Translation of "use this opportunity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us make use of this rare window of opportunity. | فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. |
| This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. | ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. |
| On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. | بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها. |
| You had better make use of the opportunity. | من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. |
| This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers. | وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن. |
| May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States. | واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي |
| Let us use this opportunity by integrating a gender perspective in both the mandate and the structure of that new United Nations body. | فلنستغل هذه الفرصة لدمج المنظور الجنساني في ولاية وهيكل هيئة الأمم المتحدة الجديدة تلك. |
| This is due largely to a realistic fear that some parties will use it as an opportunity to go back on already established agreements. | ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى خوف واقعي من أن تستغله بعض الأطراف كفرصة للتراجع عن اتفاقات رسخت بالفعل. |
| I strongly encourage delegates to use this window of opportunity to continue working, with a sense of urgency, towards a conclusion on the convention. | وأناشد الوفود بشدة أن تستخدم هذه الفرصة السانحة لكي تواصل العمل، مدفوعة بأهميته الملحة، نحو التوصل إلى نتائج بشأن الاتفاقية. |
| This is one unclaimed opportunity. | قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن. |
| This opportunity must be seized. | ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. |
| Local communities need to be encouraged to make full use of this opportunity to enrich their cultural identities and aspirations while overcoming politically motivated ethnic divisions. | وتحتاج المجتمعات المحلية إلى التشجيع حتى تستفيد بشكل كامل من هذه الفرصة لإثراء هوياتها وطموحاتها الثقافية مع تجاوز الخلافات العرقية ذات الدوافع السياسية. |
| This is the Africa of opportunity. | هذه إفريقيا ب لاد الف رص. |
| This development offers an unprecedented opportunity. | وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة. |
| This opportunity must not be wasted. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. |
| This opportunity is called Barack Obama. | وهذه الفرصة تدعى باراك أوباما . |
| We must not waste this opportunity. | ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. |
| This opportunity should not be missed. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. |
| This is the real business opportunity. | وهذه فرصة تجارية حقيقية. |
| Thank you for this wonderful opportunity. | شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة. |
| We must seize this opportunity together. | وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. |
| But individuals could get the opportunity to control the use of their data and entities that want to use it could negotiate with them. | ولكن الأفراد قادرون على الحصول على الفرصة للسيطرة على استخدام بياناتهم الخاصة ــ وبوسع الكيانات الراغبة في استخدامها أن تتفاوض معهم. |
| Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding. | اسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، هذا القائد الذي يلتزم التزاما رائعا بقيم الأمم المتحدة. |
| I thank members for this opportunity today. | وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. |
| Let us not miss this historic opportunity. | دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. |
| Let us not miss this historic opportunity. | علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| We see this as a missed opportunity. | ونرى أن هذه فرصة ض ي عت. |
| Much depends on Palestine's ability to use existing windows of opportunity built into WTO principles and rules. | ويتوقف الكثير على مدى قدرة فلسطين على الاستفادة من الفرص السانحة حاليا التي تنطوي عليها مبادئ منظمة التجارة العالمية وقواعدها. |
| Mr. Frydenlund (Norway) Norway welcomes this important opportunity to address the situation in Haiti and would like to use the occasion to express solidarity with Haiti and its population. | السيد فريدينلوند (النرويج) (تكلم بالإنكليزية) ترحب النرويج بهذه الفرصة الهامة لتناول مسألة هايتي وتود أن تغتنم هذه المناسبة للإعراب عن تضامنها مع هايتي وسكانها. |
| I should, before closing my remarks, use this opportunity to extend congratulations to the International Atomic Energy Agency and to its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the award of this year's Nobel Peace Prize. | وقبل أن أختتم ملاحظاتي، أود أ ن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ولمديرها العام، السيد محمد البرادعي، على منحهما جائزة نوبل للسلام لهذا العام. |
| This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. | إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة. |
| UNICEF will also use every opportunity to stress the importance of simple agreements and flexible funding with donors. | 175 وستغتنم اليونيسيف أيضا ما يتاح من فرص للتشديد على أهمية الاتفاقات العادية والتمويل الذي يتسم بالمرونة في أوساط الجهات المانحة. |
| The Institute should use the opportunity provided to better engage the private sector in its programmes and activities. | وينبغي للمعهد أن ينتهز الفرصة السانحة لإشراك القطاع الخاص على نحو أفضل في برامجه وأنشطته. |
| Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture. | الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة. |
| This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away. | ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة. |
| To neglect this window of opportunity would be tragic. | وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية. |
| An opportunity such as this must not be missed. | ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة . |
| There are many windows of opportunity in this regard. | وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن. |
| This expansion provided both an opportunity and a challenge. | وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. |
| The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. | ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. |
| Use This Plugin | استخدم هذه الإضافة |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. |
| But it will be difficult to grasp fully this opportunity. | ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل. |
| This past year has seen one missed opportunity after another. | فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى. |
Related searches : This Opportunity - Use This - Use Every Opportunity - Opportunity To Use - Use The Opportunity - Have This Opportunity - Seizing This Opportunity - Welcome This Opportunity - At This Opportunity - Seize This Opportunity - Taking This Opportunity - With This Opportunity - Pursue This Opportunity - Take This Opportunity