ترجمة "history will repeat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. | ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه. |
| We cannot let history repeat itself. | ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه. |
| If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. | وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي. |
| History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce. | ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة. |
| History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. | إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. |
| George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it. | تحضرني هنا مقولة جورج سانتايانا الشهيرة إن هؤلاء الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بتكراره . |
| Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history. | وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي. |
| I will not, therefore, repeat myself. | ومن ثم فلن أعيد ذكرها. |
| Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes. | علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها. |
| Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment. | ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية. |
| But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. | ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم. |
| History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself. | وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه. |
| I will repeat so that you will not forget it. | سأكر ر كي لا تنسى ذلك. |
| In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself. | باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة. |
| In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. | في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. |
| Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. | ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. |
| Allah begins creation then He will repeat it then to Him you will be returned . | الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . |
| Allah begins creation then He will repeat it then to Him you will be returned . | الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| The history of dependence on oil in oil rich countries under domination is an experience that no independent country would be willing to repeat. | إن تاريخ الاعتماد على النفط في الدول الغنية بالنفط والخاضعة للهيمنة يمثل تجربة لا يقبل أي بلد مستقل بتكرارها. |
| Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated. | ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل. |
| Allah ( Alone ) originates the creation , then He will repeat it , then to Him you will be returned . | الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . |
| Allah ( Alone ) originates the creation , then He will repeat it , then to Him you will be returned . | الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once. | ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه. |
| The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself. | إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه. |
| This is why market participants like to repeat that only Eurobonds will end the crisis. | ولهذا السبب يرغب المشاركون في السوق في تكرار مقولة مفادها أن الحل الوحيد للأزمة هو سندات اليورو. |
| Forgetting that history might doom China to repeat the mistakes of the past but, for better or worse, it might also ease constraints and set its leaders free. | إن نسيان هذا التاريخ قد يحكم على الصين بتكرار أخطاء الماضي ولكن لعل هذا النسيان يكون أيضا سببا في تخفيف القيود عن الصين وتحرير قادتها. |
| Repeat the last search | تكرار البحث الأخير |
| Do not repeat playlist | لا تكرر قائمة التشغيل |
| Change repeat playback mode | غي ر وضع العزف المتكرر |
| It is likely that your Lord may have mercy on you and if you repeat the mischief , We will repeat the punishment and We have made hell a prison for the disbelievers . | وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا . |
| It may be that your Lord will have mercy on you , but if ye repeat ( the crime ) We shall repeat ( the punishment ) , and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers . | وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا . |
| Every Nepali has a role to play to ensure that the country s dark political history does not repeat itself, and thus to help move the country in the right direction. | فكل واحد من أفراد الشعب النيبالي لابد وأن يلعب دوره في ضمان عدم السماح للتاريخ السياسي المظلم الذي عاشته البلاد بأن يعيد نفسه، وبالتالي المساعدة في دفع البلاد نحو الاتجاه السليم. |
| Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Repeat the current playing song | كرر الأغنية التي يتم تشغيلها |
| Could you repeat that, please? | أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك |
| Could you please repeat that? | هل ا كررت هذا |
| History will bear this out. | ولسوف يثبت التاريخ هذا. |
| I want to repeat that part. | أريد أن أكرر هذه الجزئية |
| Pardon me, can you repeat that? | المعذرة، هل ا أعدت ذلك |
| ... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat. | تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام. |
| It will disappear in the history. | هناك خرافتان مشهورتان في تاريخ نيانزقوان. |
| Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat). | الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي). |
| We should not repeat those mistakes now. | ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. |
| Could you please repeat what you just said? | هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو |
Related searches : Repeat History - Repeat Of History - I Will Repeat - We Will Repeat - History Will Judge - Repeat Visitor - Repeat Password - Repeat Pattern - Pattern Repeat - Repeat Myself - Repeat Rate - Repeat Test - Repeat Unit