Translation of "have already started" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. | وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | وعلى هذا فقد بدأ الأوروبيون بالفعل في التدخل الكلامي في العملة، وقد تضطر قريبا إلى جعل هذا التدخل رسميا. |
| Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew. | قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة. |
| Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. | والآن بدأت تعود بالفعل مظاهر الاعتصامات التي تذكرنا بالثمانية عشر يوما من يناير كانون الأول وفبراير شباط 2011، التي أنهت حكم مبارك. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| I am pleased to note that contingents have already started replicating this training to the benefit of their fellow soldiers. | 31 ويسرني أن ألاحظ أن أفراد الوحدات قد بدأوا في محاكاة هذا التدريب بتوفيره لزملائهم الجنود. |
| He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. | وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. |
| The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons. | وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس. |
| Projects for the installation of ASYCUDAWorld have been signed with the Governments of Ivory Coast and Syria and implementation activities have already started in these two countries. | وتم التوقيع على مشاريع لتأسيس برنامج أسيكودا العالمي مع حكومتي سوريا وكوت ديفوار وبدأت أنشطة التنفيذ بالفعل في هذين البلدين. |
| Of these, 31 per cent have already been implemented, while for an additional 19 per cent, the implementation has started and is in progress. | وقد تم تنفيذ 31 في المائة من تلك العمليات وش ر ع في تنفيذ نسبة إضافية مقدارها 19 في المائة ويتقدم العمل في تنفيذها الآن. |
| News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك. |
| This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. | هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها. |
| Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. | بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. |
| These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees. | وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية. |
| In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started. | وبالرغم من استمرار العنف وانتهاكات حقوق الإنسان، فإن هناك جيوب يسود فيها الاستقرار شهدت في العديد من الحالات بدء مشاريع صغيرة للإنعاش. |
| In fact, this chorus of abuse has already started, led by Goldman Sachs Chairman Lloyd Blankfein. | والواقع أن هذه الجوقة قد بدأت الإنشاد بالفعل تحت قيادة لويد بلانكفين رئيس جولدمان ساكس. |
| The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. | وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل. |
| By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up. | وعلى النقيض من هذا فعدمنا بدأت الدول في التخلي عن معيار الذهب في عام 1931 كانت الحواجز الجمركية قد ارتفعت بالفعل. |
| For example, many countries that were tightening their monetary policy when the first signs of turbulence emerged have either put interest rate hikes on hold, or, like Brazil, have already started to reduce rates. | على سبيل المثال، لجأت العديد من البلدان التي قررت إحكام سياساتها النقدية عند ظهور أول بوادر الاضطرابات إما إلى تعليق زيادة أسعار الفائدة، أو إلى خفض أسعار الفائدة كما فعلت البرازيل. |
| A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships. | فقد بدأ عدد من البلدان الآسيوية بالفعل في بناء التعاون الأمني على أساس ثنائي من المنفعة المتبادلة، وبالتالي أرست هذه البلدان الأساس لشبكة محتملة من الشراكات الاستراتيجية المتشابكة. |
| That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time. | وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت. |
| You should have started by now. | كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. |
| Women have started training as pilots. | وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. |
| I have just started to study Korean. | قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة. |
| Everything seemed to have started well enough. | كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. |
| Historians have started to project globalization backwards. | ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. |
| Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again. | بروكسل ــ يبدو أن أزمة اليورو قد انتهت إلى حد كبير. فعلاوات المخاطر تواصل الهبوط في كل البلدان، وقد خرج بلدان بالفعل ــ أيرلندا والبرتغال ــ من برامج التكيف التي فرضتها. والآن بات بوسع البلدين أن يمولا نفسيهما في السوق، وتبدو اقتصادات البلدين وكأنها بدأت تنمو من جديد. |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| We have enough evil already. | لدينا من الشر ما يكفينا . |
| But China s GDP growth has already started to fall towards its potential level, which, according to the consensus view, is around 9 . | ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاه مستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9 وفقا لإجماع المراقبين. |
| To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China. | ولتجنب هيمنة الصين، بدأت الولايات المتحدة بالفعل في بناء مناطق نفوذ وشراكات موازنة، من دون بذل أي محاولة لاحتواء الصين. |
| In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future. | وفي الولايات المتحدة الآن، بوسعنا أن نرى بالفعل من الدلائل ما يشير إلى أن دورة الانحدار التي بدأت في عام 2008 تلقي الآن بظلالها على المستقبل. |
| The police have started an investigation into the dialogue. | لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. |
| Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area. | فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن. |
| We have already made much progress. | والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا. |
| But many factories have already perished. | ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. |
| Have you finished your homework already? | هل أنهيت واجبك بهذه السرعة |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? | ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
Related searches : Already Started - Have Started - I Already Started - Already Been Started - Was Already Started - Has Already Started - Had Already Started - We Already Started - Is Already Started - He Already Started - Are Already Started - Already Have - Have Already - Might Have Started