Translation of "i i sir" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I said, Sir, I do.
فأجبته نعم، سيدي
Can I help you, Sir?
هل بإمكاني المساعدة يا سي دي
I am looking for a job, sir.
أبحث عن عمل يا سيدي.
May I see your driver's license, sir?
هلا أريتني رخصتك، سيدي
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I said, What's wrong? He said, One problem, sir.
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي .
Neither do I. It will be an adventure, sir.
قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?
لا أشعر أن ي على ما يرام يا سي دي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم
I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators.
وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين.
Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive.
كتب السير توماس عام 1942 أنا اسعد شخص على قيد الحياة
Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.
سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني.
And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do.
وأثناء ذهابي هناك، بالطبع، يقول لي مساعد المخرج، أنت تعرف مالذي ستقوم به يا سيدي، وأجيب أكيد.
The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.
السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys.
يا سيدنا أنا ما أعرف الصبح إذا ما أفك ريقي بلقمتين، وحسبتو حساب يلي ياكل لحالو يغص، قلتو خلينا نوزع على هالشباب مساكين .
There was a great TED moment, I think it was Sir Ken Robinson, was it?
هنالك موقف رائع حدث في تيد وأعتقد أن المتحدث كان السير كين روبنسون أو هكذا أظن ..
Mr. Penjo (Bhutan) I would like to thank you, Sir, for convening this important meeting.
السيد بنجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه لكم بالشكر سيدي على عقدكم هذه الجلسة الهامة.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.
The name Virginia was first applied by Sir Walter Raleigh and Queen Elizabeth I in 1584.
تم تسميتها فرجينيا من قبل السير والتر رالي والملكة إليزابيث الأولى في عام 1584.
Outside, you bugger . I answer in my exhausted teenager s voice Sir, my father must be worried sick .
أجيب بصوت المراهق المرهق يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي .
Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Sir, for organizing this important debate on small arms.
السيد باخا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه المناقشة الهامة بشأن الأسلحة الصغيرة.
Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency.
السيدة كواغوتشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب، سيدي، عن مدى سروري للمشاركة في هذه الجلسة التي يعقدها المجلس اليوم تحت رئاستكم.
I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
أود أن أختم بأن أؤكد لكم، سيدي، دعم جزر سليمان المستمر لكم أثناء توليكم مقاليد الرئاسة.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I have the pleasure to speak on behalf of the European Union.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يسرني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
أولا، أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
Mr. Kumalo (South Africa) I thank you very much, Sir, for helping us to organize this meeting today.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) أشكركم جزيل الشكر، سيدي، على مساعدتنا لتنظيم هذه الجلسة اليوم.
And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight.
وثم بعد ذلك، قلت، سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I have the honour also to speak on behalf of the European Union.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي أيضا.
And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer?
يجب أن أسأل السؤال الممولون دائما يسألون، سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك
saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.'
قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not.
وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حي اني بعد ثلاثة ايام اقوم.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بكم، سيدي، بصفتكم رئيس مجلس الأمن في الجلسة المعقودة اليوم.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I have the honour also to speak on behalf of the European Union (EU).
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم أيضا باسم الاتحاد الأوروبي.
In response to your remarks, Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement.
واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة.
He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir.
وقد دأب على القيام بذلك إلى أن قام السير روبرت بيل، رئيس الوزراء آنذاك، بطرده من عنوان رقم 10 شارع داونينغ، وطرده آنذاك كان يعني قول، طاب يومك سيدي.
I would also like to congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
وأود كذلك أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الدورة الستين للجمعية العامة.
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool but while I am coming, another steppeth down before me.
اجابه المريض يا سيد ليس لي انسان يلقيني في البركة متى تحرك الماء. بل بينما انا آت ينزل قدامي آخر.
Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.
السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly.
وأتقدم لكم، سيدي، بتهانئي الشخصية وتهانئ المحكمة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.