ترجمة "how this process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is how we begin the healing process, together. | هكذا تبدأ عملية التعافي. |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? | إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية |
| And this shows how I do my process of same size X rays. | وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس |
| They say, this is peace making. How can peace exist without a proper context? How can peace exist without a reconciliation process? | يقولان أن الأمر يتعل ق بتحقيق السلام. |
| That's how we process information. | بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات. |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? And how much control will US investors ultimately find that they have given up? | إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في بلاكستون هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية |
| Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? | الآن , أثناء القيام بذلك هنا , كيف لك أن تتذكر التتابعات ومنفذيها |
| The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed. | لقد أثبتت الحرب في لبنان على نحو شديد الوضوح مدى التقدم الذي بلغته هذه العملية الخطيرة بالفعل. |
| Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how. | ويمكن للتدويل أن يساعد في هذه العملية من خلال تحسين القدرة التنافسية، وذلك مثلا بالحصول على التمويل والتكنولوجيا والخبرة الفنية . |
| RV How is the process of translation going? | كيف تسير عملية الترجمة |
| However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way. | ومع ذلك، فإن أحد أسباب الإحباط الرئيسية يتعلق بكيفية معالجة هذه المعلومات وتنسيقها وإبلاغها بشكل مجد . |
| This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | وهذا يعني ضمنا أنها لابد أن تفكر في كيفية إدارة الهجرة بشكل جيد، بدلا من ترك القسم الأعظم من العملية ليديرها مهربون ومتطرفون. |
| We don't know how the aftermath of this attack will unfold, but we can hope for unity in the midst of the healing process. | ولا نعلم كيف ستكون تداعيات هذا الهجوم، لكن نأمل في أن تسود الوحدة خلال عملية التعافي. |
| But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. | ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس |
| This time, TFP growth soared to 5 6 , partly owing to the catching up process facilitated by China s adoption of foreign technology and know how. | وفي هذه المرة ارتفعت إنتاجية العامل الكلي إلى 5 إلى 6 ، ويرجع هذا جزئيا إلى عملية اللحاق بالركب التي يسرها تبني الصين للتكنولوجيا والدراية الأجنبية. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| This process has commenced. | وقد بدأت هذه العملية. |
| And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. | وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك |
| How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated? | () الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، Assessment of rural poverty, Asia and the Pacific، 2002. |
| But how long can the storm last? Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed. | ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة رغم أن التنبؤ بسير هذه العملية أمر غير وارد، فمن السهل أن نتخيل كيف يمكن عكس اتجاهها. |
| How this increasingly likely process unfolds will have enormous political and security consequences for the region. Will China accept a unified peninsula under a US ally? | والواقع أن الكيفية التي قد تنتهي إليها هذه العملية المرجحة على نحو متزايد سوف تخلف عواقب سياسية وأمنية هالة على المنطقة. |
| Now, the most amazing part of this whole process has been sharing ideas and wishes, and so I invite you to give brainstorms onto how does this day echo into the future? | الآن، أكثر الأجزاء إدهاشا في كل هذه العملية كانت تشارك الأفكار والأمنيات، ولذا فأنا أدعوكم للمشاركة في عصف ذهني حول كيفية تطبيق كيف يكون صدى هذا اليوم على المستقبل |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| Discussions at that session and subsequent bilateral meetings with concerned Member States made it clear that there was no consensus on how to proceed with this process. | واتضح من المناقشات التي جرت في تلك الدورة والاجتماعات الثنائية اللاحقة مع الدول الأعضاء المعنية أنه لا يوجد توافق في الآراء على كيفية المضي قدما بهذا المسعى. |
| (b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process | (ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة |
| But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. | و لكن هنالك أيضا سبب علمي كان الدافع وراء هذا المشروع، و الذي كان استخدام كل هذه البيانات الطولية الطبيعية لفهم العملية التي يتعلم بها الطفل اللغة و كون هذا الطفل ابني. |
| This process includes social innovation . | وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . |
| This process has been completed. | ولقد اكتملت هذه العملية. |
| This process can be voluntary. | ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. |
| This requires a consultative process. | وهذا يتطلب عملية تشاورية. |
| There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process. | فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام. |
| This is my artwork. This is all my process. | هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم |
| Boy How about this? | الطفل ماذا لو قمنا بهذا |
| How long is this? | كم طول ذلك |
| How did this happen? | ولكن كيف حدث هذا |
| How can this be? | كيف تستقيم مثل هذه الأمور |
| China is experiencing this process now. | والآن تمر الصين بنفس العملية. |
| This process must begin in school. | هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة. |
| This process builds accuracy and confidence. | وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة. |
| This is an inherently political process. | إنها عملية سياسية واضحة. |
| This process is known as internalization. | وتعرف هذه العملية كما داخليا. |
| This process is known as internalization. | وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. |
| This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
| This long term process particularly requires | وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص |
| This process started in September 2000. | وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000. |
Related searches : How This - This Process - Process Know-how - This Shows How - How This Affects - How This Works - This Was How - How This Happened - This Is How - This Demonstrates How - How This Comes - How This Applies - Process This Information - This Process Involves
