Translation of "helped us with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
There were many local fishermen who helped us after the boat landed.	كان هناك العديد من صيادي السمك، الذين ساعدونا بعد رسو القارب.
Do not implore this day you will not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Supplicate not this day ! Assuredly ye will not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not implore this day you will not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Supplicate not this day ! Assuredly ye will not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode.	شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.
Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
My father helped me with my homework.	ساعدني أبي في حل واجبي.
My brother helped me with my homework.	ساعدني أخي أن أحل واجبي.
My brother helped me with my homework.	أخي ساعدني في حل واجبي.
By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance.	ومن خلال إعادة التأكيد على أهمية العلاقات الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان في إعلان كلينتون هاشيموتو في العام 1996، ساعدت الولايات المتحدة في بناء توازن إقليمي إيجابي.
But US fatigue following the conclusion of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico, together with rising domestic protectionism, helped to keep TAFTA on the ground.	ولكن الإنهاك الذي أصاب الولايات المتحدة في أعقاب إتمام اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا مع كندا والمكسيك، فضلا عن تدابير الحماية المحلية المتصاعدة، ساعد في تعطيل إتمام اتفاقية منطقة التجارة الحرة عبر الأطلسية.
The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al Qaeda s political agenda.	كما وضعت الولايات المتحدة قواتها في المملكة العربية السعودية فساعدت بذلك في ترتيب الأجندة السياسية لتنظيم القاعدة.
In short Far from refuting religion, the Neo Darwinists have helped us understand why it matters.	وباختصار بعيدا عن دحض الدين، فإن الدارونيين الجدد ساعدونا في فهم السبب وراء أهميته .
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.	لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
This is the number of distinct people that have helped us digitize at least one word out of a book through reCAPTCHA 750 million, which is a little over 10 percent of the world's population, has helped us digitize human knowledge.	هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية
There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif.	وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف.
The 90's helped us a lot feminists lead the struggle and some core ideas have persisted.	ساعدتنا كثيرا التسعينيات في القرن الماضي إذ قادت الحركة النسوية النضال ومازالت بعض من أفكار هذه الحقبة راسخة في أيامنا هذه.
Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.	ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure.	ساعد المهندس جوليان Spotts مع المشروع من خلال تحسين بنيتها التحتية.
Children were encouraged to study math and science, and American know how helped the US meet the challenge.	وعملت الحكومة الأميركية على تشجيع الأطفال على دراسة الرياضيات والعلوم، وبهذا ساعدت المعرفة الأميركية الولايات المتحدة في التصدي للتحدي.
For example, the US has helped promote financial sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses.	وفي المواقف التي تتطلب التدخل الحكومي فلابد وأن نفكر في طرق محددة يستطيع بها القطاع الخاص أن يساعد في دعم جهود استعادة العافية الاقتصادية.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.	كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
And I said, Not just married. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work.	وقلت، ليس فقط أن نحتفل، دعينا ندعو كل من ساعدونا، كل الأشخاص الذين اشتروا أعمالنا .
That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.	ولهذا السبب كان الخلل الوظيفي في النظام المالي الذي تتبناه الولايات المتحدة سببا في تغذية حالة الركود العميق التي يعيشها العالم الآن.
These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.	وساعدت هذه الإبداعات في الحفاظ على توازن العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، حتى في أوقات التوتر.
The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.	ثم بدأت المرحلة الثانية عندما ساعدت الولايات المتحدة في تنظيم مجموعة كبيرة من البلدان لدعم التمرد.
Likewise, the early 1990 s recession in the US depressed Japan s exports and helped to initiate its lost decade.	وعلى نحو مماثل، كان الركود الذي أصاب الولايات المتحدة في أوائل تسعينيات القرن العشرين سببا في كساد صادرات اليابان، الأمر الذي ساعد على بداية العقد الضائع في اليابان.
( It will be said ) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
( It will be said ) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.	وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية
Both are surely aware that China s surging exports last year helped it surpass the US as Europe s largest foreign supplier.	ومن المؤكد أن الاثنين يدركان أن موجة الصادرات الصينية العارمة التي شهدها العام الماضي قد ساعدت الصين في التفوق على الولايات المتحدة باعتبارها أضخم مور د أجنبي لأوروبا.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression.	فقد ساعدت هذه الوصفة رئيس الولايات المتحدة هربرت هوفر، حين جربها، في تحويل انهيار سوق البورصة في عام 1929 إلى أزمة الكساد الأعظم.
She helped other women drivers in their contacts with police and courts.	و قد ساعدت نساء سائقات أخريات في تواصلهم مع الشرطة و المحكمة.
Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was.	علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.	لقد تجاهل الناس إلى حد كبير تلك التحذيرات المتعلقة بشأن الوفرة الطائشة في الأسواق، وخاصة بعد أن تسبب الإنفاق المتزايد من جانب المستهلك في الولايات المتحدة في تغذية النمو الاقتصادي القوي في كافة أنحاء العالم.
While this model has, of course, helped the US to become the world s leading economy, it has also delivered severe structural problems.	ورغم أن هذا النموذج ساعدت الولايات المتحدة بكل تأكيد لتصبح الدولة صاحبة الاقتصاد الرائد على مستوى العالم، فإنه كان السبب أيضا في إحداث مشاكل بنيوية حادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية