ترجمة "government companies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Government - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently. | بيد أن العداوة تجاه الاستثمار من جانب الحكومة الروسية (والشركات الحكومية الروسية) كان شبه عالمي حتى وقت قريب. |
| Yet today, we see the U.S. government readying 700 billion to brazenly bail out banks, mortgage companies and insurance companies. | ومع ذلك، فإننا نرى حاليا أن الحكومة الأمريكية ترصد 700 مليار دولار لإنقاذ المصارف ، وشركات الرهن العقاري وشركات التأمين. |
| Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). | كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). |
| Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations. | إن انتزاع الفوائد من الشركات العالمية لا يتطلب مفاوضات حكومية عالية المستوى في كل الأحوال. |
| The top 12 TNCs from Singapore include seven government linked companies (GLCs). | 13 تشمل الشركات عبر الوطنية التي تحتل المراكز الاثني عشر الأولى في سنغافورة سبع شركات مرتبطة بالحكومة. |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. | وبين عشية وضحاها سوف ترتفع المديونيات الأجنبية المستحقة على حكومة اليونان وبنوكها وشركاتها بعملة اليورو. |
| The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies. | وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،. |
| You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms because of these relationships between companies and government. | لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة ت قيد فيها، وبشكل فعال، بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة. |
| Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government. | وبطبيعة الحال، ترغب الشركات أيضا في إبرام عقود لن تتنصل منها الحكومة المقبلة. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية. |
| Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. | شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. |
| India s government needs to carefully watch how its companies and others rise to this challenge. | إن على الحكومة الهندية أن تنتبه إلى كيفية تعامل شركاتها وشركات منافسيها مع هذه التحديات. |
| The government could have used the crisis to nationalize all banks and companies in financial distress. | وكان بوسع الحكومة الروسية أن تستغل الأزمة كعذر لتأميم كل البنوك والشركات التي تواجه ضائقة مالية. |
| According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies. | وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي. |
| The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad. | وت بدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماما قويا بالاستثمار في الخارج. |
| Duties of government, like fighting wars, educating children, or punishing criminals, are being outsourced to private companies. | فالآن أصبحت واجبات الحكومة، مثل خوض الحروب، أو تعليم الأطفال، أو معاقبة المجرمين، توكل إلى شركات خاصة. |
| The Estonian presidency, parliament, government ministries, political parties, news organizations, banks, and communications companies were all hit. | فقد تعرضت مؤسسة الرئاسة، والبرلمان، والوزارات الحكومية، والأحزاب السياسية، والمؤسسات الإخبارية، والبنوك، وشركات الاتصالات لهجمات شديدة. |
| Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. | فبعض هذه الصناديق مثل، شركة الاستثمار الحكومي السنغافورية، تفضل الاستثمارات الكامنة والمتنوعة ولا تسعى إلى الحصول على حصص سيادية في الشركات. |
| Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3). | ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3). |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. | سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل. |
| Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out. | وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد. |
| Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange. | من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو. |
| In Singapore, a majority of the GDP is still generated from the state sector comprising government linked companies. | أما في سنغافورة معظم الناتج المحلي الإجمالي ما زال إنتاجه من قطاع الدولة تضم الحكومة والشركات المرتبطة. |
| American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue. | وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية. |
| STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. | ستوكهولم ـ إن الركود العالمي الوشيك كان سببا في وضع التدخل الحكومي من أجل إنقاذ الشركات الفاشلة في مقدمة السياسات الاقتصادية. |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | ولقد لعبت الحكومة الهندية دورا ضخما في تغذية ارتفاع قيمة الروبية عن طريق تيسير قدرة الشركات على الاقتراض في الخارج. |
| If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees. | وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين. |
| There is a widespread feeling, however, that Chinese Internet companies are popular and powerful enough to challenge the Government. | لكن هنالك شعور عام، بأن شركات الإنترنت الصينية تمتلك ما يكفي من الشعبية والقوة لتتحدى الحكومة. |
| If Kenya s government fails to protect the Turkana from the oil companies as well, its people might well start shooting. | وإذا فشلت حكومة كينيا في حماية أهل توركانا من شركات النفط أيضا، فقد يبدأ الناس هناك في إطلاق النار من هذه البنادق. |
| Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies. | وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة. |
| In Indonesia, efforts are focused on rehabilitating degraded natural forests and involve not only government agencies but also private companies. | ففي إندونيسيا تتركز الجهود على إغناء الغابات الطبيعية المتدهورة ولا تساهم فيها سلطات الدولة فحسب، بل الشركات الخاصة أيضا . |
| The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol. | كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 . |
| Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited. | فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علما بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية. |
| In 1991 the government announced it would begin taking applications from private television companies wishing to broadcast on the terrestrial network. | في عام 1991 أعلنت الحكومة أنها ستبدأ في تلقي الطلبات من شركات التلفزيون الخاصة الراغبة في البث على الشبكة الأرضية. |
| This means that US groups, institutions, and even government agencies must begin sharing with and sometimes even funding Chinese companies and organizations. | وهذا يعني أن المجموعات الصناعية، والمؤسسات، بل وحتى الوكالات الحكومية في الولايات المتحدة لابد وأن تبدأ في مشاركة الشركات والمنظمات الصينية ـ بل وحتى تمويلها في بعض الأحيان. |
| The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials. | ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين. |
| If economy defining government and regulatory policies have become unstable in the short and long term, companies must adjust to that reality. | فعندما تصبح السياسات الحكومية والتنظيمية المحددة للاقتصاد غير مستقرة في الأمدين القريب والبعيد، فإن الشركات تجد نفسها مضطرة إلى التكيف مع ذلك الواقع. |
| The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself. | وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي. |
| As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. | والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمة المالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسية الرائدة. |
| For example, many governments have implemented regulations for banks and insurance companies that increase the amount of government debt that they own. | على سبيل المثال فرضت العديد من الحكومات تنظيمات على البنوك وشركات التأمين تقضي بزيادة الكميات التي تحتفظ بها من الديون الحكومية. |
| The previous government, however, granted licenses to gold mining companies along the confluence after the relocation process. The Irrawaddy visited this area earlier this month and found that some companies are still digging for gold, despite an official ban. | وبالرغم من أن الحكومة السابقة منحت تراخيص لشركات تعدين الذهب على طول النهر بعد عملية نقل المزارعين، إلا أن موقع إراوادي قام بزيارة المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر ووجد بعض الشركات لا تزال تنقب عن الذهب، بالرغم من الحظر الرسمي. |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits. | ففي البلدان الاسكندنافية، على النقيض من الحال في ألمانيا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال، تتولى الحكومة وليس الشركات الفردية المسؤولية عن توفير أغلب سبل الحماية الاجتماعية. |
| That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall. | وهذا يعني أيضا إنهاء مشاركة الحكومة في تحمل تكاليف التشغيل ومطالبة شركات النفط باستغلال أسواق رأس المال في سد العجز. |
Related searches : Government-owned Companies - Companies - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System