ترجمة "have this opportunity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

يملك

Opportunity - translation :

فرصة

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.	والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي.
Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.	الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى.
Mr. Matlosa (Lesotho) I am honoured to have this opportunity to address the Assembly.	السيد متلوزا (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة للكلام في الجمعية.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.	والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
This is one unclaimed opportunity.	قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن.
This opportunity must be seized.	ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
This is the Africa of opportunity.	هذه إفريقيا ب لاد الف رص.
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
This opportunity is called Barack Obama.	وهذه الفرصة تدعى باراك أوباما .
We must not waste this opportunity.	ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
This opportunity should not be missed.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
This is the real business opportunity.	وهذه فرصة تجارية حقيقية.
Thank you for this wonderful opportunity.	شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
We must seize this opportunity together.	وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible?	ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية
As studies have shown, this accessibility creates a great increase in social and productive opportunity for city residents.	كما أظهرت الدراسات، هذا يخلق إمكانية زيادة كبيرة في الفرص الاجتماعية والإنتاجية لسكان المدينة.
I thank members for this opportunity today.	وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.
Let us not miss this historic opportunity.	دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.	علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
This is a moment of great opportunity.	إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة.
We see this as a missed opportunity.	ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
But we have an opportunity to act.	إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
During this week we have had the opportunity to listen to statements from the foreign ministers of 10 countries.	وقد أسعدنا الحظ خلال هذا الأسبوع بالاستماع إلى وزراء خارجية عشر دول.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.	وكم تمنيت أن يدخل الجميع إلى قلب هذا الإنسان الكبير كي يتعرف على الكنوز الثمينة التي ادخرها هناك.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.	ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.	هذه فرصة لحوار حقيقي. واذا كان لديك الإهتمام وأردت التواصل، هذا الحوار فعال بشكل رائع.
We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world not only in our country, Venezuela, but in our world.	ونحن س عداء جدا لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا انما في العالم أجمع
To neglect this window of opportunity would be tragic.	وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
An opportunity such as this must not be missed.	ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة .
There are many windows of opportunity in this regard.	وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.	وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
You have to be responsible with that you have give it an opportunity.	يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة.
Any chance to make this work would have required overhauling the financial system early in 2009, but that opportunity was largely wasted.	وأي احتمال لإنجاح هذا الجهد كان ليتطلب الإصلاح الكامل للنظام المالي في أوائل عام 2009، ولكن تلك الفرصة أهد ر ت إلى حد كبير.
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or , on seeing the torment , it would say , Would I have the opportunity , this time I would certainly become a pious person .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
This past year has seen one missed opportunity after another.	فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
Let us make use of this rare window of opportunity.	فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة.
This is an opportunity that we cannot afford to miss.	وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها.
This is a unique opportunity that will hardly occur again.	وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.

Display this page in English