ترجمة "humanitarian mine action" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas. | وينبغي العمل على زيادة إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في برامج العمل الإنسانية والإنمائية. |
| The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005). | 67 وسيتكفل مكتب الأمم المتحدة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بتنفيذ جميع الأنشطة المتعلقة بالألغام في السودان وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، فيما يخص المساعدة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية المنصوص عليها في الفقرة 4 (ج) من القرار 1590 (2005). |
| Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, | وإذ تضع في اعتبارها أن الإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل عنصرا هاما من عناصر الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، |
| Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action. | وستتولى مسؤولية المساعدة الإنسانية والإنمائية العناصر المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتنسيق المساعدة الإنسانية، والحماية، والإنعاش والعودة وإعادة الإدماج، والإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| Mine Action | فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية |
| Mine action | فاء إزالة الألغام |
| Croatia had established the Mine Action Academy International Studies of Humanitarian Demining, at the Polytechnic College of Velika Gorica. | وقد أنشأت كرواتيا أكاديمية الإجراءات المتعلقة بالألغام دراسات دولية لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، في كلية فيليكا غوريكا للعلوم التطبيقية. |
| In the opinion of the delegation of Afghanistan, mine action activities should be considered as an important component of any humanitarian and development assistance to mine affected countries. | 66 وأردف قائلا إن وفد أفغانستان يرى ضرورة اعتبار أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام كعنصر هام من عناصر أية مساعدات إنسانية وإنمائية تقدم إلى البلدان المتضررة من الألغام. |
| (l) Mine action. | (ل) العمل المتعلق بالألغام. |
| The previous year's report of the Secretary General on assistance in mine action (A 59 284) had recognized that donors should support mine action from their development and reconstruction budgets as well as their humanitarian emergency budgets. | إن تقرير العام الماضي للأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A 59 284) سل م بأن على الجهات المانحة دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام من ميزانياتها للتنمية والتعمير، وكذلك من ميزانياتها لحالات الطوارئ الإنسانية. |
| That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education. | وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام. |
| Assistance in mine action. | 27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(). |
| Assistance in mine action | تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Assistance in mine action | تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Assistance in mine action | 29 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Assistance in mine action. | 27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام. |
| Assistance in mine action. | 28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(14). |
| Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action | فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Subprogramme 5 Mine action coordination | البرنامج الفرعي 5 |
| 6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | 6 تشدد على أهمية استخدام نظام لإدارة المعلومات، مثل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، بالتنسيق الكامل مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وبدعم فعال من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية |
| Mr. Getachew (Ethiopia) said that his country attached considerable importance to the issue of mine action, recognizing it as an essential element of the humanitarian and development activities of the United Nations, in which the Mine Action Service played a key role. | 18 السيد غيتاشيو (إثيوبيا) قال إن بلده يهتم بالغ الاهتمام بمسألة الإجراءات المتعلقة بالألغام، معتبرا إياها عنصرا ضروريا في أنشطة الأمم المتحدة الإنسانية والإنمائية التي تقوم فيها دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور أساسي. |
| National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital. | ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام. |
| 55 120. Assistance in mine action | 55 120 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| 56 219. Assistance in mine action | 56 219 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| 58 127. Assistance in mine action | 58 127 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| 57 159. Assistance in mine action | 57 159 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Assistance in mine action item 27 . | 3 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام البند 27 . |
| Presentation on Mine Action Support Group | عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Assistance in mine action P.29 . | 28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام م 29 . |
| 6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded | 6 تشجع الدول المتضررة من الألغام على أن تدرج على نحو استباقي متطلبات الإجراءات المتعلقة بالألغام ومتطلبات تقديم المساعدة للضحايا في خطط التنمية وعملياتها لكفالة أن تشمل أولويات التنمية الإجراءات المتعلقة بالألغام وأن يتم تمويل تلك الإجراءات على نحو يمكن التنبؤ به |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, | وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام، |
| Ensure the sustainability of their commitments through means such as integrating as appropriate mine action into broader humanitarian and or development assistance programmes, providing where possible multi year funding to facilitate long term planning of mine action and victim assistance programmes, paying particular attention to the specific needs and circumstances of the least developed States Parties, and ensuring that mine action remains a high priority. | 7 شكلت الشفافية وتبادل المعلومات المفتوح دعامتين أساسيتين قامت عليهما ممارسات وإجراءات وتقاليد الشراكة المرتبطة بالاتفاقية، وذلك بوسائل رسمية، ووسائل غير رسمية. |
| The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system. | 3 تقديم المعلومات الجغرافية والتقنية عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الوقت المناسب للبعثات الإنسانية المعنية، ولقاعدة البيانات المتعل قة بعمليات إزالة الألغام والموجودة لدى منظومة الأمم المتحدة |
| Although demining activities were severely hampered by the rainy season, humanitarian mine action was carried out in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fasher. | 65 رغم أن أنشطة إزالة الألغام قد تعرقلت بشدة بسبب موسم الأمطار، فقد جرى القيام بأعمال لإزالة الألغام لأغراض إنسانية في جبال النوبة، ورمبيك، وياي، وكابويتا، والفاشر. |
| Agenda item 27 Assistance in mine action | البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Agenda item 22 Assistance in mine action | البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| He welcomed the integrated approach that the Organization was taking with regard to mine action by coordinating the departments, programmes, funds and agencies concerned through the Mine Action Service and the Steering Committee on Mine Action. | ورحب بالنهج المتكامل الذي تأخذ به المنظمة فيما يتصل بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وذلك بتنسيق الإدارات والبرامج والصناديق والوكالات المعنية من خلال دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام واللجنة التوجيهية للإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| UNICEF supported the development of a national mine action strategy in Angola and the establishment of a mine action centre in Burundi. | 140 ودعمت اليونيسيف وضع استراتيجية عمل وطنية لإزالة الألغام في أنغولا وإنشاء مركز عمل لإزالة الألغام في بوروندي. |
| The Thai Mine Action Centre had received support from the Japan Alliance for Humanitarian Demining Support since 2002, and from China, in the form of training and equipment, under a bilateral agreement on mine cooperation concluded in 2005. | ويحظى المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام بدعم من التحالف الياباني لدعم إزالة الألغام لأغراض إنسانية منذ عام 2002، وكذلك من الصين في شكل تدريب ومعدات، وذلك بموجب اتفاق ثنائي أبرم في عام 2005 بشأن التعاون في مجال الألغام. |
| Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities, | وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية للأنشطة ذات الصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام، |
| Source Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina. | غير أن حقيقة أن الألغام التي تخلف كل سنة خسائر في الأرواح تدل على خطورة هذه المشكلة. |
| The importance of mine action for peacekeeping operations. | 73 أهمية الأعمال المتعلقة بالألغام بالنسبة لعمليات حفظ السلام. |
| Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) | البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع) |
| Joint humanitarian mine clearance would unite and strengthen Peruvians and Ecuadorians. | إن الاشتراك في إزالة الألغام لأغراض إنسانية سيوحد أهل بيرو وإكوادور ويعززهم. |
| Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and other mine action activities, | وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام، |
Related searches : Humanitarian Action - Mine Action - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation