ترجمة "humanitarian emergency" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Emergency - translation :

Humanitarian - translation :

الكلمات الدالة : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ إنسانية الإنسانية إنساني انسانية الانسانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,	وإذ ترحب بالجهود الجارية لتعزيز الاستجابة الإنسانية الدولية، بما في ذلك المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ،
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	وستركز أيرلندا تركيزا أكبر على الغوث الإنساني والمساعدة في حالات الطوارئ.
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا الأمم المتحدة فـي حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة إعلامية يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
(a) Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A 59 93 E 2004 74)
Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery	البند 11
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator	إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ
Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid.	وقد أصبحت روسيا بلدا مانحا أنشط في تقديم مساعدات إنسانية في حالات الطوارئ.
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,	وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء الحالة الإنسانية في غزة في أعقاب الأحداث الأخيرة، وإذ تشدد على أهمية تقديم المساعدة الطارئة والإنسانية،
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	55 164 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	62 94 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	59 141 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	58 114 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة،
60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	61 134 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	56 107 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	57 153 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الأموال للمساعدة الإنسانية التي تقدم في حالات الطوارئ،
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,	وإذ تعرب عن شديد القلق بوجه خاص إزاء الحالة الإنسانية في قطاع غزة، وإذ تؤكد أهمية المساعدة الطارئة والإنسانية،
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	إذ تشير إلى قرارها 57 149 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002 عن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا،
Recalling its resolution 58 24 of 5 December 2003 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,	إذ تشير إلى قرارها 58 24 المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003 عن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا،
During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions.	فخلال عام 2004، أرسلت حكومة المكسيك معونة إنسانية طارئة إلى هايتي في أربع مناسبات.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will work closely with Governments of disaster prone and emergency affected countries to ensure the effective delivery of emergency humanitarian assistance, including support in the continuum from relief to development.	وفضلا عن ذلك، ستولى عناية مركزة للمجالات الشاملة الثلاثة التالية (أ) النهوض بالمرأة (ب) بناء القدرة الإحصائية (ج) تقديم المساعدة إلى البلدان الخارجة من الصراع.
Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)	مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء)
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات،
(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters	(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث
The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort.	وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ.
We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies.	إننا نحيي الجهود المبذولة لتحسين صندوق الطوارئ المركزي الدائر لتعزيز فعالية الاستجابات الإنسانية من جانب الأمم المتحدة، وكذلك آليات استخدام القدرة الاحتياطية في حالات الطوارئ من أجل تقديم الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب.
We pay special tribute to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for providing direct humanitarian assistance to victims and for launching an appeal for additional emergency humanitarian assistance.	ونود بشكل خاص أن نشيد بالدور الذي قام به مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية سواء أكان ذلك في القيام بمساعدة المنكوبين مباشرة على الأرض أو من خلال إطلاق نداء لتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة لمواجهة الحاجات الملحة الناتجة عن الدمار الذي أحدثته الكارثة.
It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance.	وهو يوسع الحماية القانونية لجميع العمليات الأخرى للأمم المتحدة، من تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ إلى بناء السلام وتقديم المساعدة الإنسانية والسياسية والإنمائية.
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.	وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا.
Since October 2000, UNRWA has raised some 520 million to support its programme of emergency humanitarian assistance.	ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000، جمعت الأونروا زهاء 520 مليون دولار لدعم برنامجها المتعلق بتوفير المساعدة الإنسانية الطارئة.
Report on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (DP FPA 2005 18)	التقرير المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب للطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش (DP FPA 2005 18)

Display this page in English