ترجمة "i would grateful" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you would have the report circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذا التقرير كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document. | وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I would be most grateful if this information could be included in the Committee report to the Security Council. | سأغدو ممتنا للغاية لو عملتم على إدراج هذه المعلومات في تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. |
| And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead. | أنا وأنتم عندما نواجه مثل هذه التجربة نقول، حسنا الآن سأبدأ بكتابة رسالة الدكتوراه عن الميتون الممتنون . |
| I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Council. | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| I should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا لفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه المسألة. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على فحوى هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| I should be grateful if you would circulate this letter and its annexes as a document of the General Assembly. | كما سأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. | أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة . |
| I suppose that I should be grateful that he said please. | ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك . |
| I am grateful to you for your help. | أنا شاكر لمساعدتك لي. |
Related searches : Would Be Grateful - I Feel Grateful - I Am Grateful - I Was Grateful - I Would - Grateful About - Eternally Grateful - Grateful Thanks - Extremely Grateful - Really Grateful - Ever Grateful - Grateful Heart - Incredibly Grateful