ترجمة "i survived" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

I survived - translation :

الكلمات الدالة : نجا نجوت نجت نجى نجوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Stacey Kramer The best gift I ever survived	ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
Tom survived.	نجا توم.
Sami survived.	نجى سامي.
Tom has survived.	نجا توم.
But we survived.	بس زمطنا، هيك قالت إمي.
I am enraged at having survived. I am enraged at my inability to change what has been and what will become.	أنا أغضب كي أحيا، أغضب كي أغير ما كان وما سيكون.
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.	وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
Ravshan died. Rasul barely survived.	وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
No one survived the plane crash.	لم ينج أحد من تحطم الطائرة.
How India Survived the Financial Crisis	كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
I can t describe the panicky, fears and pain I feel, my hair is falling, I m pretty sure I ll be wearing a wig after this nightmare, if I survived.	أعجز عن وصف الهلع والخوف والألم الذي يضج بداخلي وقد بات شعري يتساقط، أظن بأنني سأرتدي شعر ا مستعار ا بعد هذا الكابوس. هذا إن بقيت حي ة.
Most of the people protesting next to me were wounded or killed in that demonstration, but I survived, Hamid said.	أكثرية الناس الذين تظاهروا بجانبي أصيبوا أو قتلوا في تلك المظاهرات لكني نجوت يقول حميد.
Ali is survived by his mother and sister.	من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.
This creed has clearly not survived its creator.	من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها.
Thus, the old mentality survived on both sides.	وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.
It may have survived into the 14th century.	وقد نجت من حريق في القرن 14.
The animals all survived, but the birds died.	الحيوانات نجا كل شيء، لكنه توفي غولدنغ بيرد.
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.	لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا
These forms of cooperation survived the divisions over Iraq.	ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Neither of us knows how we survived this ordeal.	حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
That company survived in the Newcastle area until 1985.	وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
Within cartilaginous fish, approximately 80 of the sharks, rays, and skates families survived the extinction event, and more than 90 of teleost fish (bony fish) families survived.	وضمن الأسماء الغضروفية (إحدى رتب الأسماك الفكية)، 80 تقريبا من فصائل القروش والشفانين وأسماك السفن نجت بعد الانقراض، وأكثر من 90 من فصائل العظميات نجت أيض ا.
Mike was the only person who survived the plane crash.	كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.	لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II.	أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية.
(It survived into the 15th century as a human settlement.	(لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية.
And another counselor said to me after the training, You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan.	وقال لي مستشار آخر بعد ان انتهينا من تدريبه أتعلمين .. لم أكن أعلم لماذا كنت الوحيد الذي نجى من المجازر التي حدثت في قريتي ولكن اليوم أنا أعلم ذلك .. لقد نجوت لكي أصبح نواة لصنع السلام الاجتماعي في أفغانستان
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها.
Two of 25 patients survived when treated under the first protocol.	نجا اثنان من أصل 25 مريضا تم علاجهم بطريقة البروتوكول الأول.
Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government.	هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة.
Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.	أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.
It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived.	لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني.
A number of unpublished poems from this period have also survived.	وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
The babies who survived that crisis are now 20 years old.	والأطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد تلك الأزمة بلغوا من العمر الآن 20 سنة.
Sami survived on what little food and water his abductors gave him.	لقد بقى سامي حي ا بالكمي ة الض ئيلة من الط عام و الماء ال تي قد مها إي اه مختطفيه.
A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years.	والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما.
PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.	باريس ــ في شهر مايو أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.
Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum.	نجا شافيز عدة اختبارات سياسية أخرى، بما في ذلك أغسطس 2004 الاستفتاء .
Of the 105 passengers and 5 crew on board, only 2 survived.	نجا 2 فقط من أفراد الطاقم الخمسة و المسافرين على الرحلة البالغ عددهم 105.
When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.	وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل مع الأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز إس 21 من بين أولى المحطات التي توقفنا عندها.

Display this page in English