Translation of "many minds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة العقول عقول عقولنا عقولهم عقولكم

Examples (External sources, not reviewed)

Many men, many minds.	ك ثير من الر جال, كثير من العقول.
But then, in the minds of many critics, the two countries are often conflated.	ولكن يبدو أن البلدين كثيرا ما يمثلان كيانا واحدا في نظر العديد من المنتقدين.
But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds.	ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها.
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.	هذا فضلا عن الجمود الذي تتسم به عقلية العديد من المسئولين عن مستشفيات الأمراض النفسية والذهنية.
It is indeed big victory to Saudi women but the question on many netizen's minds remains	ويرثي السعودي أحمد العمران
Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.	سيرجي برين أود مناقشة سؤال أعرف أنه يتبادر الى أذهان الكثيرين.
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.	وعلى الرغم من استمرار حكم المؤسسة الدينية لسنوات طويلة (أو ربما لهذا السبب بعينه) فقد ظلت العقول الإيرانية منفتحة وميالة إلى المشاركة.
This partly reflected the existential threat that the terrorist attacks of September 11, 2001, represented in so many people s minds.	ولقد عكس هذا جزئيا التهديد الوجودي الممثل في أذهان كثيرين في الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001.
Syria has been on the minds and lips of many participants of this week's Third Arab Bloggers Meeting in Tunis.	كانت سوريا في أذهان وعلى ألسن الكثير من المشاركين في مؤتمر المدونين العرب الثالث المنعقد هذا الأسبوع في تونس.
The Turk won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets.	ولقد فاز هذا الإنسان الآلي الذي أطلق عليه اسم التركي في مباريات ضد أشخاص مثل نابليون وبنيامين فرانكلين، في حين تحدى العديد من العقول العظيمة في اختراق أسراره.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Feeding Young Minds	تغذية العقول الشابة
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.	فالهواتف الخلوية المحمولة وشبكة الإنترنت تربط عقول أعداد هائلة من البشر في دول مختلفة بكفاءة عالية وبلا مجهود ي ذ كر، الأمر الذي شجع على التجارة في الإبداع العقلي والفكري.
Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works.	فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot تقرأampquot تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look.	كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر.
So it boggles many non Americans minds that so many in that great nation still do not wake up to the reality that four more years of Republican rule will further degrade and bankrupt the country.	والحقيقة أن العديد من غير الأميركيين يشعرون بالذهول حين يدركون أن العديد من أهل هذه الأمة العظيمة لم يفيقوا بعد على حقيقة مفادها أن أربعة أعوام أخرى من حكم الجمهوريين من شأنها أن تزيد من تدهور وإفلاس البلاد.
Their public comments were typically devoted to development, ending Africa's many wars, and the fight against HIV AIDS, but all of them had oil on their minds.	وكالمعتاد تركزت التعليقات العلنية لهؤلاء الزعماء حول مسائل التنمية وإنهاء الحروب المتعددة في إفريقيا ومكافحة فيروس الإيدز، لكنهم بلا استثناء كانوا يفكرون في النفط.
The Greek story seems connected in many people s minds with the stories of the real estate and stock market bubbles that preceded the current crisis in 2007.	وتبدو القصة اليونانية مرتبطة في أذهان العديد من الناس بقصص الفقاعات العقارية وفقاعات الأسهم التي سبقت الأزمة الحالية في عام 2007.
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.	ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية.
Allah helps those who improve their minds.	إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
And minds of all generations of Palestinians,	ستون سنة على هجرتنا
An online struggle for hearts and minds	معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
And with our minds we can rationalize anything.	ومن خلال عقولنا في وسعنا التعامل مع أى شئ بعقلانية.
Rebecca Saxe How we read each other's minds	ربيكا ساكس كيف تصنع عقولنا الت قديرات الأخلاقي ة
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا
They never seemed so much on people s minds.	فهي لم تكن تمثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أذهان الناس.
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.	الأولى، إذا نظرت في إعلان الإستقلال، ستقرأها في الواقع، تلك الفقرة التي تلصق في ذهن الكثيرين من ا هي أشياء حول الحقوق غير القابلة للتصرف.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.	ما زالت ذكرى الاضطهاد والاستغلال المريرة باقية في أذهان عدد هائل من أهل الصين، وكأنها صورة البريق الذي يظل منطبعا في الذهن لفترة طويلة حتى بعد أن يزول مصدر الضوء.
A meeting of minds on every global issue is too much to ask of both the US and Europe, but on many issues strategic convergence seems both possible and necessary.	إنه لمن قبيل المبالغة أن نطالب بالاتفاق والتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا حول كل قضية عالمية، ولكن في العديد من القضايا يبدو التقارب الاستراتيجي ممكنا وضروريا .
Brilliant minds do matter, but it is often inappropriate and unjust to limit recognition to so few, when so many extremely talented scientists may have contributed to a given breakthrough.	لا أحد يستطيع أن ينكر فضل العقول المتقدة الذكاء، إلا أنه من غير اللائق ومن الظلم في كثير من الأحيان أن يقتصر اعترافنا بالجميل على ق ـلة من الناس رغم مساهمة العديد من العلماء الموهوبين في كشف علمي ما.
Idealists are not faced with explaining how minds arise from bodies rather, the world, bodies and objects are regarded as mere appearances held by minds.	لم يواجه المثاليين بشرح كيفية نشوء العقول من الأجسام، فبدلا من ذلك تم اعتبار العالم والأجسام والهيئات مجرد مظاهر تم حفظها من قبل العقل.
Temple Grandin The world needs all kinds of minds	تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول
The best minds were stumped really, really smart people.	أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء.
Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan	إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان
Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev.	ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف.
But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.	ولكن الاقتصاد القائم على المعرفة من غير الممكن أن يعمل في بيئة من العقول المكممة.
He will guide them , and dispose their minds aright ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
And although the speech and its content and impact on relations with the region are taking a backseat for the moment, the pressing question on many bloggers' minds is Why Egypt?	ومع أن الخطاب ومضمونه وأثره على العلاقات في المنطقة مهمشين في الوقت الحالي، لكن هناك سؤالا يشغل عقول المدونين وبقوة هو لماذا مصر
There have been many studies done on the effect of positive emotion on the cognitive mind and there is speculation that positive mood can affect our minds in good or bad ways.	فقد كانت هناك الكثير من الدراسات التي أجريت حول أثار المشاعر الإيجابية على العقل الإدراكي، كما توجد آراء أخرى تنص بأن المزاج الإيجابي يمكن أن يؤثر تأثيرا جيدا أو سيئا على عقولنا.
You know? Most of us here have great minds, right?	أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة.
Free state is another German term for republic that was coined in contrast to the Latin word, which was associated with the enemy France in the minds of many Germans of that time.	دولة حرة هو مصطلح الجمهورية الألمانية لأنه صيغ من الكلمة اللاتينية، والذي كان مرتبطا مع فرنسا العدو في أذهان العديد من الألمان في ذلك الوقت.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.	عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية