ترجمة "however most" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

However - translation :

Most - translation :

الكلمات الدالة : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
The third surprise, however, may be the most interesting.	ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام.
Most cases of the disease, however, are relatively mild.	على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
However hard you try , most people will not believe .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
However hard you try , most people will not believe .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
Cricket, however, is the most popular game across the country.	340لعبة الكريكيت، ومع ذلك، اللعبة الأكثر شعبية في جميع أنحاء البلاد.
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
Historically, however, most trade agreements have taken much longer to complete.	ولكن من الثابت تاريخيا أن أغلب الاتفاقيات التجارية يستغرق إبرامها وقتا أطول من هذا كثيرا.
It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide.	بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية.
However, Dutch processing destroys most of the flavonoids present in cocoa.	ولكن مع ذلك العملية الهولندية تدمر معظم الفلافونويد الموجود في الكاكاو.
However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship.	لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Most extrabudgetary activities, however, continue to be in United States dollars.	غير أن معظم الأنشطة الخارجة عن الميزانية ما زالت مقو مة بدولارات الولايات المتحدة.
The most recent challenge to the Court, however, comes from outside.	ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.	بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive.	ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل.
Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks.	بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا.
And however much you long for , most men will not accept faith .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And however much you long for , most men will not accept faith .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.	ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.	ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف.
Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans.	ولكن خلافا للحال في فرنسا فإن كلمة اشتراكي هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.	ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها.
In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication.	ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري.
However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level.	ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي.
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.	وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.
However, we have tried to update most of the information contained in it.	إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.	غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
The report did, however, contain two surprising facts. Both went unmentioned in most reports.	إلا أن التقرير يشتمل أيضا على حقيقتين مدهشتين أغفلتهما أغلب التقارير السابقة.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	لكن أكثر قضايا المنافسة من حيث الأهمية بالنسبة للدول النامية تتلخص في إصلاح رسوم الإغراق.
However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment .	والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
However , those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment .	والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.	على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.
However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly.	ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت.
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Such an outcome, however, would also leave the South with most of Sudan s oil reserves.	بيد أن مثل هذه النتيجة من شأنها أيضا أن تمكن الجنوب من الاستحواذ على أغلب الاحتياطي من النفط في السودان.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.	ولكن مقارنة بالهولوكوست فإن أغلب الناس ما زالوا حتى الآن لا يعرفون إلا القليل عن هذه الواقعة الكئيبة.
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,	لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.	ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.	ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق.
However, most patients need treatment for the remainder of their lives, and their abilities vary greatly.	ومع ذلك، فإن معظم المرضى الذين يحتاجون إلى علاج للفترة المتبقية من حياتهم، وقدراتهم تختلف اختلافا كبيرا.

Display this page in English