ترجمة "تكرر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تكرر أن | 3. Reiterates that |
| 17 تكرر طلبها | 17. Reiterates its call upon |
| لا تكرر قائمة التشغيل | Do not repeat playlist |
| 16 تكرر من جديد دعوتها | 16. Reiterates its call upon |
| تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
| وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. | Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. |
| 8 تكرر وتؤكد من جديد | Reiterates and reaffirms |
| غير أن منطقة اليورو لا تكرر الأخطاء التي ارتكبتها الاتحادات الأخرى فحسب بل إنها تكرر نفس أخطائها. | But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. |
| هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية | Is South Korea Turning Japanese? |
| هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو | Could you please repeat what you just said? |
| كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة. | Now it is trying to do the same in Gaza. |
| 16 تكرر من جديد الدعوة التي وجهتها | Reiterates its call upon |
| أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك | Could you repeat that, please? |
| وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت. | This year it is monks in Tibet. |
| وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون... | It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad.... |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
| 9 تكرر تأكيد الفقرات 133 إلى 136 من قرارها 56 253 | 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 |
| وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. | It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. |
| دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا | Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches |
| في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، سجل مؤشر ستاندارد آند بورز 500 في شهر يوليو تموز هبوطا لأكثر من 1 تكرر ستة أيام وصعودا لأكثر من 1 تكرر ثلاثة أيام. | In the US, for example, the Standard and Poor s 500 index in July recorded six days of declines and only three days of increases amounting to more than 1 . |
| 1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
| 5 تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك. | The stakes could be even higher in Mexico. |
| 21 تكرر التأكيد على أن أولويات فترة السنتين 2002 2003 هي ما يلي | 21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following |
| 10 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب | 10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| 4 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب | 4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| تكرر الوضع في أوروميا حيث ق تل 50 شخصا على الأقل وتم اعتقال المئات. | Similarly, in Oromia at least 50 people were killed and hundreds were arrested. |
| وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، | Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| 17 تكرر الدعوة إلى القيام، بصفة منتظمة، بتقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية | 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration |
| 12 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص | 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard |
| 8 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص | 8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard |
| وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. | This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa. |
| وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا، | Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa, |
| 2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنـة الخاصــة في تنفيذ ولايتها | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| 2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| 8 تكرر طلبها الوارد في الفقرة 3 من الجزء الثاني باء من قرارها 58 250 | 8. Reiterates its request contained in section II.B, paragraph 3, of its resolution 58 250 |
| 2 تكرر مطالبتها بأن تتعاون إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| 2 تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها | Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر. | Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another. |
| 11 تكرر تأكيد الحاجة إلى توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في عملية صنع القرارات الاقتصادية الدولية | 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تكرر - تكرر العدد