ترجمة "خلق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلق القيمة | Creation of value |
| خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
| مريم ذات خلق. | Maryam is a person of good manners. |
| مريم ذات خلق. | Maryam is well behaved. |
| من خلق الشمس | Who made the sun? |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| كف عن خلق المشاكل. | Stop creating trouble. |
| خلق الإنسان أي الجنس . | Created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | Has created Prophet Mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | has created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He hath created man . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created the human |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created the human being |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He has created man |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation . I would not take as helpers those who lead ( men ) astray . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth , nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth , neither of the creation of themselves I would not ever take those who lead others astray to be My supporters . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves nor was I one to take the seducers as supporters |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I ( Allah ) made them ( Iblis and his offspring ) not to witness ( nor took their help in ) the creation of the heavens and the earth and not ( even ) their own creation , nor was I ( Allah ) to take the misleaders as helpers . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor in their own creation . I do not seek the aid of those who lead people astray . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I made them not to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation nor choose I misleaders for ( My ) helpers . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth , nor to their own creation , nor do I take those who mislead others as assistants . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | Neither did I make them witnesses at the creation of the heavens and the earth , nor at their own creation . I would never take those who lead others astray to be My supporters . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves , and I would not have taken the misguiders as assistants . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call ( the unjust ) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did I want to be helped by those who lead people astray . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth , nor of the creation of their own souls nor could I take those who lead ( others ) astray for aiders . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth , nor at their own creation I do not take as My helpers those who lead others astray . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I called them not to witness the creation of the heavens and the earth , nor ( even ) their own creation nor is it for helpers such as Me to take as lead ( men ) astray ! |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | For you are verily born of sublime nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed you possess an exemplary character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | surely thou art upon a mighty morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily thou art of a high and noble disposition . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily , you ( O Muhammad SAW ) are on an exalted standard of character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And lo ! thou art of a tremendous nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and indeed you possess a great character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | Surely , you ( Prophet Muhammad ) are of a great morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed , you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | You have attained a high moral standard . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality . |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق منتجات - خلق ضغط - خلق الفرص - خلق الثقة - خلق النقود - خلق صورة - خلق الاهتمام - وبالتالي خلق - خلق الوعي - خلق ضجة - خلق ذكريات - خلق عملية