ترجمة "العامه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Public Public General General

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان المدافعين عن اوزبورن يمكن ان يقدموا نفس الطرح فيما يتعلق بسياسته الماليه فوجود سياسه ماليه تتمتع بالمصداقية فيما يتعلق بضبط اوضاع الماليه العامه سوف يكون لها نفس التأثير الايجابي على الثقة كما ولو انه قد تم ضبط اوضاع الماليه العامه بالفعل.
Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.
أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان, من سيستخدمها هذه هي المكتبه العامه الأضخم في العالم.
One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world.
ويضيف انه يجب احترام شعور كل الجماعات العرقيه وان مفهوم الحريه نسبي ويعتمد على المكان والمعتقدات والتقاليد والقواعد العامه وعناصر اخرى.
The blogger says we need to protect the feelings of all ethnic groups, and adds that freedom is a relative concept that depends on our place, beliefs, tradition, rules and many other elements.
بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم
From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish.
و لذلك اذا اردنا ضمان تسليم السلع العامه الرئيسية على مستوى دولي و في هذه الحالة، في سلسلة التوريد العالمية يجب أن ناتي بآليات مختلفة
So, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level in this case, in the global supply chain we have to come up with a different mechanism.
سوف تكون هناك حاجه للاجابه على ذلك السؤال قريبا لأن شركة الادويه العملاقه جلاكسوسميث كلاين (بالتعاون مع المعهد الامريكي للحساسيه والامراض المعديه ) ووكالة الصحه العامه الكنديه يطورون حاليا لقاحات محتمله .
That question will soon need to be answered, because both the pharmaceutical giant GlaxoSmithKline (in conjunction with the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases) and the Public Health Agency of Canada have candidate vaccines in development.
ضبط اوضاع الماليه العامه ان عجز الميزانيه الضخم يستنفذ المدخرات الوطنيه والتي يجب استخدامها في توسيع الاستثمارات التجاريه ويزيد من الدين المحلي والذي يجب تمويله مستقبلا عن طريق فرض الضرائب.
Fiscal consolidation. Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes.
النظام الحالى يعتقد ان الطريق الوحيد للنجاه هو منع الشباب والشابات من مسك الايادى فى الطرق فى الاماكن العامه وانه على النساء ارتداء الملابس السوداء وعلى الرجال عدم وضع جيل فى شعر الرأس .
The regime seems to think that the only way to guarantee its survival is by making sure young men and women don't hold hands in public, and that women wear black and men take the gel out of their hair.
ان استراتيجية الرئيس باراك اوباما للامن القومي سنة 2010 تغذي طموحات السياسة العامه يجب ان نضع الولايات المتحدة الامريكية في موقع يؤهلها لدعم المصالح المشتركة بين الشعوب والناس لكنها لا تعتبر بمثابة دليل ارشادي عملي.
President Barack Obama s 2010 National Security Strategy nurtures broad policy aspirations n ow we must position the United States to champion mutual interests among nations and peoples but falls short as a practical guide.
ولو كانت هذه الفتاة فعلا هي مادلين , فما كانت هذه السيدة لتظهر معها في الأماكن العامه , لأن التعرف عليها سهل جدا خصوصا ان قضية مادلين مازالت حاضرة في الأذهان و ذات اولوية في عمل رجال الأمن المغاربه .
If that girl was really Madeleine, the women wouldn't show her in public. She can be easily spotted as Madeleine's case is still fresh in mind and among the search priority of the security services in Morocco.
نيودلهي طبقا لأنصار رئيس الوزراء نارندرا مودي فإن انتصاره الساحف في الانتخابات العامه الهنديه كان بمثابة التنصل من كل شيء تمثله حكومه التحالف التقدمي الموحد بقيادة حزب المؤتمر الوطني الهندي فهل سوف يتمكن مودي من تلبية توقعات الناخبين
NEW DELHI According to Prime Minister Narendra Modi s supporters, his overwhelming victory in India s general elections was a sweeping repudiation of everything for which the previous United Progressive Alliance (UPA) government, led by the Indian National Congress, stood. Will Modi live up to voters expectations?
ان التعهدات في مؤتمر ليما من قبل استراليا والنمسا وبلجيكا وكولومبيا والنرويج وبيرو سوف تصل بصندوق المناخ الاخضر الى 10،2 مليار دولار امريكي تقريبا كما ان تأثير التغير المناخي يتم تضمينه بشكل متزايد وان يكن بشكل غير كافي في الموازنات العامه العالميه والمحليه.
Furthermore, pledges at the Lima conference by Australia, Austria, Belgium, Colombia, Norway, and Peru bring the Green Climate Fund to nearly 10.2 billion. And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets.
توضح دراسات كريستينا جيجرد لقوانين أعالي البحار أن 64 في المئة من محيطاتنا غير محمية بقانون دولي مطلقا . صور غاية في الروعة تظهر العوالم الخفيه التي تعمل جيجرد وغيرها من الحقوقيين لحمايتها من شباك الصيد والقمامة . من خلال وضع سياسة ذكية وصحية عبر العلاقات العامه .
Kristina Gjerde studies the law of the high seas the 64 percent of our ocean that isn't protected by any national law at all. Gorgeous photos show the hidden worlds that Gjerde and other lawyers are working to protect from trawling and trash dumping, through smart policymaking and a healthy dose of PR.
ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه.
It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees.
لحسن الحظ فإن الافاق المستقبليه تبدو واعده مع زيادة ثقة القطاع الخاص وارتفاع الاستفادة من القدرات وافاق مشجعة للمبيعات بالنسبة للشركات ولكن ضبط اوضاع الماليه العامه حاليا وما ينتج عن ذلك من ضغوط قوية من اجل السيطرة المحكمة على الموازنه سوف يحد من استثمارات القطاع العام.
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.