ترجمة "have not included" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Included - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.	دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.	وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.	(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.	ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.	643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية.
This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects.	(5) وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، والمتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف.
This analysis included small, medium and large consuming countries, some of which do not yet have MLF phase out projects.	وقد تضمن هذا التحليل البلدان ذات الاستهلاك القليل، المتوسط والكبير والتي لا تملك بعضها بعد مشروعات تخلص تابعة للصندوق متعدد الأطراف.
To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics.	وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات.
There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper.	كما أن هناك أحكاما هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنس ق.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
DEF CON was not included in the sale.	لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.	شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.	ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.	2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Potential candidates who are not included in the roster have to be submitted for inclusion before they can be considered for short listing.	أما المرشحون المحتملون غير المشمولين في القائمة، فيتعين أن تقد م أسماؤهم من أجل إضافتهم إلى القائمة قبل أن يكون في الإمكان النظر في إدراجهم في قائمة الاختيار الأولية.
Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.	وعلاوة على ذلك، سوف يتعي ن على كل الأطراف تقاسم تكاليف الاصلاح والاستبدال الكبرى غير المتوقعة وغير المشمولة بخطة الاستثمار المتفق عليها.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.	40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.	ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.	وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.	ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.	إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.	عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.	بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.	وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes	ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.	1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
There is, in the State party's view, no reason why the present complainant could not have been included in the first complaint submitted in December 2001.	وترى الدولة الطرف أنه لم يكن هناك أي سبب يحول دون إدراج قضية صاحب الشكوى ضمن الشكوى الأولى التي ق دمت في كانون الأول ديسمبر 2001.
Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.	إن الاتفاقية التي ستأتي خلفا لبروتوكول كيوتو لن تنجح ما لم تشارك الصين والهند على نحو ما.
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. Morsi not included.	بالمختصر 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي.
The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws.	كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة.
Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi .	على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi .
Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Children's rights issues have been included within the training modules for senior police officers.	كما تقرر إدراج قضايا حقوق الطفل في البرامج التدريبية لكبار ضباط الشرطة.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized.	والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية.
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.	رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
(Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report.	(ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات.
Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted.	وعلى الرغم من أن بعض الوفود آثرت ألا تتخلى عن موقفها الأصلي، فإن الكثير من شواغلها قد أدرج في النص النهائي الذي اعتمد للتو.

Display this page in English