Translation of "have not started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.	حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.	تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
You should have started by now.	كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
Women have started training as pilots.	وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.
But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path.	ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار.
The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.	وحتى الآن لم تبدأ في الظهور بعد تلك العلامات التقليدية التي تصاحب توقعات التضخم، وأسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، وأسعار الصرف.
I have just started to study Korean.	قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.
Everything seemed to have started well enough.	كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Historians have started to project globalization backwards.	ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس.
Unfortunately, that debate has not yet started.	ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started.	وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها.
Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving.	رابعا ، وبينما لم تبدأ المفاوضات بشأن المعاهدة المتعلقة بالمواد الانشطارية، استمر تغيير قواعد اللعبة وما انفك ت مواقف البلدان الرئيسية تتطو ر.
Wars in the Middle East, it should be recalled, have started even when the parties did not really want them.	ويتعين علينا أن نتذكر أن الحروب في الشرق الأوسط كانت تندلع حتى على الرغم من كراهية كل الأطراف لها.
The police have started an investigation into the dialogue.	لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
With the Islamists rise to power, you have started not only criticizing them, but also drawing Islamic religious symbols (God, prophets...).	ومع صعود الإسلاميين للحكم لم تبدأ انتقادهم فقط، ولكنك قمت برسم بعض الرموز الدينية الإسلامية (الذات الإلهية والأنبياء، إلخ).
And then we come up. Not until independence started.	ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.	بدأت التحقيقات للتو.
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.	قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
Some of them may have escaped before the battle started.	وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.	لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
We are not even close to getting this revolution started.	ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.	ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار.
We could have changed something before they started making the film.	كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
Recently, some countries have started to require specific training for directors.	51 وفي الآونة الأخيرة، بدأت بعض البلدان تشترط خضوع المدراء لتدريب محدد.
So why not get started and make it a priority now?	لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
The day has just started and may not be incident free.	لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
Mass street protests have started not led by opposition political parties but by workers and middle class families facing job losses and declining wages.	وبدأت احتجاجات الشوارع الحاشدة ـ والتي لم تكن تحت قيادة الأحزاب السياسية المعارضة، بل قادها العمال وأسر الطبقة المتوسطة الذين يواجهون خطر فقدان الوظائف وانحدار الأجور.
We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.	ولقد بدأنا في زرع الأمل في نفوس الناس بتعليم أبناؤهم، بيد أننا لمن ننجح بعد في توفير حياة آمنة لهم، حيث لا يخشون خطر التفجيرات والقصف الجوي.
Non governmental organization Otter from Banja Luka gives micro credits for women that have started a business, but this business may or may not be registered.	وتقدم منظمة غير حكومية تعرف باسم أوتر من بانيا لوكا قروضا صغيرة للمرأة التي بدأت نوعا من العمل، ولكن هذا العمل يمكن أو لا يمكن تسجيله.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.	ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.	وليس خطئي. وهناك شيء آخر بدأ بالحدوث ألا وهو أنني بدأت أعاني من أثر ثانوي حيث بدأت الأصوات العادية تصبح ألوانا .
Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers.	وبدأت الوكالات الإحصائية أيضا في أنشطة جمع بعض البيانات الجديدة التي لم يتم جمعها حتى الآن، والتي سيتم تفصيلها حسب نوع الجنس من خلال مبادرة ودعم مراكز الجنس.
In retrospect, the Treasury should have identified all such entities and started buying common stock in them whether they liked it or not until the crisis passed.	ولكن كان من الواجب على وزارة الخزانة أن تحدد هذه الكيانات وأن تبدأ في شراء أسهم مشتركة فيها ـ سواء كان ذلك برغبة تلك الكيانات أو رغما عنها ـ إلى أن تمر الأزمة.
Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us.	لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.	فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات.
Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries.	وبدأت المفاوضات بشأن التسهيلات التجارية بمشاركة قوية من البلدان النامية.
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.	هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.	يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها.
It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year.	وكانت لتتمكن من دفع عجلة الاستثمار وتحريك اقتصادها من جديد، إن لم يكن في غضون أشهر، ففي بحر ما لا يزيد عن عام واحد، مع بعض الحظ.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية