ترجمة "great proletarian cultural revolution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cultural - translation :

ثقافي

Great - translation :

عظيم

Proletarian - translation :

بروليتاري

Revolution - translation :

ثورة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the young maybe will be lucky not only to fight, but finally win in the approaching proletarian revolution.	ولكنالحظ سوف يكون حليفا للشباب، فهم لن يحاربوا فحسب، بل وسوف يكون النصر من نصيبهم في نهاية المطاف في الثورة البروليتارية الوشيكة .
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.	ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ القفزة الكبرى وإلى الثورة الثقافية .
During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned.	وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة.
The Cultural Revolution at 40	الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها
That really would be a cultural revolution.	وإذا ما حدث هذا فلسوف يشكل في حد ذاته ثورة ثقافية جديدة.
Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution.	وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة.
The Cultural Revolution swept up all of China.	لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل.
China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution.	لقد أنقذ النمو السريع في الصين أعدادا هائلة من البشر من الفقر المدقع، ومن الواضح أن الترتيبات شبه النقابوية أفضل من قفزة ماو الكبرى إلى الأمام وثورته الثقافية.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.	منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية.
It was continued by the Supreme Cultural Revolution Council in December 1984.	واستمر المجلس الأعلى للثورة الثقافية في تنفيذ تلك المهام في شهر ديسمبر عام 1984.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	وبالتالي فقد تؤدي العولمة وثورة المعلومات إلى تقوية وتعزيز التنوع الثقافي في العالم بدلا من أن تقلله.
He was prosecuted during the Cultural Revolution and died in prison in 1974.	حوكم أثناء الثورة الثقافية وتوفي بالسجن عام 1974
Meetings were irregular before the Cultural Revolution but have been periodic since then.	أصبحت الاجتماعات غير منتظمة خلال الثورة الثقافية ولكن لم يتم الدوري منذ ذلك الحين.
Salam Adil (that's me) talks about a great Arab revolution	سلام عادل (هذا هو أنا) يتحدث عن ثورة عربية عظيمة
Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity.	كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.	طالما ظل تاريخ الثورة الثقافية مبهما ، وما دامت الأسباب التي دفعت إليها غير مبررة، فلن تنتهي مآسيها.
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.	ولقد أدى ذلك إلى منع عودة معدلات المواليد إلى الارتفاع من جديد بعد الثورة الثقافية في الفترة من عام 1966 إلى عام 1976.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة. والآن أصبحنا على عتبات تحول اقتصادي عظيم آخر ـ عصر الاقتصاد العالمي الأخضر.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	لقد شهد العالم تحولات اقتصادية عظمى عبر تاريخه الحديث الثورة الصناعية، والثورة التكنولوجية، وعصر العولمة.
The family lived in penury. The father died from ill treatment during the Cultural Revolution.	وعاشت الأسرة في فقر مدقع، ثم توفي الأب نتيجة للمعاملة السيئة أثناء الثورة الثقافية.
The Communist Party s official verdict, undoubtedly the product of fierce ideological disputes, is that he was a great Marxist and revolutionary, whose gross mistakes during the Cultural Revolution were outweighed by his contribution to China.	أما الحكم الرسمي للحزب الشيوعي، وهو بلا أدنى شك نتاج لنزاعات إيديولوجية شرسة، فمفاده أن ماو كان ماركسيا وثوريا عظيما ، وأن الإسهامات العظيمة التي قدمها للصين تفوق في الوزن تلك الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها أثناء الثورة الثقافية.
We cannot win this revolution by the use of force the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.	ولانسطيع كسب هذه الثورة باستخدام القوة، لأن سلاح هذه الثورة هو تقدم الأمة بأسرها سياسيا وثقافيا وتشريعيا.
Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.	فآنذاك أرغمت ثورة ماو الثقافية عددا ضخما من رفاقه الثوريين إلى اتخاذ مسار إصلاحي.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.	أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة.
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).	ود م ر ت الأديرة والمعابد أثناء الثورة الثقافية (بمساعدة الحرس الأحمر التيبتي في كثير من الأحيان).
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.	لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلا للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	كانت الثورة الثقافية بمثابة الذروة من عملية إبادة الطبقات التي مارسها الحزب أثناء فترة الستينيات.
In the official Memorabilia of the Cultural Revolution in Guangxi, many infants appear on the death list.	وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهر الكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت.
For the losers of Poland s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.	ينظر الطرف الخاسر نتيجة لثورة 1989 إلى الحرية باعتبارها مصدرا لقدر عظيم من التشكك وعدم اليقين.
Ukraine is undergoing a true liberal revolution, akin to the great European liberal revolutions of 1848, and reminiscent of Prague s Velvet revolution of 1989.	تخضع أوكرانيا اليوم لثورة تحررية صادقة مماثلة للثورة التحررية العظيمة التي شهدتها أوروبا في عام 1848.
Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion.	بطبيعة الحال، ينظر الحزب الشيوعي اليوم إلى الثورة الثقافية باعتبارها كارثة ، وهو الحكم الذي يؤيده التيار السائد في البلاد.
'Colorful Revolution' protesters lighting flares in front of Alexander the Great fountain in Skopje.	المتظاهرون يضيئون المشاعل أمام نافورة الإسكندر الأكبر في سبوكي.
So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun.	وعلى ذلك، فعلى الرغم من مرور ثلاثة عقود منذ نهاية الثورة الثقافية، فلم تبدأ بعد عملية مراجعة الذات التي تحتاج إليها الصين على المستوى الوطني.
These Red Guards launched the Cultural Revolution in 1966 68, targeting the more conservative elements within the Communist Party.	وعلى أيدي هؤلاء الشباب الذين أط ـل ق عليهم الحرس الأحمر انطلقت الثورة الثقافية التي دامت طيلة الفترة من عام 1966 إلى عام 1968.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.	في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs. Millions more died.	أطلق ماو الثورة الثقافية في الفترة ما بين 1965 و1976 بغرض الثأر من أولئك الذين عارضوا برامجه المجنونة. وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.
But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections.	إلا أن حكام الصين لا يسمحون بمناقشة الثورة الثقافية إلا في هذا الإطار الرسمي، ويحرصون كل الحرص على قمع كل الآراء الأخرى في هذا الشأن.
Consider Ye Xiangzhen, the daughter of senior general Ye Jianying, who once discussed her family s Cultural Revolution experiences on television.	وأذكر في هذا الشأن يي زيانج ز ن ، ابنة الجنرال الكبير يي زيان ينج ، التي أقدمت ذات يوم على مناقشة الخبرات التي عاشتها أسرتها أثناء فترة الثورة الثقافية في أحد البرامج التلفزيونية.
But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition.	لكن هذه الدعوة من شأنها على الأقل أن تكشف حقيقة الثورة الثقافية، وأن تلخص الدروس المستفادة منها من أجل تجنب تكرار ما حدث.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.	ولقد استهدفت الثورة الثقافية العناصر الأكثر محافظة داخل الحزب الشيوعي، وأدت إلى تمزيق البلاد، لكنها أعادت ماو إلى السلطة المطلقة وسمحت له بتطهير الحزب من البرجماتيين المعتدلين.
(China developed its nuclear weapons just before its Cultural Revolution, mainly to deter the Soviet Union, but never used them).	(كانت الصين قد أنتجت أسلحتها النووية قبل ثورتها الثقافية مباشرة، بغرض ردع الاتحاد السوفييتي في الأساس، لكنها لم تستخدمها قط).
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.	بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.	المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.	بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعي ة والكفاءة .

Display this page in English