ترجمة "i had spoken" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Spoken - translation :

الكلمات الدالة : تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
For the LORD had spoken unto Moses, saying,	اذ كلم الرب موسى قائلا
I don't like to be spoken to.	لا أحب أن يكلمني الناس.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.	وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
NEW YORK I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken.	نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا.
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.	وأنا أول من يأسف للقرار الذي اتخذ بالانتهاء من المداولات بعد أن تكلمت الحكومات، ولذلك كان على بعض المتكلمين الانتظار.
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.	احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.	احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.	مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.	مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
Now I can divide my spoken word journey into three steps.	الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.	وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية .
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.	فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية.
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says but I have not spoken?	ألم تروا رؤيا باطلة وتكلمتم بعرافة كاذبة قائلين وحي الرب وانا لم اتكلم.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Further I have spoken to them in public and secretly in private ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
These things have I spoken unto you, being yet present with you.	بهذا كلمتكم وانا عندكم.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.	وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.	انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous.	انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.	وقال لي يا دانيال ايها الرجل المحبوب افهم الكلام الذي اكلمك به وقم على مقامك لاني الآن أرسلت اليك. ولما تكلم معي بهذا الكلام قمت مرتعدا.
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.	واني اتصاغر دون ذلك واكون وضيعا في عيني نفسي واما عند الاماء التي ذكرت فاتمجد.
On my current visit, most of the Irish citizens with whom I have spoken say that the country had no alternative but to follow the path of austerity.	في زيارتي الحالية، يقول أغلب المواطنين الأيرلنديين الذين تحدثت معهم إن البلاد لم يكن لديها أي خيار سوى المواصلة على مسار التقشف.
I would attach him to my person . ' Then , when he had spoken with him , he said , ' Today thou art established firmly in our favour and in our trust . '	وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء .
I will take him for my special service . And when he had spoken to him , he said , From now on you will dwell with us , honoured and trusted .	وقال الملك الحاكم لـ مصر حين بلغته براءة يوسف جيئوني به أجعله من خلصائي وأهل مشورتي ، فلما جاء يوسف وكل مه الملك ، وعرف براءته ، وعظيم أمانته ، وحسن خلقه ، قال له إنك اليوم عندنا عظيم المكانة ، ومؤتمن على كل شيء .
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it.	وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.	انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.	قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them I, Yahweh, have spoken it.	وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.	وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني.
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?	فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.

Display this page in English