Translation of "i had it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had it in mind..
اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
I had to do it ...
هو أشتهر كرائد في مجال التحريك.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
It wasn't that I had to, but I chose to.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
I had to give it a try.
كان علي أن أحاول.
I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it.
أنا قررت أي بطاطا سأزرعها أخذت اليوكن الذهبي أو الفين الأصفر، أو أي شيء و استدعيت تلك الجينات من كاتلوج من الجينات على طول البلاد جلبتها وكنت أزرعها
Sorry baby, but I had to say it.
(آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره).
But I had to just deal with it.
كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.
You name it, and they told me I had to change it.
إن ه اسمك، ولكن هم قالوا لي أن ى م ضطر إلى تغييره.
'I have just about had it with this behavior'
كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday.
أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة.
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.
تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
It was then that I began to wish I never had started this journey.
في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
But I had something better. And it was very simple.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
The film was not what I had thought it was.
هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
I may have had it for 10 years or more.
لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
But if I had a second daughter, it would Huma.
لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما .
I wish , would that it had been my end ( death ) !
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had been the end of it all !
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish , would that it had been my end ( death ) !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I wish death had been the end of it all !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.
قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
In fact, it had got to the point where I raised the gavel and was going to bring it down because there was complete silence, and I assumed that we had made it.
وفي الواقع، فقد جاء ذلك في الوقت الذي كنت أهم فيه برفع المطرقة لكي أعلن سحب مقترحي لأنه قوبل بصمت تام، وأفترض أننا حققنا ذلك.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
And we had not I mean, we weren't frightened by it.
وكان لدينا الكثير أقصد، لم نكن خائفين منه.
I just had a look at your blog it looks interesting.
لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام.
And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments.
وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد أل فت العديد من كتب حول هذا الموضوع ، زيادة الأسعار المالية.
One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it.
أحد اهتماماتي كان تلك الأداة في Second Life كنت مهتما بهذه الصفة.
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.
في الواقع, كنت أستخدم الماريغوانا في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعا
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.
كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it.
لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن ذلك صحيحا، كنت أقرأ مجلة بلاي بوي.. لأنني شخصيا، كان لي مقال منشورا بها.
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.
ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد
Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other.
بمجرد ان اتضح ذلك، تمكنت من رسم كل شيء في يومين لونته في يوم وقدمته في الآخر.
Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What?
فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا
Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it!
لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه!
So, I figured, Oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if I had cracked early it would be a whole show about how depressed I am.
وقلت في نفسي .. لقد خصصت أوبرا ساعة كاملة لي لكي أقوم بتجربة حبس الأنفاس تلك .. وإذا إنهرت مبكرا سوف يكون البرنامج بأكمله عن فشلي الذريع
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
Say , If Allah had willed , I would not have recited it to you , nor would He have made it known to you , for I had remained among you a lifetime before it . Then will you not reason ?
قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي .
Say , If Allah had willed , I would not have recited it to you , nor would He have made it known to you , for I had remained among you a lifetime before it . Then will you not reason ?
قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.
وهذا ما فعلته تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات.
Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
وذهلت مما رأيت من تغير في المصريين شعرت أنني قضيت 12 عاما