ترجمة "helping us with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Helping - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.
وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني.
Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي.
We're also grateful to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
وشكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقى.
And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people.
و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس
The social media is definitely helping us to be more frequently in contact with some families, mainly those who are abroad.
وسائل الإعلام الاجتماعية تساعد بالتأكيد وعلينا أن نكون على اتصال أكثر مع بعض العائلات، وخاصة أولئك الذين هم في الخارج.
Helping students with disabilities in Ghana
مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.
لابد أيضا من توجيه المساعدات الأميركية على نحو أفضل بحيث يستفيد منها أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.
3 أليس في بحر الدموع.
Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure.
حسنا ، لماذا لا نقول أولا لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية
Indeed, the US holds the Khan network responsible for helping Iran start its own nuclear program.
والواقع أن الولايات المتحدة تحمل شبكة عبد القدير خان المسؤولية عن مساعدة إيران في بدء تأسيس برنامجها النووي.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
We thank the many people and organizations abroad who are helping us regain the rights denied to us for more than 40 years.
ونحن نتوجه بالشكر إلى كل المنظمات والأفراد في الخارج الذين يساعدوننا في استرداد حقوقنا التي ح ـر منا منها لأكثر من أربعين عاما .
Mr. Kumalo (South Africa) I thank you very much, Sir, for helping us to organize this meeting today.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) أشكركم جزيل الشكر، سيدي، على مساعدتنا لتنظيم هذه الجلسة اليوم.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
ان الانخراط الامريكي في المفاوضات سوف يفيد جميع الاطراف حيث ان هذه العملية سوف تمنح العسكر في مصر الفرصة للتواصل مع الولايات المتحدة الامريكية مما يساعد في تعزيز مطالبتهم بالمساعدات في ظل بيئة صعبة .
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.
هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.
ولكن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أعلى ترتيب في مساعدة الغريب . وهذا، فضلا عن الترتيب العالي في تخصيص الوقت للعمل التطوعي، جعلها تتعادل مع ميانمار باعتبارها الأمة الأكثر سخاء في العالم.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة.
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.
واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees.
الأصوات العالمية المؤسسات العالمية، مع وجود القوة والمصادر الكثيرة، يساعدون اللاجئين على أرض الحدث.
China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit.
وقد تشير الصين إلى الجبل المتراكم من سندات الخزانة الأميركية التي اشترتها، فساعدت بذلك على إبقاء العجز في الميزانية الأميركية عند مستويات قابلة للاستدامة.
The US should focus on helping to tailor the education and skills of the people being left behind to the available jobs.
فيتعين على الولايات المتحدة أن تركز على المساعدة في تكييف تعليم ومهارات الأشخاص الذين تخلفوا عن الركب مع الوظائف المتاحة.
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non human animals.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.
I like helping others.
أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب مساعدة أبي.
In 1965, after helping the country to build up its economy and its military strength, the US walked out over the war with India that Pakistan had provoked by sending freedom fighters into Kashmir.
ففي عام 1965، وبعد أن ساعدت الولايات المتحدة البلاد في بناء اقتصادها وقوتها العسكرية، تولت عنها غاضبة بسبب الحرب التي استفزتها باكستان مع الهند عندما أرسلت مجاهدي الحرية إلى كشمير.
According to Mr. Stals, We have not even been to Mozambique and have not had specific discussions with them, and already they tell us that we are helping them to implement the right policies.
فوفقا للسيد ستالز، إننا لم نذهب حتى إلى موزامبيق ولم ن جر مناقشات محددة مع مسؤوليها، وهم يخبروننا بالفعل الآن بأننا نساعدهم في تنفيذ السياسات الصحيحة.
The US does not have a national interest in helping Taiwan become a sovereign country with a seat at the UN, and efforts by some Taiwanese to do so present the greatest danger of a miscalculation that could create enmity between the US and China.
وليس للولايات المتحدة أي مصلحة وطنية في مساعدة تايوان في التحول إلى دولة مستقلة ذات سيادة وحصولها على مقعد في الأمم المتحدة، والجهود التي تبذلها بعض الجهات في تايوان لتحقيق هذه الغاية تشكل خطر الوقوع في حسابات خاطئة من شأنها أن تخلق العداوة بين الولايات المتحدة والصين.
Language isn't just the way we enter someone else s world, but it immerses us into our own worlds by helping us get to know ourselves and recognizing ourselves as part of something.
اللغة ليست منفذنا إلى عالم الآخر فحسب، بل أيض ا منفذ ا إلى عوالمنا الخاصة نعرف ون عر ف به أنفسنا كجزء من شيء ما.
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.
ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
لقد آن الأوان كي نرد ذلك الدين بمساعدة أهل كوبا الذين تعطل تحقيق حلمهم أكثر مما ينبغي.
Oil prices are not helping.
ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.
كانت أكيوم تعمل مع ABE خلال العام المنصرم، عام ونصف، كلاهما يتطلعان لخطة أعمال جديدة، وما يبدو عليه التوسع، المساعدة عبر الدعم الإداري والمساعدة في صياغة الأوراق وتوفير رأس المال.
In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better.
في فحص فقدان الجليد , قررنا إحضار هذين الجزئين من فهم الإنسان معا ، بدمج الفن والعلم إلى الحد الذي يساعدنا لفهم الطبيعة والعلاقة بين الطبيعة والجنس البشري بصورة أفضل .
That's why investments by Gates Foundation, UNICEF and aid organizations, together with national government in the poorest countries, are so good because they are actually helping us to reach a sustainable population size of the world.
وهذا هو سبب استثمار مؤسسة جيتس واليونسيف والمعونات الدولية مع المؤسسات الوطنية في الدول الفقيرة هي الافضل على الاطلاق لانها تعمل على استهداف هذه المشكلة لكي تساعدنا على الحصول على عالم به عدد سكان مستقر
In this artistic and scientific installation, biogenerative algorithms are helping us to understand self generation and growth very important for simulation in the nanoscaled sciences.
في هذا التنصيب الفني والعلمي، خوارزميات التوليد الحيوي تساعدنا في فهم التوالد الذاتي والنمو. مهم جدا للمحاكاة في علوم حجم النانو.
Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict.
فبدلا من مساعدتنا نحن والإسرائيليين في التوصل إلى حل مقبول لكل صراعاتنا ـ دولتين لشعبين ـ تبذلون كل ما في وسعكم لتأجيج الصراع.
Helping the ECB Cross the Rubicon
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Sami thanked Layla for helping him.
شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).
المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة سيلفيا ايرل على امنيتها لانها ساعدتنا على وضع وجه جديد لأعالي البحار واعماقها لما وراء المياه القومية
And certainly We sent before you apostles to their people , so they came to them with clear arguments , then We gave the punishment to those who were guilty and helping the believers is ever incumbent on Us .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات بالحجج الواضحات على صدقهم في رسالتهم إليهم فكذبوهم فانتقمنا من الذين أجرموا أهلكنا الذين كذبوهم وكان حقا علينا نصر المؤمنين على الكافرين بإهلاكهم وإنجاء المؤمنين .
But these critics overlook his role in helping to fight that decade s sovereign debt crises, and his insistence that the US begin issuing inflation indexed bonds.
ولكن هؤلاء المنتقدين يتغافلون عن الدور الذي لعبه للمساعدة في مكافحة أزمة الديون السيادية في ذلك العقد، وإصراره على أن تبدأ الولايات المتحدة بإصدار سندات مرتبطة بمؤشر التضخم.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل.

 

Related searches : Helping With - Helping Us Out - Helping Out With - With Us - Supplies Us With - Trusting Us With - Engage Us With - Connect Us With - Inform Us With - Connecting Us With - Presented Us With - Supported Us With - Helped Us With