Translation of "i can admit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
I admit that I was careless.
أعترف بأنني كنت مهملا .
I admit that I was wrong.
أعترف أني كنت مخطئ ا.
I admit that I was wrong.
أعترف أني أخطأت.
Because I also, I'm going to admit to you, I also thought, How can I be like a hot shot young full professor who teaches human rights and not know this?
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،
I've got to admit I feel silly saying that.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
I admit that I've stopped having faith in Egypt.
اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
But this was, I have to admit, all an accident.
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
I have even heard men admit that he is handsome!!
حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية
I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying
أعترف أنني بدأت أصرخ وأشتم وصديقتنا انهارت وتبكي women2drive
Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.
الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة.
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.
ما دفعني نحو القيام بهذا في المدرسة سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك .
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
علي أن أعترف أن ه بالر غم من أن ي أحب صداقتنا، أعتقد أن ي بدأت أيضا أقع في حب ك.
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
اعترف ان جسمي ما زال يتنافض من كثر القلق والفجعة women2drive
I have to admit it including members of the Army as negotiators is a masterstroke.
علي أن أعترف وجود أعضاء من الجيش في المفاوضات فكرة رائعة.
As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا .
By the way, I must admit, my English is not so good, I didn't know what is scrotal I understand it's a scrotum.
بالمناسبة، يجب أن أعترف، أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لم أعرف ما هو الصفن. لقد فهمته كيس الصفن.
Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
ولكن لابد وأن أعترف بأنني عجزت عن كبح شعور قوي بالابتهاج حين خسرت ألمانيا أمام أسبانيا.
And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation.
و اعتقد إذا إستطعنا فقط أن نعترف أننا جميعا نحاول أن نقر ب الحقيقة لمجتمعاتنا, لينتج عنها مناقشات أكثر دقة و أكثر إمتاعا بمراحل.
The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.
It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة.
I'll admit I'm wrong.
أعترف أني مخطئ.
I'll admit I'm wrong.
سأعترف بأني مخطئ.
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.
في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
Can I drive? Can I drive?
هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
بإنتظار مسئول محترم يتقدم بإعتذار للشعب وبإعتراف بالاخطاء وسوء التنظيم!
The Germans would have done better to admit that fiscal austerity is contractionary in the short run. The Greeks would have done better to admit that democracy does not mean that one country s people can vote to give themselves other countries money.
وكان رفض كل جانب الاعتراف بأخطائه سببا في تعزيز عناد الطرف الآخر. فكان من الأجدر بالألمان أن يعترفوا بأن التقشف المالي انكماشي في الأمد القريب. وكان الأجدر باليونانيين أن يعترفوا بأن الديمقراطية لا تعني أن شعب دولة ما من الممكن أن يصوت لكي يعطي نفسه أموال دولة أخرى.
I can move around here. I can extend.
يستطيع أن يتحرك ويمتد.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.
يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال.
I will admit it's obvious when schools start teaching children that there are some problems that don't have a correct answer.
حسنا سوف اعترف انه جلي عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماما
I, for one, admit that Japan s relationship with its biggest neighbor, China, is vital to the well being of many Japanese.
والحق أنني أعترف بأن علاقات اليابان بأكبر جاراتها، الصين، تشكل أهمية بالغة بالنسبة لرخاء العديد من اليابانيين.
When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans.
وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
The more important obstacle is Germany s reluctance to admit publicly that ECB liquidity support for government debt markets can be crucial in maintaining financial stability.
وتتلخص العقبة الأكثر أهمية في عزوف ألمانيا عن الاعتراف علنا بأن دعم السيولة الذي يوفره البنك المركزي الأوروبي لأسواق الديون الحكومية قد يشكل عاملا حاسما في الحفاظ على الاستقرار المالي.
It s over. What can I do? What can I do?
انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
Any information that Mr. Egeland could give us on the number of these combatants would help us understand the problem, which I must admit I do not comprehend.
وأي معلومات يوفرها لنا السيد إغلاند بشأن عدد أولئك المقاتلين يمكن أن تساعدنا على فهم حجم المشكلة، التي لا بد لي أن أعترف بأنني لا أفهمها.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات
That's why a very common feeling when you're in a museum let's admit it is, I don't know what this is about.
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف لنعترف بذلك وهو , لا اعرف مالذي يعنيه هذا .
Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon.
وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.

 

Related searches : I Admit - I Will Admit - I Admit That - I Must Admit - I Do Admit - I Can - Can I - I Have To Admit - Must Admit - Admit Liability - Admit Defeat - Admit That - Admit Mistakes