Translation of "had spoken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spoken - translation :

Keywords : تكلمت تكلم تحدثنا تحدثت أتكلم

Examples (External sources, not reviewed)

For the LORD had spoken unto Moses, saying,	اذ كلم الرب موسى قائلا
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.	وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.	وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية .
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.	فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.	وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.	وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.	فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Who has raised us from our sleep ? This is what the Most Gracious had promised , and the Noble Messengers had spoken the truth !	قالوا أي الكفار منهم يا للتنبيه ويلنا هلاكنا وهو مصدر لا فعل له من لفظه من بعثنا من مرقدنا لأنهم كانوا بين النفختين نائمين لم يعذبوا هذا أي البعث ما أي الذي وعد به الرحمن وصدق فيه المرسلون أقروا حين لا ينفعهم الإقرار ، وقيل يقال لهم ذلك .
Who raised us from our place of sleep ? This is what the All beneficent had promised , and the apostles had spoken the truth !	قالوا أي الكفار منهم يا للتنبيه ويلنا هلاكنا وهو مصدر لا فعل له من لفظه من بعثنا من مرقدنا لأنهم كانوا بين النفختين نائمين لم يعذبوا هذا أي البعث ما أي الذي وعد به الرحمن وصدق فيه المرسلون أقروا حين لا ينفعهم الإقرار ، وقيل يقال لهم ذلك .
Who has raised us from our sleep ? This is what the Most Gracious had promised , and the Noble Messengers had spoken the truth !	قال المكذبون بالبعث نادمين يا هلاكنا م ن أخرجنا م ن قبورنا فيجابون ويقال لهم هذا ما وعد به الرحمن ، وأخبر عنه المرسلون الصادقون .
Who raised us from our place of sleep ? This is what the All beneficent had promised , and the apostles had spoken the truth !	قال المكذبون بالبعث نادمين يا هلاكنا م ن أخرجنا م ن قبورنا فيجابون ويقال لهم هذا ما وعد به الرحمن ، وأخبر عنه المرسلون الصادقون .
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.	فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.	ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.	ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.	لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak.	واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.
Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages	اللغة تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية
Belindia Has Spoken	بيلينديا قالت كلمتها
Languages Belgium's three official languages are Dutch, spoken by 59 of the population, French, spoken by 40 , and German, spoken by less than 1 .	اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا هي الهولندية، التي يتحدث بها 59 من السكان، والفرنسية، التي يتحدث بها 40 ، والألمانية، التي يتحدث بها أقل من 1 .
And Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.	ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.	وأنا أول من يأسف للقرار الذي اتخذ بالانتهاء من المداولات بعد أن تكلمت الحكومات، ولذلك كان على بعض المتكلمين الانتظار.
And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.	قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.	فتكلم هرون بجميع الكلام الذي كلم الرب موسى به وصنع الآيات امام عيون الشعب.
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.	فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them as the LORD had spoken unto Moses.	ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them	فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم .
Iraq s voters have spoken.	أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
German spoken and read	يتحدث ويقرأ الألمانية.
In his demonstrations, Melville Bell employed his son, Alexander Graham Bell to read from the visible speech transcript of the volunteer's spoken words and would astound the audience by saying it back exactly as the volunteer had spoken it.	ولقد استخدم ميلفيل بيل في شروحاته ابنه ألكسندر جراهام بيل للقراءة من نسخة الكلام المرئي لكلمات نطق بها أحد المتطوعين، ولقد أبهر الحضور بقوله تلك الكلمات تمام ا مثلما نطق بها الشخص المتطوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية