ترجمة "gives me hope" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hope - translation :

الكلمات الدالة : يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It gives them hope.	إنه يعطيهم الأمل.
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.	لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام.
I think that also gives us hope.	أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا.
At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree.	وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
Yet Asia s growth also gives the West unprecedented economic hope.	ورغم ذلك فإن النمو في آسيا يمنح الغرب أملا اقتصاديا غير مسبوق.
It gives me nausea too.	إنه يشعرني بالغثيان
who makes me to die , then gives me life ,	والذي ي ميتني ثم يحيين .
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.	وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.	مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر.
Who gives me food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
Who gives me food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
And the One Who feeds me and gives me to drink .	والذي هو يطعمني ويسقين .
And it is He who feeds me and gives me drink .	والذي هو يطعمني ويسقين .
Jamal gives me a ride every day.	يوصلني جمال كل يوم بسيارته.
Today, this language gives me that pleasure.	ذلك هو حجم السعادة التي تمنحني إياها هذه اللغة.
He who gives me food and drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
The recent developments highlighted in the report of the Secretary General gives us hope.	إن التطورات الأخيرة التي أبرزها تقرير الأمين العام تعطينا الأمل.
And it is He Who feeds me and gives me to drink .	والذي هو يطعمني ويسقين .
It is this language that gives me poetry.	إنها تلك اللغة التي تلهمني شعر ا.
and Himself gives me to eat and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
and He gives me to eat and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
It is He who gives me food and drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.	هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع.
And I hope it won't judge me!	واتمنى انه ما يحكم علي !
I hope that he will help me.	آمل أن سيساعدني.
I just hope no one saw me!	أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.	روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.
What gives you the right to talk to me like that?	من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا
In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope.	وفي هذا السياق لابد وأن نعترف بأن قدرة سريلانكا على حماية ديمقراطيتها طيلة عقود من الحرب تشكل سببا وجيها للتحلي بالأمل.
Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.	تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
Give me anything that might give me a hope and I will smile I replyed.	رددت عليها، أعطني أي شيء من الممكن أن أعتبره مصدر أمل لكي أستطيع الابتسام.
All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.	كل ما يعطيني الآب فالي يقبل ومن يقبل الي لا اخرجه خارجا.
And for this same reason, English gives me a sufficient distance to write.	ولهذا السبب نفسه، الإنجليزية تعطيني مسافة كافية في الكتابة.
Remember your word to your servant, because you gave me hope.	ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.	والكثير يظن .. ان الموت في الحقيقة اول ما يظهر يظهر في الاعين .. لا في القلب ولا في الرئتين وهذه النقطة التي يفقد فيها الناس الامل عندما يفقد اي شكل من اشكال الحياة الامل
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك.
We hope that the Nobel peace prize gives President Santos strength to give life to the final agreement and dignity for all Colombians.	نأمل أن تمنح جائزة نوبل للسلام القوة للرئيس سانتوس لإحياء الاتفاق النهائي، والكرامة لجميع الكولومبيين.
The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
The human being never tires of asking for good , but if he is afflicted by hardship , he despairs and gives up all hope .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.	اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
The doctors told me there was no hope at all for you.	أخبرني الأطب اء أن ه ما من أمل في إنقاذك.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.	لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.

Display this page in English