ترجمة "لخلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لخلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم، لخلق إنحراف. | Yes, to create a diversion. |
بل تهدف لخلق شركة. | A startup actually aims to bring you company. |
طموحه المجنون لخلق حياه | His insane ambition to create life. |
الإيرادات اللازمة لإنتاج حوافز لخلق | Revenues necessary to produce the incentive to create? |
أنا آسف لخلق هذا الصراع. | I'm sorry for creating this conflict. |
هذه طريقة ساذجة لخلق تغيير اجتماعي. | That's a naive way of creating a social change. |
اليست كوريا تسعى لخلق مجتمع متساوى | Doesn't Korea pursue a fair society? |
في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا | In my first attempt at creating an image here. .. |
ولكن يحتاج الى السياق والمحتوى لخلق معنى | But you need to have process and content to create the meaning. |
هذه آلية قوية جدا لخلق ضوابط وتوازنات | Very powerful mechanism for check and balances. |
لست بحاجة لخلق خرائط أخرى لتضمين رسائلك. | You don't need to create new maps to embed your messages. |
ماذا يمكن أن نفعل لخلق نجاح مشترك | What can we do to create shared prosperity? |
عندكم القو ة لصنع الآلات القو ة لخلق السعادة | You have the power to create machines, the power to create happiness. |
لديك رغبة جهنمية للعيش و لخلق حياة | Yours is a hellish desire to live and to create life. |
لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها. | But to really kind of personify the movement, they wanted to name it. |
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة، | Subsidies Programme, for the creation of New Jobs, |
الآن .. العالم يحتاج الفرص .. لخلق قادة وأفكار جديدة | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها. | But to personify the movement, they wanted to name it. |
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت. | At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised. |
انها حقا محاولة لخلق رواية للغة الجسد لخليقة جديدة. | It's really about trying to create a novel body language for a new creature. |
العولمة تزيد الطلب على الأفكار ، والحافز لخلق أفكار جديدة. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
وبالنسبة للرجال في هذه الصور ، التصوير استخدم لخلق الخيال. | And for the men in these photographs, photography had been used to create a fantasy. |
ستكشف الغطاء عن حقيقتك وتدرك بأنك مقدر لخلق الأسلحة. | Uncover the real you and realize that you are destined to create weaponry. |
... والآن كما نعلم يستغرق العديد من العصور لخلق العالم | Now you know and I know that it took many ages to create world. |
لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات. | This film festival was not intended to create any conflict. |
وكل تلك الأمور مهمة لخلق ظروف ممتازة لتحقيق التنمية المستدامة. | We agree with the report's emphasis on a country's ownership of its own development through development strategies that are bold enough to achieve the Millennium Development Goals. |
بالنسبة لنا الأشخاص العصريين، الموهوب تقنيا يستخدم لخلق عوالم خيالية | For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance. |
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها. | I'm looking for this opportunity to create an Eiffel Tower moment, we call it. |
لتكون طريقة لخلق بيئية مناسبة ودعم المجموعات والأختيار الذي نواجهه | It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. |
وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن دائمة وغير مربوطة بالنتائج. | And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results. |
ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل. | But as a means to job creation there are questions. |
ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز | But will this suffice to create a Chávista lineage? |
رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد. | Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect. |
٦٣ أحدثت كولومبيا تغييرات مؤسسية لخلق بيئة تسكينية في قطاع المأوى. | 63. Colombia has made institutional changes towards the creation of an enabling environment in the shelter sector. |
وﻻ يشكل أية محاولة لخلق حدود داخلية جديدة ومختلفة ضمن البوسنة. | It is not an attempt to create new and different internal boundaries within Bosnia. |
مؤسسة بومرانج، مهمتها أن تشعل طاقة الشباب لخلق عالم أكثر تراحما. | The Boomerang Foundation, our mission is to ignite the power of young people to create a more compassionate world. |
المخاطر لخلق المساحات التي لم تكن أبدا كابولية إلى هذا الحد. | Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. |
حيث استخدمنا دائما أحدث ما وصلت له التكنولوجيا لخلق الجيل القادم. | We always used then the latest generation of technology to create the next generation. |
كما نعتزم استخدام هذه الارقام لخلق قوة طلب، و نقلب السوق. | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة | The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time. |
صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير | My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas. |
لذلك أنشأت هذه طريقة جديدة كاملة من البلدان التلاعب ، لخلق إمبراطورية. | So this established a whole new way of manipulating countries, of creating empire. |
وهو القدرة على استعمال الأفكار المتعارضة والرغبات المتعارضة لخلق حلول جديدة. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة. | Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات لخلق - تستخدم لخلق - تعاونت لخلق - شكرا لخلق - إمكانية لخلق - فرصة لخلق - يسمح لخلق - تتضافر لخلق - وتستخدم لخلق - تعتبر لخلق - دعم لخلق - قالب لخلق - الحرية لخلق - تستخدم لخلق