ترجمة "كرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كرر - ترجمة : كرر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repeat Repeat Repeated -repeat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كرر توم الخطأ نفسه.
Tom made the same mistake again.
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Repeat the current playing song
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
Bush repeated this mistake in Iraq.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank God for your blessings.
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
Do it as long as necessary until you have mastery.
88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.
13 وبالنظر إلى رد الحكومة المبهم، فقد كرر المصدر ادعاءاته.
In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.
كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل
Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ
وقد كرر الرئيس موغابي تأكيد الدعوة عندما كنت في زيارة هناك.
The Secretary General has been invited by President Mugabe, who reiterated that invitation to me while I was there.
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch they will come to know soon .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And wait , for they will soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and see soon they shall see !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And see thou they themselves shall presently see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch and they shall see ( the torment ) !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch they will soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and see and they too shall soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch , for they will ( soon ) see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and watch soon they will see !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and see , soon they shall see !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And see , for they are going to see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and watch . They , too , will watch .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And ( then ) see , for they too shall see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch , for they will soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) !
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.
Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.
9 السيد باتيمور (المراقب عن أيرلندا) كرر الإعراب عن تأييد وفده القوي للفقرة المقترحة.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) reiterated his delegation's strong support for the proposed paragraph.
وتضيف كرر قولها بطريقة خاطئة لثلاث ليالي بعدها، لكن بعد ذلك تعلم قولها بالطريقة الصحيحة.
He said it wrong three times for three evenings after that, but then he started saying it the right way, Rosa adds.
والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا .
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .
23 كرر كثير من المشاركين التأكيد على أن للحكومات مسؤولية رئيسية في إدارة غاباتها وحفظها وتنميتها المستدامة.
Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests.
وفيما يتعلق بمسألة تمويل الخبراء، كرر تأكيد اهتمام البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا ، بإيجاد حل لهذه المشكلة.
With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem.
وبالنظر إلى الحساسية التي تنطوي عليها هذه العملية، كرر الإعراب عن الامتنان في حال حصوله على توجيه من اللجنة.
In view of the potential sensitivity of that process, he reiterated his appreciation for the Committee's guidance.
وقد كرر مشروع الألفية التأكيد على الدور الحاسم لبناء القدرات الوطنية في الجهود الوطنية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Millennium Project has reiterated the crucial role of national capacity building in country efforts to achieve the MDGs.
461 ويسترسل العراق قائلا إن هذا الجزء من وحدة المطالبة ربما كرر بعض المبالغ المطالب بتعويضها بشأن المحمية الساحلية.
Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve.
2 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) كرر الإعراب عن شعوره بالقلق بشأن أمن وسلامة جميع العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Mr. Torres Lépori (Argentina) reiterated his concern about the security and safety of all United Nations peacekeeping personnel.
61 وفي الفقرة 42، كرر المجلس توصيته بأن تدعو اليونيسيف، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي.
In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNICEF, in cooperation with the other United Nations organizations, advocate the expeditious review of the medical insurance plan.
95 في الفقرة 208 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة باستحداث أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لأغراض إدارة النقدية.
In paragraph 208 of its report, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data processing tools for cash management.
بعد أن أعطاه ريشيو عقارا مسكنا وأوقف جهاز التنفس الاصطناعي عن العمل، كرر ويلبي كلمة ampquot شكرا ampquot ثلاث مرات، لزوجته، وأصدقائه، وطبيبه.
After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor.
481 في الفقرة 28، كرر المجلس تأكيد خشيته من ألا تستطيع المحكمة الوفاء بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.
In paragraph 28, the Board reiterated its concern about the effective ability of the Tribunal to honour its commitments for end of service and post retirement benefits.
367 في الفقرة 188 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تحس ن اليونيسيف تجهيز بياناتها حتى يتسنى دعم التخطيط المبكر للإمدادات بكفاءة.
In paragraph 188 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF improve its data processing in order to efficiently support early supply planning.
وفي هذا الصدد، كرر مجلس الأمناء في دورته الثالثة والأربعين مطلبه تحميل الميزانية العادية للأمم المتحدة تكاليف الإيجار والصيانة التي يغطيها الصندوق العام حاليا.
In this regard, the Board of Trustees, at its forty third session, maintained its request to have the rental and maintenance costs, currently covered by the General Fund, borne by the regular budget of the United Nations.
وسأل المحقق الآخر هل ذهبت إلى الدوار واقترب مني وسحبني من ربطة عنقي بقوة ثم كرر السؤال مهددا فأجبته اني ذهبت للدوار بدافع الاطلاع فقط
He then asked me to sing a song for him. nezrad The other interrogator asked Did you go to the roundabout? then he came closer to me and pulled me from my tie and repeated the question and threatened me.
كرر المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية غيتاشيو رضا مرارا أنه لا حلول سياسية وأن الحكومة فازت في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في مايو أيار 2005 بنسبة 100 .
The Ethiopian government spokesperson Getachew Reda frequently says there is no political solution as the government won the latest parliamentary election in May 2015 by 100 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرر كثيرا - كرر حلقة - كرر تربية - كرر الكل - كرر العملية - كرر نفسك - كرر ل - كرر مرتين - كرر الوضع - كرر الخطوات - كرر مرتين