ترجمة "i must admit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Admit - translation : Must - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك .
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك.
By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal I understand it's a scrotum.
بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.
I admit that I was careless.
أعترف بأنني كنت مهملا .
I admit that I was wrong.
أعترف أني كنت مخطئ ا.
I admit that I was wrong.
أعترف أني أخطأت.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.
يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
Any information that Mr. Egeland could give us on the number of these combatants would help us understand the problem, which I must admit I do not comprehend.
وأي معلومات يوفرها لنا السيد إغلاند بشأن عدد أولئك المقاتلين يمكن أن تساعدنا على فهم حجم المشكلة، التي لا بد لي أن أعترف بأنني لا أفهمها.
But they must be able to admit when they are out of bullets.
ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل.
The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism.
ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء .
I've got to admit I feel silly saying that.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
I admit that I've stopped having faith in Egypt.
اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas.
وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة.
But this was, I have to admit, all an accident.
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
I have even heard men admit that he is handsome!!
حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية
I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying
أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي women2drive
Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.
الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.
ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
اعترف ان جسمي ما زال يتنافض من كثر القلق والفجعة women2drive
I so miss family and friends, and music and all that, and the exchanging of a few thoughtful gifts, but I must admit it is a bit of a relief not to have all the advertising etc. in my face.
أنا حقا مشتاقة للعائلة والأصدقاء والموسيقى وكل ذلك, وتبادل بعض الهدايا التي تعني الكثير, ولكن على أن أعترف أنه من المريح أن لا تكون كل الاعلانات و. . الخ (في وجهي).
On this topic, there are three points that I would like to emphasize and I must admit here that it would have been difficult to find many others, given the excellent and extremely thorough background paper prepared by the Danish presidency.
وبخصوص هذا الموضوع هناك ثلاث نقاط أود أن أركز عليها ويجب أن أعترف هنا بأنه من الصعب وجود نقاط أخرى كثيرة تحتاج إلى تركيز، بالنظر إلى ورقة المعلومات الأساسية المتقنة للغاية التي أعدتها الرئاسة الدانمركية.
I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء
I have to admit it including members of the Army as negotiators is a masterstroke.
علي أن أعترف وجود أعضاء من الجيش في المفاوضات فكرة رائعة.
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا .
Europe, as Denis de Rougemont put it in 1946, is la patrie de la memoire, a tormenting and tormented memory, one must admit.
إذ أن أوروبا، كما قال دينيس روجمونت في عام 1946، هي موطن الذكرى ، ولابد وأن نعترف بأنها ذكرى معذ بة.
Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
ولكن لابد وأن أعترف بأنني عجزت عن كبح شعور قوي بالابتهاج حين خسرت ألمانيا أمام أسبانيا.
The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.
It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة.
He must increase, but I must decrease.
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
I'll admit I'm wrong.
أعترف أني مخطئ.
I'll admit I'm wrong.
سأعترف بأني مخطئ.
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.
في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
I must hide.
علي الاختباء.
One must admit, however, that in Europe the Nimby phenomenon (not in my backyard) is a much more serious obstacle than it is in the US.
ولكن ينبغي لنا أن نعترف بأن ظاهرة الرافضين لاستضافة مثل هذه المشاريع في مناطقهم تشكل عقبة أشد خطورة من حالها في الولايات المتحدة.
Even we economists who believe that global financial innovation yields huge net benefits must admit that today s hedge fund boom is becoming like the tech bubble.
وحتى نحن خبراء الاقتصاد، الذين يعتقدون أن الإبداع المالي العالمي يدر أرباحا صافية ضخمة، لابد وأن نعترف بأن ازدهار صناديق الوقاء الحاصل اليوم أصبح يشبه الفقاعة.
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
بإنتظار مسئول محترم يتقدم بإعتذار للشعب وبإعتراف بالاخطاء وسوء التنظيم!
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
I must help him.
علي أن أساعده.

 

Related searches : Must Admit - I Admit - You Must Admit - We Must Admit - I Will Admit - I Admit That - I Can Admit - I Do Admit - Must I - I Must - I Have To Admit - I Must Conclude - I Must Send