ترجمة "العقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تغذية العقول الشابة | Feeding Young Minds |
| حول العالم العقول تتغير | Worldwide Changing minds |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| فمن الأسهل نقل العقول مقارنة بنقل المعرفة الكامنة إلى العقول، وهذا ليس في المكسيك فقط. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| ك ثير من الر جال, كثير من العقول. | Many men, many minds. |
| عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى . | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. | Hard times tend to concentrate minds. |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and reminder for men of wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an advice for the people of intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for a guidance and for a reminder to men possessed of minds . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an admonition Unto the men of understanding , |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for those endowed with reason . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as guidance and admonition for those who possess intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | As guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and a reminder to the men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | a guide and an admonition to men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A Guide and a Message to men of Understanding . |
| فالمعرفة تسكن العقول، ويتعين على البلدان الناشئة والنامية أن تركز على اجتذاب العقول، بدلا من إقامة الحواجز التي تحول دون هجرة العاملين المهرة. | Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. |
| إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول . | The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world. |
| ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية. | The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation. |
| وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين. | This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds. |
| و تلك المشكلة هى ، كم هو سهل جد ا أن تعرف العقول الأخرى | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة. | Compromise is anathema to the radical mind. |
| لابد لنا من أن نفكر بكل هذه العقول المختلفة . ومما لا شك فيه لابد علينا أن نعمل مع هذه الأنواع من العقول , لأننا بكل تأكيد سنحتاج إلى هؤلاء الناس في المستقبل . | We've got to think about all these different kinds of minds, and we've got to absolutely work with these kind of minds, because we absolutely are going to need these kind of people in the future. |
| لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| فيديو لغة الماندرين باتريشا كول إذا فما دهانا فاعلين لهذه العقول الصغيرة اليافعة | Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? |
| ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
| وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها. | This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service. |
| لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
| فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان | For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
| فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان | For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision |
| فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية. | Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains. |
| ElGueuzi تقبيل يد المرزوقي دليل على أنه لا نجاح لثورة الشارع بدون ثورة العقول | As he enters the market, some in the crowd start screaming Long Live the President , and Long Live Marzouki . |
| الحقيقة أن نزوح العقول إلى البلدان الأنغلو سكسونية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة، بلغ حد الإذهال. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
| ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال. | From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business. |
| ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة. | But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. |