورية - المتعة الفورية