ترجمة "لإنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لإنشاء - ترجمة : لإنشاء - ترجمة : لإنشاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Create Establish Build

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه ليس لإنشاء شركة, إنه فقط لإنشاء عملي الخاص.
It's not for starting the company, it's just to make my own work.
معايير أساسية لإنشاء المركز
Key Criteria for Creating a Center The center should be established under the principles of UN and its relevant resolutions and committees.
واجهة لإنشاء ملفات الصوتName
Frontend for audio file creation
أخيرا عدت إليهم و قلت, إنه ليس لإنشاء شركة, إنه فقط لإنشاء عملي الخاص.
Finally, I went back to them and said, It's not for starting the company, it's just to make my own work.
الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة
The sixtieth anniversary of the United Nations
اسحب بالزر الأيسر لإنشاء الاختيار.
Left drag to create selection.
وهي وسيلة حقيقية لإنشاء القوائم
And it's really a way to generate lists
طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
An easy way to generate an HTML image gallery
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
Twenty fifth anniversary of the Committee
استخدم هذا الأمر لإنشاء مستند جديد
Use this command to create a new document
اسحب بالزر الأيسر لإنشاء صندوق نص.
Left drag to create text box.
استعمل هذا الأمر لإنشاء وثيقة جديدة
Use this command to create a new document
لا تصد ر المكتبة مصنعا لإنشاء المكونات.
The library does not export a factory for creating components.
انقر هذا الزر لإنشاء مجلد جديد.
Click this button to create a new folder.
نفعل كل ما نحتاج لإنشاء الشركة
Do everything you need to do to start a company.
نحن نخطط لإنشاء شركة عقارية حقيقية
What goes on here, anyway? We're organizing a real estate company.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
وتتم مناقشة نصوص لإنشاء لجنة بناء السلام.
Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission.
ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Consideration should be given to the development of forums for
ثالثا الأساس المنطقي لإنشاء وحدات التنسيق الإقليمي
Requests by the country Parties to the Convention
نأخذ 12 بيضة، ونضعها معا لإنشاء مجموعة،
like a dozen eggs.
أنهم لا ننتظر حتى الموت لإنشاء المؤسسات.
They're not waiting until they die to create foundations.
هو مكان الذي يمكنك الحصول على لإنشاء.
It's a place that you get to create.
iRobot التي نشتغل معها، لإنشاء Mecho Geckos.
This peeling inspired iRobot that we work with to build Mecho Geckos.
قمت بالإعتماد على الآخرين لإنشاء المحتوى الفني
I had to rely on other people to create the content for the art?
... أي إقتراح لإنشاء منتزه فمكانه قسم المنتزهات
But any proposal for creating a park goes to the Parks Department.
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,
ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية
What's the motivation to start SketchPan at the beginning?
تدعو المجموعة لإنشاء دستور جديد بمشاركة جميع الإسبان.
The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards.
تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة.
This effect has been exploited to create several logic gates.
وتخطط حكومة باكستان لإنشاء خمسة مراكز طبية نووية.
The Government of Pakistan is planning to establish as many as five more nuclear medical centres.
المبلغ المقترح لإنشاء الصندوق هو 51 مليون دولار.
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Participants supported the establishment of a Human Rights Council.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.
Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems.
انقر هذا الزر لإنشاء كائن تعليم آلي جديد
Press this button to create a new autobookmark entity.
أنقر على هذا الزر لإنشاء دعوة شخصية جديدة.
Click this button to create a new personal invitation.
و لا يوجد لدينا أي طريقة لإنشاء غيرها
And there's no way to create more.
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.
And we worked together first with building and growing Ushahidi.
زوجي كان يخطط لإنشاء شركة للتنمية العقارية معه
My husband had planned a real estate development with him.
وهيأت الجمهورية الدومينيكية الظروف اللازمة لإنشاء مجلس وطني للمسن ين.
The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons.
1 تحل هذا العام الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة.
This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations.
وقد تم الاضطلاع بعمل شامل لإنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Comprehensive work has been carried out on the establishment of a human rights council.
وو ضع اقتراح لإنشاء نشاط صناعي في السجون لخدمة الدولة.
A proposal to establish a prison industry at the service of the State has been made.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإنشاء معا - تطبيق لإنشاء - دعم لإنشاء - السماح لإنشاء - اللازمة لإنشاء - حملة لإنشاء - التزام لإنشاء - نية لإنشاء - الفواتير لإنشاء - السماح لإنشاء - وتستخدم لإنشاء - طلبات لإنشاء