ترجمة "i will finally" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Finally, I said, Why am I clapping? | في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| I have finally found you. | لقد وجدتك أخيرا. |
| Finally, I am in Germany. | أخير ا أنا في ألمانيا. |
| Finally, in 1980, I received the revered | أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير. |
| Finally, truth will be brought here. | وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. |
| Finally, they will be robust democracies. | وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares. | وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس. |
| And now, finally, this is what I want. | و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه. |
| I have finally given up trying to cope. | وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف. |
| But finally I was on the Serbian border. | وصلنا الحدود الصربية أخير ا. |
| Although I am sympathetic with the Egyptians and feel their pain everywhere, but I cannot deny my happiness that finally the Egyptians will wake up. | مع كل ذلك ومع خالص تعاطفي كمصرية صميمة وإدراكي لمعاناة المحشيشين المصريين في كل مكان إلا إنني لا أنكر سعادتى من أن أخيرا يا مصريين حنخلي الدماغ صاحي |
| I finally found a pair of shoes that fit. | و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. |
| After two more days, I finally found a boat. | وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين. |
| Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help. | وأخيرا، فإنني متأكد أن تعبيرات التضامن البشري في هذا الوقت الحرج ستمتد حتى تشمل المحتاجين إلى المساعدة. |
| Will the Kremlin finally wake up to this? | ت ـرى هل يفيق الكرملين أخيرا على هذه الحقيقة |
| Finally, the Treaty will make Europe more effective. | وأخيرا ، فإن المعاهدة ستجعل أوروبا أكثر فعالية وتأثيرا . |
| They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself. | ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام. |
| Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. | وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| I feel I am finally in the right place a place that can handle me! | أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني ! |
| Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste. | وأخيرا، أريد أن أعود إلى النقطة التي بدأت بها، وهي ما يقال عن مجموعة الأربعة بأنها تمضي مهرولة بمشروع قرارها بعجالة زائدة. |
| Finally, the reaction of the election s losers will be key. | وأخيرا ، سوف تكون ردة فعل الخاسرين في الانتخابات من أهم المؤشرات. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. |
| And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history. | واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ |
| And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. | وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. |
| Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me. | حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني |
| Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely. | وأخير ا، تركت منزلي والمخيم نهائي ا في يونيو حزيران 2013. |
| Finally, I would like to make a few comments on institutional reform. | أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي. |
| Finally, let me say that I will return to Kosovo determined to continue our close partnership with the Provisional Institutions of Self Government and to | أخيرا، اسمحوا لي القول إنني سأعود إلى كوسوفو وكلي تصميم على الاستمرار في المشاركة الوثيقة مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وعلى دعمها في عزمها على مواجهة أوجه القصور في معايير التنفيذ. |
| Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality. | في النهايه أضاف كوسار انه إذا فاز اوباما بالإنتخابات الرئاسيه القادمه , فإن حلم مارتن لوثر كنج سوف يتحقق أخيرا . |
| That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep. | في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم. |
| When I catapulted I thought to myself in silent horror, which I finally admitted 44 years later I saw the lake below me and my first thought was, The lord has sent one woman who will be reclaimed into the water! | هذا ما اعترف به بعد مرور 44 عاما لقدر رأيت البحيرة في الأسفل مني وكان أول ما خطر في بالي، لقدر أرسل الرب امرأة واحدة سيكون مصيرها العودة إلى الماء! |
| Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. | حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. |
| Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib? | تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا |
| Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort. | وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار. |
| And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs. | وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب. |
| Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. | أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي. |
| Finally, I would like to reiterate Nigeria's commitment to the Statute of the Court. | وختاما، أود أن أكرر التأكيد على التزام نيجيريا بالنظام الأساسي للمحكمة. |
| Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. | وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي. |
| However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. | لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة. |
| And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877. | و أخيرا, و لما استيأست منه, قلت, حسنا, دعني أخبرك عن جيورج كنتور في سنة 1877. |
| Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here? | أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها |
| Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. | أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم. |
Related searches : Will Finally - I Finally - We Will Finally - Finally We Will - Finally I Have - I Finally Found - Finally I Arrived - I Finally Succeeded - I Finally Know - Finally I Would - I Have Finally - Finally I Hope - Finally I Managed - I Finally Have