ترجمة "great minds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You know? Most of us here have great minds, right? | أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك |
| And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors. | وعندها سيكون لديكم العقول التي تفكر بالكلمات . إنهم يكونوا صحفيين عظماء . ويكونون أيضا الممثلون الأكفاء على المسارح . |
| And you have the cerebral cortex providing the great spectacle of our minds with the profusion of images that are, in fact, the contents of our minds and that we normally pay most attention to, as we should, because that's really the film that is rolling in our minds. | ولديك قشرة الدماغ معطيا المشاهد العظيمة لعقولنا مع وفرة من الصور هي, في الحقيقة,محتويات عقولنا والتي عادة ما نعطي اكبر قدر من الاهتمام, كما ينبغي علينا, لانه حقيقة الفلم الذي يدور في اذهاننا. |
| The Turk won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets. | ولقد فاز هذا الإنسان الآلي الذي أطلق عليه اسم التركي في مباريات ضد أشخاص مثل نابليون وبنيامين فرانكلين، في حين تحدى العديد من العقول العظيمة في اختراق أسراره. |
| Worldwide Changing minds | حول العالم العقول تتغير |
| Feeding Young Minds | تغذية العقول الشابة |
| Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works. | فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot تقرأampquot تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض. |
| Many men, many minds. | ك ثير من الر جال, كثير من العقول. |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
| Here, there must be synergy of great minds and principled commitments to help the Somali people overcome their political and human debacle rather than assuming a pathetic or passive attitude. | وهنا، يجب أن تتزاوج العقول النيرة والالتزامات القائمة على مبادئ، لمساعدة الشعب الصومالي على تذليل هزيمته السياسية والإنسانية بدلا من اتخاذ موقف متعاطف أو سلبي. |
| There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. | ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية. |
| Allah helps those who improve their minds. | إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون. |
| And minds of all generations of Palestinians, | ستون سنة على هجرتنا |
| An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
| Cambridge With minds concentrated by fears of another 1930 s style Great Depression, America s politicians have adopted, virtually overnight, a 700 billon bailout plan to resuscitate the country s rapidly deflating financial sector. | كمبريدج ـ في ظل المخاوف المسيطرة على أذهان الناس من حدوث أزمة اقتصادية عظمى كتلك التي ألـم ت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، تبنى ساسة أميركا، بين عشية وضحاها تقريبا ، خطة إنقاذ مالي تتكلف سبعمائة مليار دولار أميركي لإنعاش القطاع المالي الذي يشهد انهيارا سريعا . |
| And with our minds we can rationalize anything. | ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية. |
| Rebecca Saxe How we read each other's minds | ربيكا ساكس كيف تصنع عقولنا الت قديرات الأخلاقي ة |
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا |
| They never seemed so much on people s minds. | فهي لم تكن تمثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أذهان الناس. |
| And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. | واحد اجمل التوصيفات التي توصلت اليها خلال هذا البحث حول كيف تخترق العقول كتب بواصطة عالم ومنظ ر عظيم اسمه دوجلاس هوفستادتر في جامعة انديانا |
| This is not because China poses a great military threat war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra nationalist cranks and paranoiacs. | وهذا ليس لأن الصين تشكل تهديدا عسكريا عظيما ـ فالدخول في حرب ضد الولايات المتحدة، أو حتى اليابان، ليس أكثر من وهم في أذهان ق ـلة من القوميين المتشددين والمرضى بجنون الشك والاضطهاد. |
| Idealists are not faced with explaining how minds arise from bodies rather, the world, bodies and objects are regarded as mere appearances held by minds. | لم يواجه المثاليين بشرح كيفية نشوء العقول من الأجسام، فبدلا من ذلك تم اعتبار العالم والأجسام والهيئات مجرد مظاهر تم حفظها من قبل العقل. |
| Temple Grandin The world needs all kinds of minds | تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول |
| The best minds were stumped really, really smart people. | أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. |
| Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan | إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان |
| Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. | ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف. |
| But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. | ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة. |
| He will guide them , and dispose their minds aright , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds. | لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظل الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس. |
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. | كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة. |
| So it boggles many non Americans minds that so many in that great nation still do not wake up to the reality that four more years of Republican rule will further degrade and bankrupt the country. | والحقيقة أن العديد من غير الأميركيين يشعرون بالذهول حين يدركون أن العديد من أهل هذه الأمة العظيمة لم يفيقوا بعد على حقيقة مفادها أن أربعة أعوام أخرى من حكم الجمهوريين من شأنها أن تزيد من تدهور وإفلاس البلاد. |
| Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. | عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي. |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. |
| The Green Paper will not make EU leaders change their minds. | لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم. |
| It is time for European democracies to make up their minds. | لقد آن الأوان لكي تعقد الأنظمة الديمقراطية في أوروبا عزمها. |
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. |
| Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. | حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. |
| But we do need to know their minds and their mentality. | لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم. |
| Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. | واما هم فكانوا ينتظرون انه عتيد ان ينتفخ او يسقط بغتة ميتا . فاذ انتظروا كثيرا ورأوا انه لم يعرض له شيء مضر تغي روا وقالوا هو اله |
| But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds. | ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس. |
| They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds. | وفي مقابل طاقاتها الإيجابية يخيم جو من التشاؤم على عقول الأوروبيين. |
| Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. | في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضا . |
| If hearts and minds are the key, be nice to local people. | ذلك أنه إذا كانت القلوب والعقول هي المفتاح، فسوف يكون في هذا تلطيفا لمشاعر السكان المحليين. |
| They must have focused people's minds on their own stunted political conditions. | ولابد أن هذه الانتخابات قد أسهمت في تركيز أفكار الناس على أحوالهم السياسية المعوقة. |
Related searches : Brightest Minds - Young Minds - Developing Minds - Little Minds - Moving Minds - Mediocre Minds - Many Minds - Opening Minds - Leading Minds - Exchange Minds - Greatest Minds - Top Minds - Smart Minds - Two Minds