Translation of "french revolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The French Reactionary Revolution | الثورة الفرنسية الرجعية |
| Consider the French Revolution, which began in 1789. | ولنتأمل هنا الثورة الفرنسية، التي بدأت عام 1789. |
| During the French Revolution, James's tomb was raided. | وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس. |
| He was in sympathy with the French Revolution. | وكان بينيل متعاطفا مع الثورة. |
| History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790. | تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790. |
| During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. | خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. |
| In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco. | في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو. |
| The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners. | قامت الثورة الفرنسية عام 1789، وسقطت الملكية في فرنسا، مما أقلق العديد من أفراد الطبقة الغنية في بريطانيا. |
| Colonial Assimilation argued that French law and citizenship was based on universal values that came from the French Revolution. | ويقوم مبدأ الاستيعاب الاستعماري على أساس أن القانون الفرنسي والمواطنة الفرنسية تعتمد على قيم عالمية مأخوذة من الثورة الفرنسية. |
| The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites. | إن الثورة الفرنسية لم تنجح ق ط في القضاء على امتيازات الن خ ب الحاكمة. |
| The French Revolution, in eliminating numerous officers of noble lineage (among them, Charles d'Estaing), all but crippled the French Navy. | الثورة الفرنسية، في القضاء على العديد من ضباط النسب النبيل (من بينهم تشارلز ديستان)، ولكن كل شلت البحرية الفرنسية. |
| They ruled France as the Capetians, Valois, and Bourbons until the French Revolution. | وهو مؤسس الأسرة الكابيون التي حكمت فرنسا بعد سقوط الكارولنجيين وحتى الثورة الفرنسية. |
| When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France. | مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. |
| The French Revolutionary Wars were a series of sweeping military conflicts, lasting from 1792 until 1802, resulting from the French Revolution. | كانت حروب الثورة الفرنسية سلسلة من الصراعات الكبرى من عام 1792 حتى 1802. |
| The French experience exacted a high long term price French society was poorer relative to Britain in the century after the Revolution. | كان ثمن الثورة الفرنسية باهظا وطويل الأمد فقد أصبح المجتمع الفرنسي أكثر فقرا مقارنة بالمجتمع البريطاني في القرن التالي للثورة. |
| But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation. | ولكن الثورة الفرنسية أنتجت أيضا أسطورة قوية وجذابة حول التحول الاجتماعي. |
| He was forced to leave Paris by the French Revolution, and returned to Britain. | وقد أجبر على مغادرة باريس بسبب الثورة الفرنسية، حيث عاد إلى بريطانيا. |
| The Anatomy of Revolution is a book by Crane Brinton outlining the uniformities of four major political revolutions the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and 1917 Russian Revolution. | تشريح ثورة The Anatomy of Revolution كتاب للمؤرخ الأمريكي كران برينتون يقوم فيه بدراسة وتوصيف مراحل الثورات وذلك من خلال اعتماده على أمثلة كل من الثورة الفرنسية والثورة الإنجليزية سنة 1640 والثورة الروسية سنة 1917. |
| Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. | يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. |
| The example of the American Revolution and the financial crisis that followed France's involvement in it were two of many contributing factors to the French Revolution. | والأزمة المالية التي أعقبت انخراط فرنسا في تلك الثورة الأمريكية من العديد من العوامل التي أسهمت في الثورة الفرنسية. |
| Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. | فلولا الثورة الفرنسية، كان نابليون بونابرت قد يظل ضابطا عسكريا موهوبا ومحبطا . |
| Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty. | ومنذ قيام الثورة الفرنسية كانت المطالبة الملحة بالمساواة كثيرا ما تنتصر على المخاوف المرتبطة بالحرية. |
| Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). | قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). |
| Given the recent memory of the violent French Revolution, the British elite reluctantly agreed to democratizing reforms. | وفي ضوء الذاكرة الحديثة للثورة الفرنسية العنيفة، وافق أهل النخبة في بريطانيا على مضض على الإصلاحات الديمقراطية. |
| The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. | كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية. |
| The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. | الشىء الثالث هو القول جدلا أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا. |
| Social sciences came forth from the moral philosophy of the time and was influenced by the Age of Revolutions, such as the Industrial Revolution and the French Revolution. | نشأت العلوم الاجتماعية من الفلسفة الأخلاقية في ذلك الوقت وتأثرت بعصر الثورات مثل الثورة الصناعية والثورة الفرنسية. |
| In 1803, Napoleon Bonaparte moved the French Academy in Rome to the Villa Medici with the intention of preserving an institution once threatened by the French Revolution. | في عام 1803 نقل نابليون بونابرت مقر الأكاديمية الفرنسية في روما إلى فيلا ميديتشي بقصد الحفاظ على المؤسسة من تهديد الثورة الفرنسية. |
| By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire. | فبحلول الثورة الفرنسية كان مستوى المعيشة قد تضاعف بالكاد منذ أيام الإمبراطورية الرومانية. |
| The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it. | لقد علمتنا الثورات الفرنسية والسوفياتيه ان تصدير الثورة هو احد طرق حمايتها . |
| Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration. | وعلى هذا فقد رفض الثورة الفرنسية ودولة الرفاهية الحديثة بقدر ما عارض هجرة المسلمين إلى فرنسا. |
| 1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention. | بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية. |
| History Oise is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790. | إقليم واز هو واحد من الأقاليم الـ 83 التي تتشكل منها فرنسا، أنشئت خلال الثورة الفرنسية يوم 4 مارس 1790. |
| Between 1794 and 1795, in the aftermath of the French Revolution, the French government briefly mandated decimal clocks, with a day divided into 10 hours of 100 minutes each. | بين عامي 1794 1795، وبعد أحداث الثورة الفرنسية، ألزمت الحكومة الفرنسية لفترة وجيزة باستخدام الساعات العشرية، التي تقسم اليوم إلى عشر ساعات في كل منها 100 دقيقة. |
| This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution. | ولقد أسفر هذا عن تلف المحاصيل وانتشار المجاعات، حتى أن بعض المؤرخين زعموا أن ذلك الحدث ساعد في التعجيل بقيام الثورة الفرنسية. |
| In France, a revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of the French Second Republic. | في فرنسا، قادت الثورة إلى الإطاحة بالنظام الملكي وإقامة جمهورية فرنسية ثانية. |
| History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution. | إقليم الرين السفلى هو واحد من الأقاليم الـ 83 التي تم إنشاؤها في فرنسا، خلال الثورة الفرنسية 4 مارس 1790. |
| This led to the French Revolution and the proclamation of the abolition of the monarchy on 21 September 1792. | و قد أد ت هذه الانتقادات إلى إعلان إلغاء الملكية في فرنسا في 21 سبتمبر 1792 ، و ذلك خلال الثورة الفرنسية. |
| Blame the French Revolution for having bequeathed to us the idea that self government is always better than good government. | وليس لنا إلا أن ننحي باللائمة على الثورة الفرنسية التي أورثتنا فكرة مفادها أن حكم الذات أفضل في كل الأحوال من حكم الآخرين ولو كان رشيدا. |
| JERUSALEM During the turmoil of the French Revolution, a popular saying arose How beautiful was the republic under the monarchy. | القدس ـ في خضم الاضطرابات التي أحاطت بالثورة الفرنسية، نشأت مقولة شعبية كم كانت الجمهورية جميلة ـ في ظل النظام الملكي . |
| In time, however, the changes might amount to less than was first hoped, and could actually bring about a situation that arguably is worse than the status quo ante (the French Revolution, the Bolshevik Revolution, and the Iranian Revolution come to mind). | ولكن قد يتبين مع الوقت أن التغيير كان أقل من المأمول في مستهل الأمر، بل ولعله يجلب معه وضعا قد يكون أسوأ من الوضع الراهن (ويحضرني هنا ما حدث بعد الثورة الفرنسية، والثورة البلشفية، والثورة الإيرانية). |
| The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789. | إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789. |
| Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. | وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم. |
| The decision not to default contributed to the legal security needed for the French economy to catch up with Britain s industrial revolution. | والواقع أن القرار الذي اتخذته فرنسا بعدم التخلف عن سداد تلك الديون ساهم في توفير الأمن القانوني اللازم لتمكين الاقتصاد الفرنسي من اللحاق بالثورة الصناعية في بريطانيا. |
| They shared a common history, in which the French Revolution, with its slogan of liberty, equality, and fraternity, left a lasting legacy. | وكانت هذه الدول تتقاسم تاريخا مشتركا، فقد خلفت الثورة الفرنسية التي أعلت شعار الحرية والمساواة والإخاء إرثا دائما. |
Related searches : Velvet Revolution - Information Revolution - Energy Revolution - Green Revolution - Shale Revolution - Revolution Counter - Scientific Revolution - Cultural Revolution - American Revolution - Chinese Revolution - Cuban Revolution - English Revolution