Translation of "programme of action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Programme of Action | باء برنامج العمل |
| 13.21 of the Programme of Action). | (الفقرة 13 21 من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية). |
| Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements). | 9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات). |
| The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action. | 12 ونبهت إلى أن استعراض وسط المدة لبرنامج العمل ينبغي أن يرتكز على الأهداف والأغراض المتفق عليها، وذلك كما جاء في الفقرة 94 من برنامج العمل. |
| The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (Brussels Programme of Action) was an important framework for concerted action to free a tenth of the world's population from poverty. | ومن رأي هذا الوفد أن برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (برنامج عمل بروكسل) يشكل إطارا هاما للاضطلاع بعمل متناسق بهدف إنقاذ ع شر سكان العالم من آفة الفقر. |
| UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries. | 24 ويوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، الموجود في لاهاي، والذي يقوم بإعداد برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي، في نحو 40 بلدا. |
| Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion). | 11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية). |
| 2003 17 Programme of Action for the Least Developed Countries | 2003 17 برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا |
| Therefore, implementation of the Millennium Development Goals should be closely linked to the international efforts to implement the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, the Almaty Programme of Action for Landlocked Developing Countries and the Mauritius Programme of Action for Small Island Developing States. | لذلك ينبغي لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية أن يرتبط ارتباطا وثيقا بالجهود الدولية لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للبلدان الأقل نموا وبرنامج عمل ألماتي المخصص للبلدان النامية غير الساحلية وبرنامج عمل موريشيوس للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| (f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | (و) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3 تهيب بجميع الدول أن تنفذ برنامج العمل |
| We see the World Programme of Action as a living document. | إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. |
| The Government is committed to implementing the World Programme of Action. | والحكومة ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل العالمي. |
| Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy (PACT). | وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان. |
| 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 | 58 221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth. | وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| One of the issues addressed in the Programme of Action is health. | وإحدى المسائل التي يخاطبها برنامج العمل هي الصحة. |
| Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. | 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. |
| Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. | وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. |
| Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action | ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي |
| Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4 تحث الحكومات على أن تضع، بالتشاور مع منظمات الشباب، سياسات كلية ومتكاملة لشؤون الشباب، استنادا إلى برنامج العمل العالمي، وأن تقيم تلك السياسات بانتظام في إطار متابعة برنامج العمل وتنفيذه |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9 تشجع جميع المبادرات الرامية إلى تعبئة الموارد والخبرة للتشجيع على تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذها لبرنامج العمل |
| The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States also provide strategic direction. | ويوفر أيضا توجها استراتيجيا لبرنامج العمل للعقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة. |
| Action against trafficking consolidated programme budget for 2006 2007 | إجراءات مكافحة الاتجار الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons. | ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين. |
| 3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 3 تقرر كذلك أن تعقد في عام 2005 الاجتماع الثاني للدول الذي يعقد مرة كل سنتين على النحو المنصوص عليه في برنامج العمل، قصد النظر في تنفيذ برنامج العمل على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي |
| We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action. | وقد قدمنا تقريرنا الوطني عملا ببرنامج العمل لعام 2001. |
| 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4 تحث الحكومات على أن تضع، بالتشاور مع منظمات الشباب، سياسات كلية ومتكاملة لشؤون الشباب، استنادا إلى برنامج العمل العالمي، وأن تقيم تلك السياسات بانتظام في إطار متابعة برنامج العمل وتنفيذه |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا |
| Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action | 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل |
| Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 60 142 برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| (c) Working Group on Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | (ج) الفريق العامل المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان |
| He stressed the need to pursue action in follow up to the São Paulo Consensus, the Bangkok Plan of Action, the Millennium Declaration, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the Monterrey Consensus and the Doha work programme. | وأكد ضرورة مواصلة العمل متابعة لتوافق آراء ساو باولو، وخطة عمل بانكوك، وإعلان الألفية، وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ، وتوافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل الدوحة. |
| The interim Government's programme emphasized good governance, poverty reduction and environmental protection, all priority areas of the Brussels Programme of Action. | وبرنامج الحكومة الانتقالية بسل ط الضوء على سلامة الحكم والحد من الفقر وحماية البيئة، مما يشكل ميادين تحظى بالأولوية في برنامج عمل بروكسل. |
| He stressed that the main theme of the discussion on groups of countries in special situations had been the implementation of international agreements, such as the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Almaty Programme of Action. | ومن المؤكد أن الموضوع الرئيسي للمناقشة، التي تتعلق بمجموعات البلدان التي تنفرد بأوضاع خاصة، يتمثل في تنفيذ الاتفاقات الدولية من قبيل برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، وبرنامج العمل المتصل بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وبرنامج عمل ألماتي. |
| The Economic Commission for Africa (ECA) participated in the implementation of the Almaty Programme of Action through its work programme and the Sub Saharan Africa Transport Programme. | 14 وشاركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنفيذ برنامج عمل ألماتي من خلال برنامج عملها وبرنامج النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى. |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل، |
| Ten years after the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, that we are once again reaffirming the World Programme of Action is an important milestone. | إن تأكيدنا من جديد على برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها، بعد عشر سنوات من اعتماده، يمثل حدثا هاما. |
| Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action for Youth and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the World Programme of Action | 4 تحث الحكومات على أن تضع، بالتشاور مع منظمات الشباب، سياسات كلية ومتكاملة لشؤون الشباب، استنادا إلى برنامج العمل العالمي للشباب، وتقييم تلك السياسات بانتظام في إطار متابعة برنامج العمل العالمي وتنفيذه |
| Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action, | وإذ تشير إلى اجتماع الدول الثاني الذي يعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل الذي أعلنت فيه الدول أنها، مع ترحيبها بالتقدم الهام المحرز في هذا الصدد، تسلم بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للوفاء بالالتزامات المتعهد بها في برنامج العمل()، |
| (e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements | (هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية |
| Capacity building for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms | 5 بناء القدرات من أجل تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما |
Related searches : Environmental Action Programme - Environment Action Programme - Annual Action Programme - Immediate Action Programme - Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Measures - Programme Of Duties - Programme Of Operations - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events