ترجمة "i will create" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Create - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When your Lord told the angels , I will create a mortal out of clay ,	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
When your Lord told the angels , I will create a mortal out of clay ,	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
( Remember ) When your Lord said to the angels , I will create a human from clay .	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
( Remember ) When your Lord said to the angels , I will create a human from clay .	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
I form the light, and create darkness I make peace, and create evil I the LORD do all these things.	مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.	مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
I will also very soon submit the details of the independent ethics office that I intend to create, which will protect whistle blowers and ensure more extensive financial disclosure.	وسأقدم أيضا في وقت قريب جدا تفاصيل مكتب الأخلاقيات المستقل الذي اعتزم إنشاءه، والذي سيكلف بالدفاع عن المحذرين من الأخطاء ويعمل على ضمان زيادة شفافية الشؤون المالية.
Except Him ( i.e. I worship none but Allah Alone ) Who did create me , and verily , He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
When your Lord said to the angels , I will create the human being out of pure mud moulded clay .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
Except Him ( i.e. I worship none but Allah Alone ) Who did create me , and verily , He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
When your Lord said to the angels , I will create the human being out of pure mud moulded clay .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
But be you glad and rejoice forever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.	بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.	بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
I want to create something new in every respect.	أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.	خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him.	خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
But will this suffice to create a Chávista lineage?	ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
All of this will create jobs, but little extra value.	وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.	من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
And mention , O Muhammad , when your Lord said to the angels , I will create a human being out of clay from an altered black mud .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
He said So ( it will be ) thy Lord saith , ' that is easy for Me I did indeed create thee before , when thou hadst been nothing ! '	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
And mention , O Muhammad , when your Lord said to the angels , I will create a human being out of clay from an altered black mud .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create.	وأؤمن كذلك بأن التفكير حول الأشياء، تفكيري في الحظ، القدر، والصدف والحوادث، مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية، سأصل لبعض الأفكار لماهية ذلك، كيف نبدع.
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.	لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد.
Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.	ستخل ق الن جوم الظروف المعتدلة المهي ئة لتجاوز عتبتين جديدتين.
Of course, a new competitive landscape will create winners and losers.	لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.	لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
I did not create the jinn and the humans except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I did not create the jinn and the humans except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.	وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.
Now, since this is TEDActive, and I learned from my analysis that I should actually give you something, I will not impose the ultimate or worst TEDTalk on you, but rather give you a tool to create your own.	الآن، لأن هذا هو مؤتمر تيد أكتيف، وقد علمت من التحليل الذي قمت به بأنه ينبغي علي تقديم شئ لكم، فانا لن أقوم بأفضل أو أسوأ محادثة تيد أمامكم، لكن عوضا عن هذا سأقدم لكم أداة لصنع المحادثة خاصتكم.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	إن التعافي من كل من الأزمتين سوف يتطلب إعادة بناء الهيكل الاقتصادي من أجل خلق فرص العمل.
Save Him Who did create me , for He will surely guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Save Him Who did create me , for He will surely guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces.	و هنالك حيث أشتغل. انا أنتج أشكالا رياضية، أشكالا متماثلة، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، في فضاءات ذات أبعاد جد كبيرة.
And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.	ولكني استخدم هذه التكنولوجيا لكي أصنع امورا جميلة

Display this page in English