Translation of "however many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

Many - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

However, many challenges still remain.	غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.
Many issues, however, remained unresolved.	إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد.
Many however, supported the prime minister.	من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Many, however, see these actions as ineffective.	إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
For many others, however, circumstances remained dire.	7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions.	ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات.
Today, however, many of those Chinese have returned.	ولكن اليوم عاد أغلب هؤلاء الصينيين الذين فروا.
However, many retained more traditional forms of government.	ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, such a move has outraged many ordinary citizens.	على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
Many of these, however, have little reach beyond Kabul.	وإن لم يكن لدى الكثير منها نفوذ كبير خارج كابول.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
By 1916, however, the situation had improved in many respects.	بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications.	ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS.
In many cases, however, framework conditions are biased against SMEs.	بيد أنه في العديد من الحالات، تكون الظروف الإطارية متحيزة ضد المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
However, many of these regulations are lacking in developing countries.	بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.
However, like many others, we are disappointed with the results.	ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.
However, non governmental sources have reported many instances of violence.	ومع ذلك، ذكرت مصادر غير حكومية أمثلة كثيرة لحالات العنف.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.	ولكن مهما بلغ تعريفنا له من إتقان، فإن الاكتئاب المرضي يعني العديد من الأشياء للعديد من الناس، وهو يتراوح ما بين اكتئاب خفيف إلى اكتئاب حاد.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.	ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.	ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
There were, however, many ways in which reparation could be made.	غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى.
Many of these BITs are yet to enter into force, however.	غير أن العديد من هذه المعاهدات لم يدخل حيز النفاذ بعد.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.	19 غير أنه لا تزال ثمة تحديات جادة تواجه الكثير من قطاعات السكان المحرومين من الامتيازات.
However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend.	غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام.
However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment.	غير أن القيود التنظيمية المطبقة في عدد كبير من البلدان النامية تمنع نشرها.
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	لكننا سنجد أن فجوة التفاوت بين الناس أصبحت ضخمة، بل وفي اتساع في العديد من الحالات.
However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges.	بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية.
However, many say now that it won't be as smooth as before.	ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.	إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.	ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
Unfortunately, however, maritime security is a serious concern for many seafaring States.	إلا أن أمن النقل البحري، للأسف، يمثل شاغلا جديا لدول بحرية عديدة.
Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse.	ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	ولكن بالنسبة لكثيرين غيرهم من الناس في العالم، يظل هناك سؤالان معلقين على الأقل.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	الحقيقة أن العديد من البلدان النامية قطعت شوطا طويلا على مسار تحقيق هذه الشروط الضرورية.
However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks.	مع ذلك، ت صر العديد من المنظمات الإنسانية على البقاء في باكستان برغم الهجمات.
However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information.	ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.	ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.	إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.	73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية