Translation of "connecting us with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A US funded bridge connecting Afghanistan's north with Tajikistan was officially opened last weekend. | الجسر الجديد الذي يصل أفغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسميا البارحة. |
| News services connecting with the media | رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام |
| And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically. | وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا. |
| Try connecting again | حاول الاتصال مرة أخرى |
| Connecting to 0 | الاتصال بـ 0 |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Connecting to the Future | الاتصال بالمستقبل |
| Hector Ruiz on connecting the world | هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت |
| Connecting to her village, I had to cycle about 20 km with my recorder and notebook. | لأصل إلى قريتها, كان علي أن أقود دراجتي الهوائية لمسافة 20 كم مع جهاز التسجيل والكمبيوتر المحمول. |
| Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. | أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل. |
| The New Jersey Turnpike (part of I 95, connecting to I 80) and US 46, which lie entirely within New Jersey, end halfway across the bridge at the state border with New York. | بينما ينتهي طريق الولايات المتحدة 46 (U.S. Route 46) بشكل كامل في ولاية نيوجيرسي، وبالتحديد في منتصف الجسر عند الخط الفاصل لحدود الولاية مع مدينة نيويورك. |
| Faten Refugees Welcome Amsterdam started with two Moroccan Dutch guys who proposed the idea, and showed up at Central. We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials. | فاتن بدأت فكرة مشروع أمستردام ترحب باللاجئين باثنين من الهولنديين من أصل مغربي، سمعنا عنها، ثم كان هناك 10 إلى 15 منا ينظمون التجهيزات ويتواصلون مع المسؤولين. |
| It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy. | تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا. |
| Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. | تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. |
| They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. | والتي يبدو أنها تتضخم فقط بسبب التقنيات ذاتها التي تجعلنا على إتصال ببعض, لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع لا يولد دائما رؤية أن كل شخص الآن يفهم كل شخص آخر و يقدر كل منا الاخر |
| Currently there are three modern bridges connecting the two locations. | حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين. |
| For a while, some of them even advocated that bus lines connecting the North Zone with the beaches be discontinued. | نادى بعضهم، ولفترة من الوقت، إلى وقف خطوط الحافلات التي تربط المنطقة الشمالية مع الشواطىء. |
| The is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean. | مضيق تسوجارو هو قناة توجد بين هونشو وهوكايدو في شمال اليابان، وتربط بحر اليابان بـالمحيط الهادئ. |
| A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river. | جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي. |
| I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. | وأعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنا لتشييد منازل حقيقية ومدن مستدامة هو ربطها بالطبيعة ، لا عزلها منها. |
| Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections. | لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي . |
| One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. | جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبط ا بثقافات مختلفة. |
| This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. | هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية |
| This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. | ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل. |
| We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics. | لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة. |
| So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. | إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. |
| Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. | اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة. |
| It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan. | وهو بمثابة معبر مائي دولي، يربط بين المحيط الهادي وبحر اليابان. |
| The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005. | وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005. |
| With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters. | نظرا لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد بات من الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربما المقاتلين الأجانب. |
| Thus, the edges connecting communities will have high edge betweenness (at least one of them). | ومن ثم، سيكون لحواف ربط المجتمعات الحافة البينية العالية (على الأقل واحدة منهم). |
| Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis | المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة |
| By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor. | فمن خلال وصل مولد صغير وبطارية قابلة لإعادة الشحن لنظام الكبح في سيارة عادية، عزز ذلك النموذج الهجين المحرك الطبيعي بمحرك يستمد طاقته من الكهرباء. |
| The title of both proposals is Human and natural resource poverty Connecting stakeholder and expert knowledge . | وجاء الاقتراحان تحت نفس العنوان الافتقار إلى الموارد البشرية والطبيعية الربط بين أصحاب المصلحة ومعرفة الخبراء . |
| The Government of Chile has decided to allocate in 2003 2006 about US 30 million to upgrade Route 11 CH and A 55 roads, main highway links connecting Bolivia to the Chilean ports of Arica and Iquique. | 25 وقررت حكومة شيلي أن تخصص خلال الفترة 2003 2006 نحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتحسين الطريقين 11 CH و A 55، وهما وصلتان أساسيتان بالطريق الرئيسي الذي يربط بوليفيا بمينائي أريكا وإكويك الشيليين. |
| In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built. | وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا. |
| One of the transmission lines connecting central Colombia with the Caribbean Coast was dynamited this week. In August, fifteen towers were knocked down. Another seven have been severely damaged. | تم تفجير إحدى خطوط نقل الطاقة التي تصل وسط كولومبيا بالساحل الكاريبي هذا الأسبوع. |
| These bodies also work on connecting all women elected to a certain legislative body regardless of their political affiliation and coordination with gender centres, NGOs and similar executive bodies. | وتعمل هذه الهيئات أيضا على الربط بين جميع النساء المنتخبات إلى هيئة تشريعية معينة بغض النظر عن انتماءاتهن السياسية والتنسيق مع مراكز الجنس والمنظمات غير الحكومية والهيئات التنفيذية المماثلة. |
| But I can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our support to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us. | ولكن أستطيع أن أقول لكم إن ھذه اللحظة ھي لحظة الاحتفال عبر تواصلنا مع أولئك الناس في الشارع، والتعبير عن دعمنا لھم، والتعبير عن ھذا الشعور العالمي لدعم الضعفاء والمقموعين من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع. |
| The block prevented 75 percent of the network's estimated 40,000 daily users in Iran from connecting to Tor. | كانت قد منعت أواخر شهر تموز يوليو حتى بداية شهر آب أغسطس الأمر الذي أدى إلى تقلص الاستخدام اليومي بنسبة 75 بالمئة بواقع 40 ألف اتصال يومي. |
| Cruise Ferry A cruise ferry line connecting Russia, South Korea and Japan opened in the summer of 2008. | يربط خط معبر الرحلات الجوية بين روسيا و كوريا الجنوبية و اليابان و الذي افتتح في صيف عام 2008. |
| The next development was when Lombard Gérin operated an experimental line at the Paris Exhibition of 1900 after four years of trials, connecting the Exhibition with the Porte de Vincennes. | وكان التطور التالي عندما شغ ل لومبارد جيرين (Lombard Gérin) خط ا تجريبي ا في معرض باريس لعام 1900 بعد أربع سنوات من إجراء التجارب حيث ربط الخط المعرض بمحطة بورت دي فينسينز. |
| Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best. | ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل. |
| We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links. | وعلينا أن نركز على تلك القيم لبناء جسور الوصل، وسد الفجوات وإغلاق الفواصل. |
| Chemistry is often called the central science because of its role in connecting the physical sciences, which include chemistry, with the life sciences and applied sciences such as medicine and engineering. | يطلق على الكيمياء في الغالب اسم العلم المركزي بسبب دورها الجوهري في ربط العلوم الفيزيائية والتي تشمل الكيمياء وعلوم الحياة و العلوم التطبيقية مثل الطب والهندسة. |
Related searches : Connecting With - With Us - By Connecting With - Connecting With People - Connecting With Customers - Connecting With Others - For Connecting With - Connecting People With - Supplies Us With - Trusting Us With - Engage Us With - Connect Us With - Inform Us With