Translation of "repeat history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Repeat - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه أكرر تكرار اكرر أكرّر تكرر

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot let history repeat itself.	ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.	ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce.	ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.	إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.	وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it.	تحضرني هنا مقولة جورج سانتايانا الشهيرة إن هؤلاء الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بتكراره .
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.	وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.
Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.	علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.
But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures.	ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.	وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.	باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة.
In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.	في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع.
The history of dependence on oil in oil rich countries under domination is an experience that no independent country would be willing to repeat.	إن تاريخ الاعتماد على النفط في الدول الغنية بالنفط والخاضعة للهيمنة يمثل تجربة لا يقبل أي بلد مستقل بتكرارها.
The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once.	ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه.
The tragedy that unfolded last year in Haiti was bad enough. But it was made worse by the fact that we were witnessing history repeat itself.	إن الكارثة التي شاهدناها في العام الماضي في هايتي كانت سيئة، لكنها زادت سوءا بأننا كنا نشهد التاريخ يعيد نفسه.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.	ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
Forgetting that history might doom China to repeat the mistakes of the past but, for better or worse, it might also ease constraints and set its leaders free.	إن نسيان هذا التاريخ قد يحكم على الصين بتكرار أخطاء الماضي ولكن لعل هذا النسيان يكون أيضا سببا في تخفيف القيود عن الصين وتحرير قادتها.
Repeat the last search	تكرار البحث الأخير
Do not repeat playlist	لا تكرر قائمة التشغيل
Change repeat playback mode	غي ر وضع العزف المتكرر
Every Nepali has a role to play to ensure that the country s dark political history does not repeat itself, and thus to help move the country in the right direction.	فكل واحد من أفراد الشعب النيبالي لابد وأن يلعب دوره في ضمان عدم السماح للتاريخ السياسي المظلم الذي عاشته البلاد بأن يعيد نفسه، وبالتالي المساعدة في دفع البلاد نحو الاتجاه السليم.
Repeat the current playing song	كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Could you repeat that, please?	أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك
Could you please repeat that?	هل ا كررت هذا
I want to repeat that part.	أريد أن أكرر هذه الجزئية
Pardon me, can you repeat that?	المعذرة، هل ا أعدت ذلك
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.	تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
I will not, therefore, repeat myself.	ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).	الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).
We should not repeat those mistakes now.	ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.
Could you please repeat what you just said?	هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
The world cannot afford to repeat that performance.	ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
After the war, Kenney would repeat the claim.	وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء.
In Asia, South Korea experienced a similar progression, with rapid economic growth spurring the rise of a large middle class, which in turn drove democratization in the 1980s. That history may repeat in China before long.	في آسيا، شهدت كوريا الجنوبية تطورا مماثلا، حيث كان النمو الاقتصادي السريع سببا في تحفيز صعود طبقة متوسطة كبيرة، والتي بدورها دفعت عملية التحول الديمقراطي في ثمانينيات القرن العشرين. وقد يكرر التاريخ نفسه في الصين قبل أن يمر وقت طويل.
How many times do I need to repeat it?	كم مر ة علي تكرار ذلك
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.	وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
Let us not repeat the mistakes of the past.	فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population.	خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان.
I will repeat so that you will not forget it.	سأكر ر كي لا تنسى ذلك.
Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy.	ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ.
The EU should not and must not repeat this error.	ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ.
(He has since changed the constitution to prevent a repeat).	(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).
Jump back in, jump up, and repeat on opposite side.	(عدد 2) العودة إلى وضع القرفصاء في حركة سريعة واحدة.
The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.	لقد جاء بعد الحرب السوفياتيه في افغانستان هبوط طويل الامد لاسعار النفط . ان الهبوط الاخير لاسعار النفط الى 50 60 دولار امريكي للبرميل والذي خفض من قيمة انتاج النفط الروسي بمقدار النصف يوحي بإن التاريخ على وشك ان يعيد نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية