ترجمة "have started" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Have started - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You should have started by now.	كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
Women have started training as pilots.	وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.
I have just started to study Korean.	قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Historians have started to project globalization backwards.	ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس.
The police have started an investigation into the dialogue.	لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.	بدأت التحقيقات للتو.
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.	قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
Some of them may have escaped before the battle started.	وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار.
We could have changed something before they started making the film.	كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
Recently, some countries have started to require specific training for directors.	51 وفي الآونة الأخيرة، بدأت بعض البلدان تشترط خضوع المدراء لتدريب محدد.
Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.	حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.	ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us.	لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.	فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات.
Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries.	وبدأت المفاوضات بشأن التسهيلات التجارية بمشاركة قوية من البلدان النامية.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.	تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.
I have found it much easier to leave parties early since I started doing this.	لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات .
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.	بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa.	بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر رمضان في المسجد_الأقصى المبارك.
Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft.	وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة.
They have started to assume local security responsibilities independently and have also made important efforts to fight terrorism and narcotics.	وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل وتبذل أيضا جهودا هامة لمكافحة الإرهاب والمخدرات.
Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started.	وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات.
I started with small images, I started with a few miles.	بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.	بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.
Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report.	الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.
The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area.	بدأت الش رطة تفك ر أن ه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة.
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost.	فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي.
No wonder they have started to crowd into the premier league table of the world s rich.	ولا عجب أنهم بدءوا في مزاحمة الآخرين على طاولة كبار أثرياء العالم.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.	ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in.	7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب.
Over 2,500 people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25.	منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21.
In 2005, soldiers of the Air Force Air Defense Wing have started the respective training course.	في عام 2005، بدأ جنود من جناح القوات الجوية الدفاع الجوي في الدورة التدريبية الخاصة.
Origin The European interest in Coptology may have started as early as the 15th century AD.	قد يكون الاهتمام الأوروبي بعلم القبطيات قد بدأ في القرن الخامس عشر ميلاديا.
In the past 10 years, several NEO observing programmes have been started in the United States.	3 وفي السنوات العشر الماضية، است هلت في الولايات المتحدة عدة برامج لرصد الأجسام القريبة من الأرض.
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.	وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية.
They have to go out and do something. And he started doing that, started giving these little numerical organisms things they could play with playing chess with other machines and so on.	عليهما الخروج وعمل شيء. وقد بدء بفعل ذلك بدأ بإعطاء هذه الكائنات أشياء رقمية صغيرة يمكنهم اللعب بها لعب الشطرنج مع الآلات أخرى وما إلى ذلك
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.	لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم.
You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50 over cricket.	فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة
And I started working on this project oh, I have to tell you about this real quick.	و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم
But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path.	ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار.

Display this page in English