Translation of "capture this opportunity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا ..
Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.
وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب.
Capture
الالتقاط
Screen capture.
لقطة شاشة.
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture.
وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي .
This is one unclaimed opportunity.
قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن.
This opportunity must be seized.
ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
This is the Africa of opportunity.
هذه إفريقيا ب لاد الف رص.
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
This opportunity must not be wasted.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
This opportunity is called Barack Obama.
وهذه الفرصة تدعى باراك أوباما .
We must not waste this opportunity.
ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
This opportunity should not be missed.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
This is the real business opportunity.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
Thank you for this wonderful opportunity.
شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
We must seize this opportunity together.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.
وإلى جانب استغلال الضوابط التنظيمية لتحقيق مصالح كبار رجال الصناعات، كان ذلك سببا في إلحاق الضرر بالقدرة التنافسية، وانفتاح السوق، والشركات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مصر.
Lolong s capture was Top 9 in the list of most shared stories on Facebook this year.
و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قائمة أكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام.
1534 The Ottomans capture Baghdad.
1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية من هذه الفكرة.
PURPOSE This test will check that the built in camera works STEPS 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION Did you see the video capture?
الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات 1. انقر على اختبر لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق هل رأيت الفيديو الملتقط
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
ويعكف بعض الرواد من مهندسي العالم على إخراج الفكرة إلى النور وإتمام هذه العملية التي تسمى بـ أسر الكربون والتخلص منه .
I thank members for this opportunity today.
وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.
Let us not miss this historic opportunity.
دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
This is a moment of great opportunity.
إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة.
We see this as a missed opportunity.
ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
Screen capture taken March 30, 2015.
أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.
ولقد تطلب تحقيق هذه الغاية اللجوء إلى التعذيب للتعرف على هويات ومواقع القيادات، ثم أعقب ذلك إلقاء القبض عليهم أو اغتيالهم.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Democratic and Republican candidates alike were called upon to explain what they would be prepared to do if there were an opportunity to capture Osama Bin Laden or a need to secure Pakistan s nuclear weapons.
فقد سارع الناخبون إلى مطالبة المرشحين الديمقراطيين والجمهوريين على السواء بشرح المواقف التي قد يتخذونها إذا ما سنحت الفرصة لأسر أسامة بن لادن ، أو برزت الحاجة إلى تأمين الأسلحة النووية الباكستانية.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
ولكن هذه الرؤية تعجز عن فهم الطبيعة الحقيقية لنفوذ الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية ــ وأماكن أخرى من العالم أيضا.
The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress.
ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية.
This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.
يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.
When Peter heard of this he sought out the killers and managed to capture two of them in 1361.
عندما سمع بطرس هذا وهو بحث عن القتلة وتمكنت من القبض على اثنين منهم في 1361.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.
الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.
صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu
مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Screen capture from advertisement via Mada Masr.
وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
To neglect this window of opportunity would be tragic.
وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.
An opportunity such as this must not be missed.
ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة .
There are many windows of opportunity in this regard.
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.

 

Related searches : Opportunity Capture - Capture This - Capture The Opportunity - This Opportunity - Capture This Growth - Have This Opportunity - Seizing This Opportunity - Welcome This Opportunity - At This Opportunity - Seize This Opportunity - Use This Opportunity - Taking This Opportunity - With This Opportunity - Pursue This Opportunity