ترجمة "سأعترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأعترف بأني مخطئ. | I'll admit I'm wrong. |
| سأعترف بطريقة رائعة | I'll confess in a wonderful way. |
| وأنا سأعترف بغطرستي. | And I'm going to admit to hubris. |
| لأنني، سأعترف لكم، | Because I also, I'm going to admit to you, |
| سأعترف لك ، إنظري حولك | I have a confession to make. Look around. |
| إذن , سأعترف لهم ماذا عنى | So I'll turn myself in. What about me? |
| سأعترف أن شعاري حافظوا على إنسانيتكم! | These were blood curdling stories, backed up by my companionsí own eye witness accounts. |
| سأعترف بأنك قد كنت صبورا معي | I'll admit that you've been patient with me. |
| نعم، سأعترف بأنه قد يكون مخيف إليك | Okay, fine. I bet it's scary for you. |
| وبعد ذلك سأعترف بالجريمه وأعين نفسي للدفاع | I would then have admitted the crime, retained myself for the defence. |
| أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. | OXFORD I confess I do it, too. |
| سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل | I'll admit that there are times when it seems like Mission |
| إن الامر عار علي قوله , لكن سأعترف به نعم أحب | It's a sin and a shame, but I've got to admit it, I am. |
| و لكن طوال هذه السنوات الصعبة, كنت أتوق لشيئا واحدا فقط و سأعترف به لك الآن | But during all these difficult years, I longed for just one thing, and I can confess it to you now |
| سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء | I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart. |
| لكن سأعترف بأنني لست مرتبكا بالقدر الذي يفترض علي أن أكونه لأنني متأكد جدا أنني على حق بهذا. | But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this. |
| لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا، | Because I also, I'm going to admit to you, I also thought, How can I be like a hot shot young full professor who teaches human rights and not know this? |
| أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة. وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات. | Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time. It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation. |
