Translation of "information revolution" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Information Revolution Gets Political
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا
This development led to the Information Revolution.
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
The information revolution is transforming politics and organizations.
إن ثورة المعلومات تعمل على تحويل وتبديل السياسات والمنظمات.
The information revolution is based on modern advancements.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
Democratized medicine represents the fullest flowering of the biomedical information revolution.
إن الطب الديمقراطي يمثل الثمرة الكاملة لثورة معلومات الطب الحيوي.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.
وبالتالي فقد تؤدي العولمة وثورة المعلومات إلى تقوية وتعزيز التنوع الثقافي في العالم بدلا من أن تقلله.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
فضلا عن ذلك فإن ثورة المعلومات تمكن الأفراد الآن من ارتكاب أعمال تخريبية غير مسبوقة في السرعة والنطاق.
The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever.
لقد أسهمت ثورة المعلومات في خلق عالم أكثر شفافية وأكثر ميلا إلى الارتباط المتبادل بين أجزائه المختلفة مقارنة بأي وقت مضى.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people.
ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر.
The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution.
كانت القاطرة الأولى تتمثل في الاستثمار الثقيل، الذي تركز في الولايات المتحدة بفضل ثورة تكنولوجيا المعلومات.
How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.
ولكن لا أحد يعلم إلى متى قد يستمر هذا الازدهار في نمو الإنتاجية يشير المتفائلون إلى ثورة جديدة ستتلو ثورة المعلومات، وهي الآن مستعدة للانطلاق، ألا وهي الثورة البيوتكنولوجية، ومن بعدها تلوح في الأفق ثورة المعدات المتناهية الص غ ر.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution The list goes on.
كما فتحت أسواقها وأرست أسس العولمة وثورة المعلومات، وأبقت الممرات البحرية مفتوحة أمام التجارة الدولية، وحفزت الثورة الخضراء... والقائمة تطول.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.
استعملوها لبناء طر ق سريعة للمعلومات للحصول على بنية تحتية مكنتهم من المشاركة أو تمكنهم من المشاركة في ثورة تقنية المعلومات ولخلق وظائف فعلا في اقتصادهم
The UN recognizes that if the information revolution is to advance further, it will take a public private effort.
ولقد أسس هذا الاتحاد لجنة البرود باند بالتعاون مع منظمة اليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة).
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
The information and communications technology (ICT) revolution is surely the most powerful single force for economic development in the world today.
لا شك أن ثورة المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات ت ع د اليوم القوة المنفردة الأعظم على مستوى العالم في تحقيق أهداف التنمية الاقتصادية.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.
وتحت سطح الثورات السياسية العربية تكمن عملية أعمق وأطول من التغيير الجذري الذي يطلق عليه في بعض الأحيان مسمى ثورة المعلومات.
The liberal democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.
وكان النظام السياسي الديمقراطي الليبرالي الذي نتج عن الثورة الأميركية مجاريا إلى حد كبير لتكنولوجيا المعلومات الناشئة في ذلك الوقت.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها.
To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology.
في سعيها إلى التعامل مع التهديدات السياسية الجديدة، مثل ثورة المعلومات، أنفقت الحكومة الصينية ببذخ على القوة العاملة والتكنولوجيا.
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance.
وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل.
Revolution.
الثورة .
The channel also affirrms its dedication to complete freedom of expression and information and it's full support to the Egyptian revolution and it's goals
كما تؤكد القناة التزامها بحرية التعبير الكاملة والإعلام وتأييدها التام للثورة المصرية وأهدافها
Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization.
وينبغي أن ينظر إلى المسائل المتعلقة بالشباب في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عصر ثورة المعلومات والعولمة.
And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time.
وبينما كان يجري بشكل صاخب اختراق ذلك الحاجز المرئي ذاته، كانت ثورة في تكنولوجيا المعلومات تمحو بهدوء حواجز المسافات والزمن.
Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global.
وأخيرا ، فإن ثورة المعلومات تـ و ف ر السبل الرخيصة للاتصال والتنظيم، الأمر الذي سمح لجماعات كان نشاطها ذات يوم منحصرا في نطاق سلطة الشرطة المحلية أو الوطنية، بالخروج من هذا النطاق الضيق إلى العالمية.
Now, the term information society, information economy, for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution. But in fact, for purposes of understanding what's happening today, that's wrong. Because for 150 years, we've had an information economy.
الآن، مصطلح مجتمع المعلومات، إقتصاد المعلومات، لفترة طويلة كان يستخدم كشئ يأتي لاحقا بعد الثورة الصناعية. لكن في الواقع، لأهداف فهم ما يجري اليوم، فأن ذلك خطأ. لأنه طوال 150 عاما ، كان لدينا إقتصاد معلومات.
Malala s Revolution
ثورة مالالا
Revolution background
خلفية الثورة
Revolution 2.0?
هل هي ثورة ثانية
We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات
We know from history that waves of innovation, from the steam engine to the information and communications revolution, have led to dramatic increases in economic growth.
فنحن نعرف من التاريخ أن موجات الإبداع، من المحرك البخاري إلى ثورة معلومات الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
But we need this wall to tumble if we do not want to miss today s revolution, which is delivering societies based on knowledge, technology, and information.
ولكن يتعين علينا أن نهدم هذا الجدار إن كنا راغبين في اللحاق بثورة اليوم، التي ترفع المجتمعات استنادا إلى المعرفة والتكنولوجيا والمعلومات.
As events in Egypt and elsewhere have shown, we are only just beginning to comprehend the effects of the information revolution on power in this century.
وكما أثبتت الأحداث في مصر وأماكن أخرى، فإننا لا نزال عند أول مراحل فهمنا للتأثيرات التي قد تخلفها ثورة المعلومات على السلطة والقوة في هذا القرن.
Ukraine s Orange Revolution, as well as Georgia s Rose Revolution, seems to confirm this.
إن ثورة أوكرانيا البرتقالية، مثلها في ذلك كمثل ثورة جورجيا الوردية، تؤكد هذه الحقيقة.
Mexico s Second Revolution
ثورة المكسيك الثانية
Europe s Juncker Revolution
ثورة يونكر في أوروبا
The Children s Revolution
ثورة الأطفال
Asia s Military Revolution
ثورة عسكرية في آسيا
A Universal Revolution
ثورة عالمية
Afghanistan s Feminist Revolution
الثورة النسائية في أفغانستان
Biomedicine s Democratic Revolution
ثورة الطب الحيوي الديمقراطي
Brazil s Economic Revolution
ثورة البرازيل الاقتصادية
China s Banking Revolution
ثورة الصين المصرفية

 

Related searches : Information Technology Revolution - Velvet Revolution - Energy Revolution - French Revolution - Green Revolution - Shale Revolution - Revolution Counter - Scientific Revolution - Cultural Revolution - American Revolution - Chinese Revolution - Cuban Revolution - English Revolution